Vivo hacia el norte.	I live upstate.
Hacia dónde está el norte?	Which way is north?
Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte.	They set out on an arctic expedition.
Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte.	We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
capital Srivijaya eventualmente se mudó hacia el norte hasta Jambi.	Srivijaya's capital eventually moved northward to Jambi.
'Bastante tiempo habéis rodeado estos montes dirigíos hacia el norte	You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
'Bastante tiempo habéis rodeado estos montes dirigíos hacia el norte	Ye have compassed this mountain long enough turn you northward.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
Uno de los peñascos estaba situado al norte, hacia Micmas y el otro al sur, hacia Gabaa	The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
Uno de los peñascos estaba situado al norte, hacia Micmas y el otro al sur, hacia Gabaa	The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
La pequeña carretera hacia el norte es también conocida como Marble Arch.	The short road directly to the north of the arch is also known as Marble Arch.
Mientras volamos lejos de ahí, miramos hacia atrás, Y adivinen?	So as we flew by away from it, we looked back. And guess what?
Un estado en el norte de India ha ido más lejos y vinculó los inodoros al cortejo.	One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Simultáneamente, el incendio se movió del actual Nørre Voldgade hacia Nørreport (Puerta Norte).	Simultaneously, the fire moved from present day Nørre Voldgade towards Nørreport (North Gate).
El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros	The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros	The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
Vivo ahí en el West Village, así que afortunadamente el humo iba hacia el oeste, lejos de nosotros.	I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Puede que no estemos tan lejos del momento en que el cambio en Corea del Norte comience desde abajo.	The time for bottom up change in the North may not be far off.
Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur	The one with the black horses goes out toward the north country and the white went out after them and the dappled went forth toward the south country.
Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur	The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country.
Luego la frontera pasaba por el declive norte de Bet haarabá y descendía hacia el Arabá	It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
Después la frontera torcía por el norte hacia Hanatón y terminaba en el valle de Jefteel	The border turned around it on the north to Hannathon and it ended at the valley of Iphtah El
Luego la frontera pasaba por el declive norte de Bet haarabá y descendía hacia el Arabá	And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah
Después la frontera torcía por el norte hacia Hanatón y terminaba en el valle de Jefteel	And the border compasseth it on the north side to Hannathon and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah el
Cuando la línea japonesa colapsó los americanos los empujaron hacia el Norte, ganando la batalla.	When the Japanese line collapsed, American forces pursued them to the north, winning the battle.
Fui a Sokoto, en Nigeria del norte para tratar de averiguar que tan lejos está esto.	I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is.
Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China.	Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China.
Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo.	It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond.
Una tercera habitación más pequeña, , se localizada próxima hacia el norte junto con el eje principal del Dairi .	A third still smaller hall, the was located next to the north along the main axis of the Dairi.
Es necesario también un nuevo acuerdo extensivo con Turquía para reducir el flujo de reclutados yihadistas hacia Siria y el número de refugiados que van hacia el norte.	A new comprehensive arrangement with Turkey is also needed to reduce the flow of jihadist recruits to Syria and the number of refugees heading north.
Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte.	Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north.
El hangout se centró en la ruta que emprenden miles de colombianos hacia Antofagasta, en el norte de Chile.	The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile.
Fluye un corto trecho hacia el oeste, luego al norte, formando la frontera oriental del Parque Nacional Denali.	It flows briefly southwest, then west, then north, forming the eastern boundary of Denali National Park and Preserve.
Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte y la ciudad estará en medio. Esto tendrán como campos alrededor de las ciudades	You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.
Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte y la ciudad estará en medio. Esto tendrán como campos alrededor de las ciudades	And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits and the city shall be in the midst this shall be to them the suburbs of the cities.
Si las nubes se recargan de agua, derramarán lluvia sobre la tierra. Y si el árbol cae hacia el sur o hacia el norte, en el lugar donde caiga, allí quedará	If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.
Si las nubes se recargan de agua, derramarán lluvia sobre la tierra. Y si el árbol cae hacia el sur o hacia el norte, en el lugar donde caiga, allí quedará	If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
Irónicamente, es en las aguas hacia el norte de aquellas dos naciones cazadoras donde el hielo durará por más tiempo.	Ironically it is in the waters towards the north of those two hunting nations that the ice will last longest.
Finalmente, el casquete de hielo está circundado por campos de permafrost que se extienden decenas de kilómetros hacia el norte.	Finally, the ice cap is surrounded by permafrost fields that extend for tens of kilometres north away from the scarps.
Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.	So myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the North Pole.
Está a 330 km al sur de Auckland por carrelera y a 320 km hacia el norte de Wellington.	It is 330 km south of Auckland by road, and 320 km north of Wellington.
La frontera torcía después desde Baala hacia el occidente hasta el monte Seír, y pasaba al norte de Jearim (que es Quesalón) descendía a Bet semes y seguía hacia Timna	and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah
La frontera torcía después desde Baala hacia el occidente hasta el monte Seír, y pasaba al norte de Jearim (que es Quesalón) descendía a Bet semes y seguía hacia Timna	And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth shemesh, and passed on to Timnah
Hace 20 años, hace 30 años, sólo los grandes astrónomos profesionales con telescopios muy grandes podían ver lejos hacia el espacio.	20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space.

Búsquedas relacionadas : Hacia El Norte - Hacia El Norte - Hacia El Norte - Hacia El Norte - Hacia El Norte - Dirigiéndose Hacia El Norte - Interfaz Hacia El Norte - Mirando Hacia El Norte - Camino Hacia El Norte - Dirigió Hacia El Norte - Mirando Hacia El Norte - Alta Hacia El Norte Hasta - Hacia Fuera Y Lejos - En El Norte

Muestra esta página en español