Translation of "lesión hepática" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El jugador fingió una lesión. | The player faked an injury. |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| El desafió aparece cuando ocurre una lesión. | The challenge occurs when there is an injury. |
| A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años. | Hagman was diagnosed with cirrhosis of the liver in 1992 and admitted that he had drunk a lot over the years. |
| Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal? | Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? |
| Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego. | Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. |
| Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| Es una lesión en la extremidad de la salamandra. | This is actually a limb injury in this salamander. |
| La hepatitis C también puede tener consecuencias muy serias sin tratamiento puede producir cirrosis hepática e incluso cáncer. | Hepatitis C can also lead to serious problems it may result in cirrhosis of the liver or liver cancer if it is not treated. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor. | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
| Y otros niños por curiosidad vienen y tocan la lesión por una curiosidad natural. | And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. |
| Es sumergida en agua y presionada contra la lesión para cauterizar por algunos momentos. | It is dipped into water and pressed onto the lesion to be cauterized for a few moments. |
| Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho | If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him |
| Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho | And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him |
| En realidad, a veces los padres discuten si debería eliminarse la lesión de estos niños. | Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed. |
| Qué gran orgullo! el primer equipo de críquet en silla de ruedas con lesión medular. | PROUD ON YOU! THE FIRST WHEELCHAIR CRICKET By SPINAL CORD INJURIES WHEELCHAIRCRICKET pic.twitter.com Yw3MsLeumz Gajendra Budhathoki ( gbudhathoki) February 21, 2015 |
| En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso. | Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system. |
| Diaby arrastraría una lesión en el muslo que lo alejaría por el resto de la temporada. | After the injury relapsed in a reserve match in late April, Diaby was ruled out for the rest of the season. |
| De estas últimas, el VHB causará la muerte de aproximadamente una de cada cuatro por cáncer hepático o cirrosis (una consecuencia de la enfermedad hepática crónica). | Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease). |
| Anualmente un millón de personas mueren en el mundo en cáncer y cirrosis hepática ocasionado por la hepatitis B, las formas más graves de esta enfermedad. | Annually and worldwide, 1 million people die of the more serious type of the disease, hepatitis B, causing liver cancer and cirrhosis of the liver. |
| El torneo de críquet fue organizado por la Asociación deportiva para personas con lesión medular de Nepal. | The cricket tournament was organised by the Nepal Spinal Cord Injury Sports Association. |
| Todos ellos poseen una lesión medular seis de ellos resultaron con esa lesión durante la rebelión Maoísta, en cambio los demás fueron por accidentes (algunos de ellos se lesionaron al realizar actividades de la vida diaria, como recolectando hojas o leña) . | All of them have spinal cord injuries six of them were injured during the Maoist insurgency, while others were injured in accidents (some of them during daily chores like collecting grass and fuelwood). |
| No andan 40 km, sino 120 km o 200 km en un día, sin ninguna lesión ni problema. | They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. |
| Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial. | But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. |
| Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida. | And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. |
| Un luchador que todavía no ha sido calificado o ya no pertenece al banzuke por lesión u otra razón. | A wrestler who is not yet ranked, or has fallen off the banzuke due to injury or other reason for non participation. |
| Sin embargo, Styles sufrió una lesión, por lo que fue sustituido por Abyss quien ganó el combate y el título. | Styles, who was replaced in the title match by Abyss, ended up interfering in the match and costing Williams the title. |
| Lo mismo puede decirse sobre las fallas de órganos como los que suceden debido a la insuficiencia renal, hepática, síndrome de dificultad respiratoria aguda, y daños sufridos en cirugía de bypass coronario. | Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery. |
| En la temporada siguiente Brown perdió una serie de nueve partidos debido a una lesión en un muslo y una suspensión . | In the following season Brown missed a series of nine matches due to a thigh injury and a suspension. |
| En el momento de una lesión o enfermedad, la reacción inicial del cuerpo es sellarse a sí mismo del resto del cuerpo. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida. | The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand. |
| El dolor nociceptivo, que es provocado por una lesión a tejido no nervioso, sucede por ejemplo, cuando una persona se tuerce el tobillo. | Nociceptive pain, which arises from damage to non nervous tissue, occurs when, say, a person twists an ankle. |
| rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él | fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth as he has injured someone, so shall it be done to him. |
| rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él | Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. |
| Pasó casi todo el año lesionado, y fue traspasado a los Fayetteville Patriots, donde no llegó a jugar ni un partido por la lesión. | In 2005 he was injured most of the D League season he was signed by the Fayetteville Patriots but did not play one game due to injury. |
| Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina alguna de estas enfermedades es importante para ustedes? | Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? |
| U2 escribió una canción titulada Glastonbury , que se suponía estrenarse con su aparición en el festival, pero una lesión a Bono los obligó a cancelar. | U2 wrote a song titled Glastonbury that was supposed to premier with their appearance at the festival, but an injury to Bono forced them to cancel. |
| Si tuviesen un órgano lesionado o sufriesen un paro cardíaco y quisiéramos reparar la lesión, preferirían utilizar estas células madre robustas, abundantes que están ahí arriba? | And if you had an injured organ, if you had a heart attack and we wanted to repair that injured area, do you want those robust, plentiful stem cells on the top? |
| En el momento de la lesión, Peterson necesitaba sólo 150 yardas para pasar a Billy Sims como líder de todos los tiempos de Oklahoma en yardas. | At the time of the injury, Peterson needed only to gain 150 yards to pass Billy Sims as the University of Oklahoma's all time leading rusher. |
| La lesión a los nervios derivada de la diabetes (neuropatía diabética) y dolor persistente después de haber padecido herpes (neuralgia posherpética) son de las causas más comunes. | Nerve damage resulting from diabetes (diabetic neuropathy) and persistent pain after shingles (postherpetic neuralgia) are among the most common causes. |
| Sin embargo, el equipo fue rápidamente puesto en peligro en su segunda lucha juntos cuando Taylor sufrió una lesión en el menisco de la rodilla izquierda dejándolo herido. | However, the team was quickly put into jeopardy in their second match together when Taylor suffered a torn meniscus in his left knee leaving him injured. |
| Ya ustedes sabrán, si han puesto atención a la literatura científica, que se puede tomar una célula de la piel y estimularla a que se convierta en una célula hepática o una célula cardíaca o renal o cerebral de cualquiera de nosotros. | You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us. |
Búsquedas relacionadas : Falla Hepática - Disfunción Hepática - Disfunción Hepática - Enfermedad Hepática - Insuficiencia Hepática - Cirrosis Hepática - Esteatosis Hepática - Vena Hepática - Crisis Hepática - Tangara Hepática - Patología Hepática - Porta Hepática
