Está lejos de ser rico.	He is far from rich.
Él está lejos de ser perfecto.	He is far from perfect.
Está lejos de ser fácil de entender.	It is far from easy to understand it.
El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.	The result was far from being satisfactory.
Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios.	The results were far from satisfactory.
El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado.	The national health service was far from adequate.
Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto.	Her behavior at the party was far from perfect.
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.	In his opinion, the plan is far from perfect.
Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.	Far from being a failure, our negotiation was a great success.
Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.	Recent research suggests that this was far from always being the case.
Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.	But they are far from the mainstream.
Vas a ser padre de nuevo!	You are going to be a new father!
(Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones).	(Even so, the process of assimilation was far from frictionless.)
Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta.	Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos	All men have looked thereon. Man sees it afar off.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos	Every man may see it man may behold it afar off.
Pero lo que ocurrió después estuvo muy lejos de ser una muestra de empatía.	But what came after was far from any kind of sympathy.
El estado de la educación en Pakistán en general está lejos de ser satisfactorio.	The state of education in Pakistan in general is far from satisfactory.
Esto debería ser revertido de nuevo al original.	This should be reverted back to the original.
Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.	Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.
Usted debe ser el nuevo profesor.	You must be the new teacher.
Usted debe ser el nuevo maestro.	You must be the new teacher.
Dudley dijo que en este sentido la banca está lejos de lo que debe ser.	In this sense, Dudley said, the banking industry is not close to where it needs to be.
Sin embargo, si bien su historial como ministro de educación está lejos de ser notable, ha conseguido reinventar su imagen en los últimos meses, convirtiéndose en el hombre nuevo quot de la política francesa.	But, while his record as education minister is far from impressive, he has successfully reinvented his image in the last few months, becoming the new man of French politics.
No voy a aceptar ser Identidad Perdida de nuevo.	I will not accept to be Lost Identity again.
No hace falta ir muy lejos para reconocer que podría ser muy diferente.	Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.	But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.
Todos creían que el musical iba a ser un exitazo, pero estuvo muy lejos de triunfar.	Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .	Our home is far, far away from us.
Su nuevo marido resultó ser una mala persona.	Her new husband turned out to be a bad person.
Me gustaría ser medido para un traje nuevo.	I'd like to be measured for a new suit.
Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.	These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.
Su postura, sus ideas, su cosmovisión, estaba clarísima. ( ) Y lejos de ser un problema, fue un aliciente.	His position, his ideas, his worldview, were crystal clear. (...) And far from being a problem, it was an incentive.
Como ya hemos informado antes, el esfuerzo de la sociedad civil del Líbano está lejos de ser suficiente.	As we've previously covered, the efforts of Lebanon's civil society are far from enough.
De nuevo, los republicanos están aquí, esto no debería ser partidista.	Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo.	Retiring Judges and Advocates General may be reappointed.
Si yo pudiera vivir de nuevo, me gustaría ser un músico.	If I were to live again, I would like to be a musician.
Si yo pudiera vivir de nuevo, me gustaría ser un músico.	If I could live again, I would like to be a musician.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Vista de lejos	Distant view
Reacciones de lejos	Reactions From Further Away
La plataforma de esta red social está lleno de anuncios y la interfaz está lejos de ser fácil de usar.	The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly.
Y los planetas que están mucho más lejos de esa estrella están tan fríos que, de nuevo, nuestra forma de vida no prosperaría.	And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold.
Lejos	Far
Sin embargo, aunque Estados Unidos ha estado lejos de ser perfecto en las últimas seis décadas, el fin de la	But, although America has been far from perfect over the last six decades, the end of the

Búsquedas relacionadas : Ser Publicado Lejos - Lejos De Ser Suficiente - Lejos De Ser Aburrida - Lejos De Ser Sencillo - Lejos De Ser Satisfactoria - Lejos De Ser Completa - Lejos De Ser Evidente - Lejos De Ser Universal - Lejos De Ser único - Lejos De Ser Seguro - Lejos De Ser Clara - Lejos De Ser Seguro - Lejos De Ser Ideal - Lejos De Ser Completa

Muestra esta página en español