Translation of "leproso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Leproso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada | and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, |
| El sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada | And the priest shall go forth out of the camp and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper |
| Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. | O 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)! |
| Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. | (Recall) how, by My will, you healed the deaf, the lepers, and raised the dead. |
| Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. | Behold! I taught thee the Book and Wisdom, the Law and the Gospel and behold! thou makest out of clay, as it were, the figure of a bird, by My leave, and thou breathest into it and it becometh a bird by My leave, and thou healest those born blind, and the lepers, by My leave. |
| es leproso es impuro. El sacerdote le declarará impuro en su cabeza tiene la llaga | he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. |
| es leproso es impuro. El sacerdote le declarará impuro en su cabeza tiene la llaga | He is a leprous man, he is unclean the priest shall pronounce him utterly unclean his plague is in his head. |
| Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo Si quieres, puedes limpiarme | A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean. |
| Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo Si quieres, puedes limpiarme | And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | I will also heal the blind and the leper, and bring to life the dead, by the leave of God. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And I heal the blind and the leprous, and I revive the dead, by God s leave. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | I will also heal the blind and the leper, and by the leave of Allah bring the dead to life. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah's leave. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | I will tell you what you have eaten and what you have stored in your houses. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | I shall heal the blind, and the leper, and raise the dead to life by the permission of Allah. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | I can heal the blind and the lepers and bring the dead back to life, by the permission of God. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And by God's leave I will heal the blind and the leper and bring the dead to life. |
| Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación Será traído al sacerdote | This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, |
| Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo Señor, si quieres, puedes limpiarme | Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, Lord, if you want to, you can make me clean. |
| Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación Será traído al sacerdote | This shall be the law of the leper in the day of his cleansing He shall be brought unto the priest |
| Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo Señor, si quieres, puedes limpiarme | And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
| El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. Siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de Jehovah. Su hijo Jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper for he was cut off from the house of Yahweh and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land. |
| El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. Siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de Jehovah. Su hijo Jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper for he was cut off from the house of the LORD and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land. |
| En cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. Se cubrirá hasta la nariz y pregonará ' Impuro! Impuro! | The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!' |
| En cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. Se cubrirá hasta la nariz y pregonará ' Impuro! Impuro! | And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. |
| Por tanto, la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. Entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve | Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever. He went out from his presence a leper, as white as snow. |
| Por tanto, la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. Entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve | The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And I inform you of what you eat, and what you store in your houses. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead by permission of Allah. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And (make him) an apostle to the children of Israel That I have come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah's permission and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah's permission and I inform you of what you should eat and what you should store in your houses most surely there is a sign in this for you, if you are believers. |
| Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. | And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message) 'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. |
| Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. | And I declare unto you that which ye have eaten and that which ye have stored in your houses. |
| Uzías reposó con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el campo de sepultura de los reyes, aunque dijeron Él es leproso. Y su hijo Jotam reinó en su lugar | So Uzziah slept with his fathers and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings for they said, He is a leper. Jotham his son reigned in his place. |
| Uzías reposó con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el campo de sepultura de los reyes, aunque dijeron Él es leproso. Y su hijo Jotam reinó en su lugar | So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings for they said, He is a leper and Jotham his son reigned in his stead. |
| Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. | How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel. And recall that you molded from clay the shape of a bird, by My leave, and then you breathed into it, and it became a bird, by My leave. |
| Jehovah hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, habitando aislado en una casa. Jotam, hijo del rey, tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land. |
| Jehovah hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, habitando aislado en una casa. Jotam, hijo del rey, tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land. |
| Naamán, jefe del ejército del rey de Siria, era un hombre muy importante delante de su señor y tenido en gran estima, porque por medio de él Jehovah había librado a Siria. El hombre era un guerrero valiente, pero leproso | Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria he was also a mighty man of valor, but he was a leper. |
| Naamán, jefe del ejército del rey de Siria, era un hombre muy importante delante de su señor y tenido en gran estima, porque por medio de él Jehovah había librado a Siria. El hombre era un guerrero valiente, pero leproso | Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria he was also a mighty man in valour, but he was a leper. |
| 'El hombre de los descendientes de Aarón que sea leproso o padezca de flujo no comerá de las cosas sagradas hasta que esté purificado. El que toque alguna cosa inmunda por contacto con un cadáver, o la persona que haya tenido emisión de semen | 'Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him |
| Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan | Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread. |
| Estando él en Betania sentado a la mesa en casa de Simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. Y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de Jesús | While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard very costly. She broke the jar, and poured it over his head. |
| 'El hombre de los descendientes de Aarón que sea leproso o padezca de flujo no comerá de las cosas sagradas hasta que esté purificado. El que toque alguna cosa inmunda por contacto con un cadáver, o la persona que haya tenido emisión de semen | What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him |
| Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan | Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread. |
Búsquedas relacionadas : Leproso Lirio
