Translation of "lengua del estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero, además, considerar altamente positivo que el Parlamento Europeo se decida por el reconocimiento de una lengua del prestigio y presencia del catalán, no obstante no tratarse todavía de una lengua de Estado. | It is up to each Community institution to decide, under the terms of article 6 of the aforementioned Regulation, up to what point Catalan should be a working or speaking language, as the Court of Justice has done for experts and witnesses. |
| En 1975, el quechua fue reconocido como lengua oficial del Estado, y se estima que en el Perú hay tres millones de personas que tienen el quechua como lengua materna. | In 1975, the Quechua language was declared an official state language. According to estimates, there are three million people who speak it as their native language in Peru, and about half a million Aymara speakers (almost 455,000 people of them hail from Puno). |
| el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua . | European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language . |
| y a elección del emisor , en una lengua aceptada por la autoridad competente de cada Estado miembro de acogida o en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales . | and depending on the choice of the issuer , either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . |
| Los dictámenes solicitados por autoridades nacionales se adoptan en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en la lengua de la solicitud si hay varias lenguas oficiales ) y en inglés . 23 | Opinions requested by a national authority are adopted in the official language of the respective Member State ( or in the same language as the consultation request if there is more than one official language ) and in English . |
| El latín es la lengua del futuro! | Latin is the language of the future! |
| El latín será la lengua del futuro! | Latin is the language of the future! |
| El francés es la lengua del amor. | French is the language of love. |
| La matemática es la lengua del universo. | Mathematics is the language of the universe. |
| Tras su adopción , el dictamen se comunica a la autoridad que efectúa la consulta mediante carta del presidente o vicepresidente del BCE en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en la lengua de la solicitud de consulta si hay varias lenguas oficiales ) . | Following adoption , the opinion is transmitted to the consulting authority with a letter from the ECB 's President or Vice President in the official language of the respective Member State ( or in the same language as the consultation request if there is more than one official language ) . |
| AKZ Es un problema similar con otros proyectos del Departamento de Estado en lengua rusa, como ukrprogress, con el nombre de Progreso para Ucrania . | AKZ It s a similar problem with other Russian language State Department projects, like ukrprogress, which is called Progress for Ukraine. |
| Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua . | However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language . |
| Disponibilidad Complemento del título Título en lengua nacional | Availability Title complement National language title Domestic series ids Compilation Breaks Coverage Observation comment |
| El alemán es la mejor lengua del mundo. | German is the best language in the world. |
| El esperanto es la lengua del siglo veintiuno. | Esperanto is the language of the twenty first century. |
| El inglés es la segunda lengua del mundo. | English is the world's second language. |
| El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua | The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. |
| El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua | The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. |
| Lengua | Language |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. | Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein. |
| Utilización de una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales Actualmente , cada Estado miembro puede insistir en que la información se revele al público en su lengua o lenguas oficiales . | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) . |
| Tuitea usando tu lengua materna a lo largo del día. Comparte Por qué es importante usar tu lengua en Internet? | Tweet using your mother language throughout the day Share Why is it important to use your language on the Internet? |
| En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado en más de un Estado miembro de acogida , pero no en el Estado miembro de origen , la información regulada , a elección del emisor , se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente de cada Estado miembro de acogida o en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales . | Where securities are admitted to trading on a regulated market in more than one host Member State , but not in the home Member State , regulated information shall , depending on the choice of the issuer , be disclosed either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . |
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| Campaña en Twitter del Día Internacional de la Lengua Materna | International Mother Language Day Twitter Campaign |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Hablas mi lengua. | You speak my language. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Conozco tu lengua. | I know your language. |
| Amo mi lengua! | I love my language! |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| Cuiden su lengua, | Mind your language. |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo. | In my opinion, German is the best language in the world. |
| La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887. | The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887. |
| Y dice, Bueno, pondré mi lengua en la herida del perro. | So he says, Well, I'll put my tongue on the dog's flesh. |
| Bueno, es la última gran lengua del mundo antiguo sin descifrar. | Well it's the last major undeciphered script in the ancient world. |
| Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño | Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies. |
| La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio | The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice. |
| Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño | Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio | The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
| En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente del Estado miembro de origen . | Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| La solicitud de dictamen y los documentos que la acompañen pueden presentarse en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en una de sus lenguas oficiales si son varias ) . | The request for an opinion and the accompanying documents may be submitted in the official language of the Member State concerned ( or in one of the official languages of the Member State if there is more than one ) . |
Búsquedas relacionadas : Estado De La Lengua - Lengua Del Glaciar - Lengua Del Zapato - Lengua Del Agua - Del Estado - Lengua Germánica Del Norte - Lengua Dominante - Lengua Materna - Lengua Española - Lengua Importante - Lengua Vernácula - Lengua Literaria - Lengua General
