Translation of "lesion deportiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Budućnost Podgorica es una sociedad deportiva de Podgorica, Montenegro. | Budućnost Podgorica is a sports society from Podgorica, Montenegro. |
| De hecho, hay cuatro factores que forman a una potencia olímpica el tamaño de la población, la tradición deportiva, la política deportiva y el nivel de desarrollo. | There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. |
| fue una sociedad anónima deportiva de baloncesto con sede en Gijón, Asturias (España). | is a basketball team based in Gijón, Asturias (Spain). |
| La Sociedad Deportiva Noja es un club de fútbol del municipio cántabro de Noja. | Sociedad Deportiva Noja is a Spanish football team based in Noja, in the autonomous community of Cantabria. |
| La Sociedad Deportiva Teucro es un equipo de balonmano de la ciudad de Pontevedra, España. | Sociedad Deportiva Teucro is a handball team based in Pontevedra, Galicia, in Spain. |
| La Sociedad Deportiva Barreda Balompié es un club de fútbol de Barreda, en Torrelavega (Cantabria). | Sociedad Deportiva Barreda Balompié is a football team based in Barreda, Torrelavega in the autonomous community of Cantabria. |
| El Club Atlético Huracán, también conocido como Huracán de Comodoro, es una institución deportiva Argentina. | Club Atlético Huracán, mostly known as Huracán de Comodoro Rivadavia is an Argentine Football club, located in the city of Comodoro Rivadavia, Chubut. |
| Extremadura Unión Deportiva es un club de fútbol de la ciudad de Almendralejo (Badajoz) España. | Extremadura Unión Deportiva is a Spanish football team based in Almendralejo, in the autonomous community of Extremadura. |
| Destacó que el protocolo comenzó en la Unidad Deportiva Cuauhtémoc (Estado de México Poniente) y que desde el 8 de octubre, la actividad se lleva a cabo en la Unidad Deportiva Nezahualcóyolt (Estado de México Oriente). | He stressed that the protocol started in the Cuauhtémoc sports unit (West Mexico State) and since October 8th, the activity takes place in the Netzahualcoyotl Sport unit (East State of Mexico). |
| Una vez que se cumpla el objetivo de reunir a 500 o 600 menores, el estudio continuará en la Unidad Deportiva Independencia (sur del Distrito Federal) y finalmente en la Unidad Deportiva Morelos (al norte del Distrito Federal). | Once reached the goal of bringing 500 to 600 children, the study will continue in the Independence Sport Unit (South the Mexico City) and finally in the Morelos Sports Unit (North the Mexico City). |
| El Agrupación Deportiva Ceuta era un club de fútbol de España de la Ciudad autónoma de Ceuta. | Agrupación Deportiva Ceuta was a Spanish football team based in the autonomous city of Ceuta. |
| El torneo de críquet fue organizado por la Asociación deportiva para personas con lesión medular de Nepal. | The cricket tournament was organised by the Nepal Spinal Cord Injury Sports Association. |
| Por otro lado, la ausencia de una verdadera política deportiva (o su colapso) puede convertirse en una desventaja grave. | On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. |
| Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente? | And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? |
| Historia El antecedente directo de la SD Amorebieta fue la Sociedad Deportiva Beti Arin fundada en Amorebieta en 1923. | History Amorebieta was founded in 1925 after the disappearance of Sociedad Deportiva Beti Arin (founded on 2 December 1923). |
| Después que terminamos, Armstrong enderezó su corbata, se puso una chaqueta deportiva de lana, y salimos de frente al brillo. | After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare. |
| El Grupo Desportivo de Maputo es un club deportivo mozambiqueño, ubicado en Maputo, cuya principal modalidad deportiva es el fútbol. | Grupo Desportivo de Maputo, usually known as Desportivo de Maputo, Desportivo Maputo or by the acronym GDM, is an association football club from Maputo, Mozambique. |
| Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. | Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. |
| Sociedad Cultural y Deportiva Rebujas La historia sociocultural reciente de San Mateo está ligada al nacimiento en 1982 de la Peña Rebujas . | Sports and Cultural Society The recent People's sociocultural history of San Mateo is linked to birth in 1982, Pena Rebujas. |
| De igual forma existen organizaciones culturales y deportivas tales como Organización Deportiva Bolivariana que desde 1938 organiza cada cuatro años los Juegos Bolivarianos. | Similarly there are cultural and sporting organizations such as Bolivarian Sports Organization that since 1938 organized every four years the Bolivarian Games. |
