Translation of "lengua en forma de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie. | It ranks far higher than the Economic and Social Committee. |
| Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna. | One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. |
| El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| En lengua árabe clara, | In eloquent Arabic. |
| En lengua árabe clara, | in a clear, Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | (a revelation) in clear Arabic language, |
| En lengua árabe clara, | in a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | It has been revealed in plain Arabic. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | in clear Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the perspicuous Arabic tongue. |
| Las condiciones se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes . | The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties . |
| El latín medieval fue la forma del latín usada en la Edad Media, primeramente como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia Católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, literatura, ley y administración. | Medieval Latin was the form of Latin used in the Middle Ages, primarily as a medium of scholarly exchange and as the liturgical language of the medieval Roman Catholic Church, but also as a language of science, literature, law, and administration. |
| Está en la punta de mi lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Estoy en búsqueda de la lengua perdida. | I am in search of the lost language. |
| Entonces, cuando la gente vio lo que Pablo había hecho, alzó su voz diciendo en lengua licaónica Los dioses han descendido a nosotros en forma de hombres | When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, The gods have come down to us in the likeness of men! |
| Entonces, cuando la gente vio lo que Pablo había hecho, alzó su voz diciendo en lengua licaónica Los dioses han descendido a nosotros en forma de hombres | And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. |
| Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | I have it in the tip of my tounge. |
| Lengua | Language |
| La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional. | The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. |
| Qué lengua se habla en América? | What language is spoken in America? |
| Qué lengua se habla en E.U.A.? | What language is spoken in America? |
| Qué lengua se habla en Egipto? | What language do they speak in Egypt? |
| Qué lengua se habla en América? | What do they speak in America? |
| Qué lengua se habla en Egipto? | What language is spoken in Egypt? |
| Qué lengua se habla en E.U.A.? | Which language is spoken in the U.S.A.? |
| Qué lengua se habla en E.U.A.? | Which language is spoken in the United States of America? |
| Qué lengua se habla en E.U.A.? | What language do they speak in the United States? |
| Qué lengua se habla en Corea? | What language do they speak in Korea? |
| Qué lengua se habla en Francia? | What language is spoken in France? |
| Qué lengua se habla en Corea? | What language do people speak in Korea? |
| En qué lengua hablarán los extraterrestres? | I wonder what language aliens would speak in. |
| Las condiciones especificadas en el apartado 1 se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes . | The conditions specified in paragraph 1 shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed by the parties . |
| Por fortuna, mis compatriotas luxemburguesas no insisten en que el letzebuergesch , la única lengua nacional que no tiene el estatuto de lengua de trabajo en el Parlamento, pase a ser la décima lengua de trabajo! | Luckily my colleagues from Luxemburg do not insist on 'Letzebuergesch', the only national language which does not have the status of a working language in Parliament, becoming the tenth language! |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| Tengo su nombre en la punta de la lengua. | His name is on the tip of my tongue. |
| Tengo la palabra en la punta de la lengua. | The word is on the tip of my tongue. |
Búsquedas relacionadas : Forma Lengua - En Lengua Polaca - En Su Lengua - Mejilla En Lengua - En Lengua Italiana - En Lengua Latina - Forma En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma De - En Forma De
