Translation of "les ayuda a entender" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ayuda - traducción :
Aid

Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Entender - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cómo ayuda esto a entender?
How does this help us understand?
Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual.
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.
Nos ayuda a entender tantos pedazos distintos del mundo científico.
It helps us to understand so many different bits of the scientific world.
Esto me ayuda a entender por qué a muchas personas les cuesta verse como líderes. Porque se envían mensajes erróneos sobre el significado del liderazgo.
This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about.
Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
They need help to understand their office equipment.
A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.
Old people have difficulty understanding modern technology.
Este tipo de información ayuda a entender mejor la composición de los resultados obtenidos .
In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold .
Imitar una sonrisa y experimentarla físicamente nos ayuda a entender si es verdadera o falsa y así podemos entender el estado emocional de quien sonríe.
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
Esto ayuda a mantener la discreción de las actividades de los miembros del consejo y les da una excusa conveniente por no entender bien a bien cómo funciona la compañía.
This helps to keep board members in the dark and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works.
Pues bien, les diré en qué les ayuda.
Okay, I'm going to tell you what it does.
Les dije que estudié y trabajé duro. Si les dices más, de todas maneras no van a entender .
I told them that I studied and worked hard. If you tell them more, they won't understand anyway.
y si uno quiere reducir el número de personas que queman banderas, entender qué los lleva a hacerlo será de ayuda.
If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it.
Y esto les ha sido de gran ayuda.
And this has come as a great boon to them.
Yo gritaba, ' Por qué no les pedimos ayuda?
I was screaming, 'Why don t we ask for help?
Van a entender.
They'll understand.
Van a entender.
They will understand.
KS Ver las propiedades inesperadas y ver un par de aplicaciones ayuda a entender por qué es importante, cuál es el su potencial.
KS Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is.
Esto ayuda al sistema operativo a entender mejor su ordenador huésped, confiando menos en la configuración del usuario y en el hardware polling.
This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling.
En términos evolutivos, podemos entender fácilmente el altruismo para con los parientes y otros que pueden corresponder nuestra ayuda.
In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help.
Estoy empezando a entender.
I am beginning to understand.
Quiero entender a Tom.
I want to understand Tom.
Estoy comenzando a entender.
I'm beginning to understand.
Empezamos a entender esto.
We are starting to understand that.
No deberían esperar a que la ayuda les viniese de fuera, o acabarán decepcionados.
They should not wait for help to come to them from elsewhere, or they will be disappointed.
Y así esas personas, están matando a toda una generación si sólo les brindan ayuda.
So these people, you're killing a whole generation if you just give them aid.
Ya he empezado a entender.
I am beginning to understand.
No lo van a entender.
They won't understand.
Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español.
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
Tomé esas fotografías y fui al HRC y les pedí ayuda.
And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help.
Su piel está formada por dos capas, lo cual les ayuda a protegerse del agua fría.
The fur has two layers, which helps protect them from the cold water.
Por eso para ayudarles a entender de dónde vengo déjenme que les muestre mi mundo, el mundo de los expertos.
So in order to help you understand where I'm coming from, let me bring you into my world, the world of experts.
Les voy a dar las preguntas de manera concisa con la respuesta, para que puedan entender, como dije, dónde estamos.
And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are.
Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.
Lloran porque están agradecidos por la ayuda que individuos y grupos les ofrecieron, pero lloran de rabia por el gobierno que promete ayuda pero que siempre les falla.
They cry because they are thankful for whatever help individuals and groups are able to give them, but they cry in anger at a government that promises help but always fails them.
Y ser capaces de ver nuestro contexto en el sentido más general a todas las escalas nos ayuda, creo, a entender dónde estamos y quiénes somos en el Universo.
And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe.
A Tom le costó entender a Mary.
Tom found it difficult to understand Mary.
A mi entender, es muy poco.
In my judgment, such rates would be too low.
Boltzmann ayudó a entender la entropía.
And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.
Yo no pude darme a entender.
I couldn't make myself understood.
Tom cree entender a las mujeres.
Tom thinks he understands women.
A duras penas se hacía entender.
He could hardly make himself understood.
Pienso que estoy empezando a entender.
I think I'm beginning to understand.
A personas enfermas que necesitan ayuda médica urgente en las fronteras sauditas no se les permite entrar.
Sick people who need urgent medical help at the Saudi borders were not allowed in.
Ella empezó de poco a poco a entender.
She gradually began to understand.
A cambio, se les dará ayuda financiera y otros incentivos, por ejemplo, facilitar a sus ciudadanos la entrada a la UE.
In exchange, these countries should be helped financially and provided with other incentives for example, easier access to the EU for their citizens.

 

Búsquedas relacionadas : Ayuda A Entender - Me Ayuda A Entender - Ayuda A Entender Cómo - Ayuda Para Entender - Dar A Entender - Entender A Fondo - Ayudado A Entender - A Entender Mejor - Aprender A Entender - Entender A Fondo - Ayudará A Entender - Aprender A Entender - Ayúdame A Entender - Empezar A Entender