Translation of "lenguajes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuántos lenguajes hablas tú? | How many languages do you speak? |
| No hablo tres lenguajes. | I don't speak three languages. |
| Él habla varios lenguajes. | He speaks several languages. |
| En el Renacimiento, fue la inspiración para algunos lenguajes a priori mágicos, en particular los lenguajes musicales. | Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. |
| Los lenguajes de programación son su pasatiempo. | Programming languages are his hobby. |
| Los lenguajes de programación son su pasatiempo. | Programming languages are her hobby. |
| Las versiones posteriores de estos lenguajes, así como otros muchos más lenguajes modernos soportan casi todos los caracteres Unicode en un identificador. | Later versions of these languages, along with many other modern languages support almost all Unicode characters in an identifier. |
| Enlaces varios para otro lenguajes, por ejemplo, Java, Perl, Pyhton,... | Various bindings for other languages, including Java, Perl, Python,... |
| Así como nos separamos, nuestros lenguajes naturalmente harán lo mismo. | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
| Mientras nos esparcíamos por el mundo, desarrollamos miles de lenguajes diferentes. | As we spread out around the world, we developed thousands of different languages. |
| Varios enlazadores para otros lenguajes de programación como Java , Perl, Python,... | Various bindings for other languages, including Java , Perl, Python,... |
| Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren. | Languages are genes talking, getting things that they want. |
| Para interpretar otros lenguajes distintos de Javascript de kde , debe instalarse kdebindings. | To interpret other languages than kde Javascript, kdebindings must be installed. |
| Use la rueda del ratón sobre el icono para intercambiar los lenguajes | Use the mouse wheel on icon to swap languages |
| PHP soporta WDDX para intercambio de datos entre lenguajes de programación en web. | PHP has support for the WDDX complex data exchange between virtually all Web programming languages. |
| Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes. | However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do. |
| Otros lenguajes poseen una sentencia foreach para traducir un array o una tabla hash. | Other languages have a foreach Other languages have a foreach statement to traverse an array or hash. |
| Es un sangrado alternativo para los lenguajes C y similares, con las mismas restricciones. | An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints. |
| La construcción if es una de las más importantes características de muchos lenguajes, incluido PHP. | The if construct is one of the most important features of many languages, PHP included. |
| quantaplus es un IDE para web que trata de ser neutral y transparente para todos los lenguajes de marcado, al admitir los lenguajes populares de guiones basados en web, CSS y otras recomendaciones prominentes del W3C . | quantaplus is a Web IDE that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web based scripting languages, CSS , and other emerging W3C recommendations. |
| Esto está siendo lanzado con tres lenguajes Squeak, Logo, y un tercero, que nunca antes había visto. | This is being launched with three languages in it Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before. |
| Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko. | The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. |
| Y eso es lo que hace a las computadoras poderosas estos lenguajes de alto nivel pueden compilarse. | And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled. |
| Algunos lenguajes se leen de derecha a izquierda. Esta configuración cambiará el visor y el editor adaptándolo. | Some languages are read from right to left. This setting will change the viewer and editor accordingly. |
| Ahora, incluso después de todo este nivel específico de control, ahorran más los hablantes de lenguajes sin futuro? | Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more? |
| Crecer hasta ser uno de los más importantes lenguajes de programación en entornos Web no ha sido tarea fácil. | Growing to be one of the most prominent languages powering the Web was not an easy task. |
| Porque estos distintos lenguajes imponen una barrera, como hemos visto, a la transferencia de bienes e ideas, tecnologías y sabiduría. | Because these different languages impose a barrier, as we've just seen, to the transfer of goods and ideas and technologies and wisdom. |
| GD soporta numerosos lenguajes de programación, como C, PHP, Perl, Python, OCaml, Tcl, Lua, Pascal, GNU Octave, REXX y Ruby. | GD supports numerous programming languages including C, PHP, Perl, Python, OCaml, Tcl, Lua, Pascal, GNU Octave, REXX, Ruby and Go. |
