Translation of "lenguas en uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad. | I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity. |
| El antiguo sistema casual latino ha evolucionado hacia un mayor uso de preposiciones en las lenguas románicas. | The antique casual latin system has evolved to make greater use of prepositions in romantic languages. |
| El uso de los pronombres reflexivos en las dos lenguas son muy diferentes, como lo demuestran las siguientes traducciones literales ( imposible, ? | The uses of the reflexive (pro)nouns in the two languages are very different, as demonstrated by the following literal translations ( impossible, ? |
| Cuántas lenguas hay en Europa? | How many languages are there in Europe? |
| Cuántas lenguas existen en Europa? | How many languages are there in Europe? |
| Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros. | Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. |
| Qué lenguas se hablan en Canadá? | What languages are spoken in Canada? |
| En España se hablan varias lenguas. | They speak many languages in Spain. |
| En España se hablan muchas lenguas. | They speak many languages in Spain. |
| Por qué quieres hablar en lenguas? | Why do you want to speak in tongues? |
| Cuántas lenguas hay en el mundo? | How many languages are there in the world? |
| Cuántas lenguas existen en el mundo? | How many languages are there in the world? |
| Cuántas lenguas se hablan en Europa? | How many languages are spoken in Europe? |
| Yo agrego ejémplos en muchas lenguas en Tatoeba. | I add examples to Tatoeba in many languages. |
| Se ha forjado una arma para defender a todas las lenguas europeas en general, en particular las lenguas habladas por las minorías o lenguas no habladas por millones de personas. | If economic activities are to be maintained in these sectors under acceptable conditions of competition and environmental conditions, radical restructuring measures will undoubtedly be needed. |
| Cuántas lenguas se hablan en el mundo? | How many languages are spoken on Earth? |
| Lenguas en la Comunidad, pág. 7 6. | 6 Languages in the Community, p. |
| Habla diez lenguas. | He speaks ten languages. |
| Qué lenguas sabes? | What languages do you know? |
| Están destruyendo lenguas. | They are wiping out languages. |
| Auxiliares en lenguas europeas Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas europeas generalmente sirven para expresar modalidad, obligación o aspecto. | The verbs expressing modality appear immediately above the verbs expressing aspect, and the verbs expressing aspect appear immediately above the verbs expressing voice. |
| Debería haber más frases en lenguas minoritarias en Tatoeba. | There should be more sentences in minority languages in Tatoeba. |
| Primero, modificar el título mismo del informe pro poniendo que pase a llamarse sobre el reconocimiento y el uso de las lenguas en las instituciones europeas, en particular de la lengua catalana . | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, the Commission congratulates Mrs Reding on the first class report she has presented. |
| Hay más de 4000 lenguas en el mundo. | There are more than 4000 languages in the world. |
| Hay más de 4000 lenguas en el mundo. | There are over 4000 languages in the world. |
| Hay más de 4000 lenguas en el mundo. | In the world, there are over 4000 languages. |
| Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba. | I wish there were more African languages in Tatoeba. |
| Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba. | I wish there were more minority languages in Tatoeba. |
| Bueno, ellos solo están rastreando en siete lenguas. | Well, they're only crawling in seven languages. |
| Además, se hablan 13 diferentes lenguas en Maningrida. | Additionally, 13 different languages are spoken in Maningrida. |
| En uso | In Use |
| En uso | In use |
| Cuántas lenguas hablas tú? | How many languages do you speak? |
| Él habla cinco lenguas. | He can speak five languages. |
| Jorge habla cuatro lenguas. | Jorge can speak four languages. |
| Ella habla diez lenguas. | She speaks ten languages. |
| Cuántas lenguas hablas bien? | How many languages do you speak well? |
| Él habla diez lenguas. | He speaks ten languages. |
| Hablo unas pocas lenguas. | I speak a few languages. |
| Las lenguas contienen patrones. | Languages contain patterns. |
| Es muy importante añadir frases en lenguas minoritarias en Tatoeba. | It is very important to add sentences in minority languages to Tatoeba. |
| En el mundo hay más de siete mil lenguas. | There are over seven thousand languages in the world. |
| Estamos reuniendo frases y sus traducciones en otras lenguas. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
| En las lenguas indígenas ngäbere y Buglere es persona. | Ngäbere and Buglere are distinct languages in the Chibchan language family. |
| sobre proyectos legislativos comunitarios disponibles en las versiones de todas las lenguas , junto con el proyecto legislativo en las versiones de todas las lenguas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
