Translation of "lesión pulmonar aguda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos cambios en el ventrículo izquierdo y la aurícula izquierda mejoran el flujo cardíaco de salida y la congestión pulmonar que ocurre en la fase aguda. | These changes in the left ventricle and left atrium improve the low forward cardiac output state and the pulmonary congestion that occur in the acute phase of the disease. |
| Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece. | If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. |
| Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease. |
| La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. | The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. |
| La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. | Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Pensemos en el cáncer pulmonar. | Consider lung cancer. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| Tiene una mente aguda. | He has a sharp mind. |
| La neumonectomía parcial, también conocida como lobectomía pulmonar, consiste en la extirpación de una sección pulmonar (lóbulo). | Removal of just one lobe of the lung is specifically referred to as a lobectomy, and that of a segment of the lung as a wedge resection (or segmentectomy). |
| Tom tiene una voz aguda. | Tom has a high pitched voice. |
| Tiene una voz muy aguda. | She has a very high pitched voice. |
| El jugador fingió una lesión. | The player faked an injury. |
| Su lápiz tiene la punta aguda. | His pencil has a sharp point. |
| El halcón tiene una vista aguda. | The falcon has keen eyes. |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar. | He is put on pulmonary ventilation equipment. |
| La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. | Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. |
| El tiene una aguda perspectiva del problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| El desafió aparece cuando ocurre una lesión. | The challenge occurs when there is an injury. |
| Insuficiencia aórtica aguda En la IA aguda, tal como se ve en la perforación aguda de la válvula aórtica por endocarditis, se observa un incremento abrupto en el volumen de sangre en el ventrículo izquierdo. | Acute aortic insufficiency In acute AI, as may be seen with acute perforation of the aortic valve due to endocarditis, there will be a sudden increase in the volume of blood in the left ventricle. |
| Después de 6 meses, regresa con leucemia mieloide aguda. | Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. |
| Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego. | Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. |
| Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| Es una lesión en la extremidad de la salamandra. | This is actually a limb injury in this salamander. |
| Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar. | When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit. |
| La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica. | Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency. |
| (De hecho, el cáncer pulmonar mata a uno de cada diez fumadores). | (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) |
| En efecto, actualmente muchos pacientes con cáncer pulmonar no han fumado nunca. | Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking. |
| Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . | Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| La crisis aguda se ha terminado, al menos por el momento. | The acute crisis is over, at least for now. |
| En 2007, una laringitis aguda le obligó a cancelar algunos conciertos. | In 2007, acute laryngitis forced him to cancel concerts. |
| Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar. | Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve. |
| Qué tal si sopla en este tubo para que pueda medir su capacidad pulmonar? . | How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? |
| Y su capacidad pulmonar total es el doble que la de una persona normal. | And his total lung capacity is twice the size of an average person. |
| La cabeza de la curva puede ser más aguda o más plana, | So, the head of the curve can be sharper or flatter. |
| La enfermedad tiene tres fases que se traslapan aguda, transición y crónica. | The disease has three distinct phases that sometimes overlap acute, transition and chronic. |
| Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor. | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
| En este entonces sufre de arritmia y arrastra efectos colaterales de su larga enfermedad pulmonar. | At that time, he suffers of arrhythmia and the after effects of his lung disease. |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse. | My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation. |
Búsquedas relacionadas : Lesión Aguda - Embolia Pulmonar Aguda - La Lesión Pulmonar - Lesión Renal Aguda - Pulmonar - Pulmonar - Función Pulmonar - Edema Pulmonar - Rehabilitación Pulmonar - Infección Pulmonar - Medicina Pulmonar - Tuberculosis Pulmonar
