Translation of "lengua hablada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál es la lengua hablada en México? | What is the language spoken in Mexico? |
| El inglés es una lengua hablada en todo el mundo. | English is a language spoken all over the world. |
| ni la hablada. | You don't choose the spoken word. |
| La palabra hablada importa. | The spoken word matters. |
| A pesar de ser una lengua hablada por un gran número de personas, la presencia del oriya en línea es relativamente pequeña. | Despite being spoken by so many people, Odia's online presence is relatively small. |
| Demos un reconocimiento completo a la lengua catalana, lengua europea milenaria, hablada por millones de ciudadanos y que cuenta con un esta tuto de oficialidad en los territorios de las islas Baleares y Cataluña. | We give full recognition to the Catalan language, a European language with a history going back over a thousand years, spoken by millions of citizens and which has official status in the territories of the Balearic Islands and of Catalonia. |
| Este informe aleja esos temores porque pretende, úni camente, que una lengua que es hablada por varios millones de europeos sea considerada como un vehículo cultural más en nuestra Europa plural. | That is why this proposal from the Commission is welcome, that is why it has been very favourably received, and I do not think the two amendments we are proposing have given rise to any difficulties. |
| La India tiene una clase media en ascenso de varios centenares de millones de personas y el inglés es una lengua oficial hablada por entre 50 y 100 millones de personas. | India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language spoken by some 50 to 100 million. |
| El Paumarí (también conocido como Paumari, Purupuru, Kurukuru, Pamari, Purupurú, Pammari, Curucuru, Palmari) es una lengua arauana hablada por unas 700 personas en el oeste del Amazonas, en Brasil y Perú . | Paumarí (also Paumari, Purupuru, Kurukuru, Pamari, Purupurú, Pammari, Curucuru, Palmari) is an Arauan language spoken in Brazil by about 700 people. |
| Pero es frecuentemente una combinación de terapia hablada y pastillas. | But it is often a combination of talk therapy and pills. |
| Ahora me gustaría que experimenten el florecimiento de una forma hablada. | I'd like you to now experience the blossoming of a speech form. |
| Esta lengua, que es parte de la familia de las lenguas chibchenses, era hablada por los muiscas, quienes vivieron en el altiplano del centro de Colombia, que incluye el área que rodea la actual Bogotá. | The language, part of the Chibcha linguistic family, was previously spoken by the Muisca people, who lived around Colombia's central highlands including the area surrounding present day Bogotá. |
| Hubo también una rama denominada Gútnico antiguo hablada en la isla de Gotland. | There was also an Old Gutnish branch spoken on the island of Gotland. |
| En 1930, dirigió a Jetta Goudal en su única película de Hollywood hablada en francés. | In 1930, he directed Jetta Goudal in her only French language film made in Hollywood, Le Spectre vert . |
| El español uruguayo o castellano uruguayo es una variante del español rioplatense hablada en Uruguay. | Uruguayan Spanish is rioplatense Spanish but it differs with the rioplatense spoken in Argentina in a few words. |
| Lengua | Language |
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Hablas mi lengua. | You speak my language. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Conozco tu lengua. | I know your language. |
| Amo mi lengua! | I love my language! |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| Cuiden su lengua, | Mind your language. |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie. | It ranks far higher than the Economic and Social Committee. |
| Continuó diciendo que cada dos semanas un anciano se va a la tumba llevándose la última palabra hablada de esa cultura. | He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture. |
| En lengua árabe clara, | In eloquent Arabic. |
| En lengua árabe clara, | in a clear, Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | (a revelation) in clear Arabic language, |
| En lengua árabe clara, | in a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | It has been revealed in plain Arabic. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | in clear Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the perspicuous Arabic tongue. |
| Linda sacó la lengua. | Linda stuck her tongue out. |
| Tiene una lengua afilada. | He has a sharp tongue. |
| A ver su lengua. | Let me see your tongue. |
| A ver tu lengua. | Let me see your tongue. |
Búsquedas relacionadas : Hablada - Amigable Hablada - Palabra Hablada - Libre Hablada - Fluidez Hablada - Fluidez Hablada - Más Hablada - Producción Hablada - Nativa Hablada - Conversación Hablada - La Comunicación Hablada - De Forma Nativa Hablada - Lengua Dominante