| El aspecto de estos lenguajes de descripción de páginas facilitó la vida y el desarrollo futuro a todo el mundo. A pesar de ello el hecho de que todavía existían diferentes lenguajes descriptivos incompatibles entre sí dificulta la vida de los usuarios, administradores, desarrolladores y fabricantes. | The appearance of these page description languages made life easier, and facilitated further development for everybody. Yet the fact that there still remained different, incompatible, and competing page description languages keeps life for users, administrators, developers and manufacturers difficult enough. |
| Lo entendemos tan bien, de hecho, que pensamos que podemos realmente escribir lenguajes de programación para ADN y tener compiladores moleculares. | We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers. |
| Recientemente desarrollé un número que habla de esto del momento. Como artista creativo desarrollo vocabularios o lenguajes de objetos en movimiento. | There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment. And what I do as a creative artist is I develop vocabularies or languages of moving objects. |
| Katarina Kartonera colabora extensivamente con Yiyi Jambo Cartonera (Paraguay) y, por esta razón, centra su publicación en lenguajes híbridos y literatura indígena. | Katerina Kartonera collaborates extensively with Yiyi Jambo Cartonera in Paraguay and, for this reason, centers its publishing on hybrid languages and indigenous literature. |
| Etiquetas y atributos sensibles a mayúsculas se explica por sí misma, normalmente es cierta para todas las variantes de lenguajes tipo XML | Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants |
| Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes lenguajes, pero tienen un significado distinto. | False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. |
| El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes. | The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. |
| Sí, los hablantes de lenguajes sin futuro, incluso después de este nivel de control, son un 30 más proclives a ahorrar en un año determinado. | Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year. |
| Si vamos a la isla de Papúa Nueva Guinea, podemos encontrar entre 800 y 1.000 lenguajes humanos distintos, diferentes, que se hablan sólo en esa isla. | If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. |
| Nos interesa usar ADN, ARN y proteínas y construir nuevos lenguajes para construir cosas desde cero, usando biomoléculas, potencialmente teniendo nada que ver con la biología. | We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology. |
| Y sabemos esto porque, cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes y los asociamos con sus culturas, vemos que éstos disminuyen el flujo de ideas entre los grupos. | And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. |
| Los ordenadores y los lenguajes de programación con los que les hablamos, con los que les enseñamos, son profundamente torpes en lo que se refiere al espacio. | Computers and the programming languages that we talk to them in, that we teach them in, are hideously insensate when it comes to space. |
| En PHP, como en otros lenguajes como C, puedes escribir esto de una forma más concisa, que con el tiempo será más clara y también fácil de entender. | In PHP, as in several other languages like C, you can write this in a shorter way, which with time would become clearer and quicker to understand as well. |
| Otros lenguajes A pesar de que era posible obtener compiladores para Locomotive BASIC, C y Pascal, la mayoría del software para CPC se escribió en lenguaje ensamblador para Z80. | Other languages Although it was possible to obtain compilers for Locomotive BASIC, C and Pascal, the majority of the CPC's software was written in native Z80 assembly language. |
| En algunos lenguajes, una clausura puede aparecer cuando una función está definida dentro de otra función, y la función interna se refiere a las variables locales de la función externa. | In some languages, a closure may occur when a function is defined within another function, and the inner function refers to local variables of the outer function. |
| MIME define mecanismos para enviar otros tipos de información en un mensaje de correo electrónico, incluyendo texto en lenguajes que no sean Inglés, utilizando codificaciones de caracteres diferentes a ASCII. | Introduction MIME defines mechanisms for sending other kinds of information in e mail, including text in languages other than English, using character encodings other than ASCII. |
| La posfija notación polaca inversa es usada en muchos lenguajes de programación basados en pila como PostScript, y es el principio de operación de ciertas calculadoras, notablemente las de Hewlett Packard. | The postfix reverse Polish notation is used in many stack based programming languages like PostScript and Forth, and is the operating principle of certain calculators, notably from Hewlett Packard. |