| El 3 de abril de 2009 la Universidad de Surrey le otorgó un doctorado honoris causa por sus servicios a la industria deportiva. | On 3 April 2009 at Guildford Cathedral, he was awarded an honorary doctorate by the University of Surrey for services to the sports industry. |
| Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva. | Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. |
| d) Reconocer la contribución del deporte y la educación física al desarrollo económico y social, e impulsar la construcción y restauración de la infraestructura deportiva | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
| Cultura Destaca su festival de música Rebujas Rock, y las diferentes actividades que se realizan bajo la organización de la Sociedad Cultural y Deportiva Rebujas. | Culture In St. Matthew festival highlights its music Rebujas Rock, and the different activities under the organization of the SCD REBUJAS. |
| Las declaraciones del grupo sobre el deporte, los anuncios de ropa deportiva para los hinchas y los graffiti componían la mayoría de las actualizaciones de la página. | The group's sports related statements, fan gear advertisements, and graffiti work make up most of the page's posts. |
| Ha sido el club donde ha discurrido casi toda su carrera deportiva ya que, en temporadas completas sólo jugó fuera en el FC Barcelona y en la Complutense. | It was the club where he has run most of his career since, was only played full seasons in FC Barcelona and the Complutense . |
| El Étoile Sportive du Sahel (, más conocido simplemente como Etoile du Sahel , , en español Estrella Deportiva de Sahel ) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Susa. | The Etoile Sportive du Sahel (ESS) (, often referred to as Etoile du Sahel , ) is a sports club from Sousse in the Sahel region of Tunisia, known primarily for its football team. |
| Dane asistió a terapia de rehabilitación en junio de 2011 en un centro de California para corregir su problema de adicción a medicamentos, que comenzó tras sufrir una lesión deportiva. | Dane checked himself into rehab in June 2011 he entered a California treatment center to rectify his problem with dependency on prescription drugs after suffering a sports injury. |
| Vida privada Además de su formación deportiva, Al Sultán era un estudiante graduado de la Universidad Ludwig Maximilians de Múnich, y estaba cursando una maestría en lengua, historia y literatura árabe. | In addition to his athletic training, al Sultan was a graduate student at Ludwig Maximilians University of Munich, working on a Master's degree in Arabic language, literature, and history. |
| A Josef Dobeš, ministro de Educación, Juventud y Deportes, le gustaría mucho incorporar a las partes divididas a la organización deportiva más poderosa del país para que se llegue a un acuerdo. | Minister of Education, Youth, and Sports, Josef Dobeš, would like to force the split parties inside the strongest sports association in the country to reach an agreement. |
| Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| Wardy Alfaro Pizarro (nacido el 31 de diciembre de 1977 en Alajuela) es un exjugador de fútbol costarricense, que actualmente es preparador de porteros en Liga Deportiva Alajuelense de la Primera División de Costa Rica. | Wardy Alfaro Pizarro (born 31 December 1977) is a retired Costa Rican football player, who currently is goalkeeper coach at AlajuelenseHe played as a goalkeeper, and was one of three that were named in the Costa Rica national squad for the 2006 World Cup held in Germany. |
| Para con cluir, nuestro Parlamento debe, si quiere construir Europa, dotarse de los medios presupuestarios y legislativos de una política de juventud, cultural, educativa, de medios de comunicación y deportiva a la altura de su ambición. | In conclusion, Parliament must, if it wants to build Europe, acquire the budgetary and legislative means with which to pursue a policy on youth, culture, education, the media and sport that matches its ambition. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Pero Fischer sabía que la cultura estadounidense deja en los márgenes cualquier empresa que no genere grandes sumas de dinero, así que vio el premio de seis cifras como el máximo símbolo del avance en su disciplina deportiva. | But Fischer recognized that US culture marginalizes any pursuit that does not produce big money, so he viewed the six figure cash prize as the ultimate symbol of advancement in his sport. |
| Debates que serán especialmente acalorados en los tres países sudamericanos donde el fútbol genera más pasiones (Brasil, Argentina y Uruguay), para cuyos habitantes un triunfo en el campo de juego es mucho más que una simple proeza deportiva. | Such debates will be especially animated in South America s three main footballing countries Brazil, Argentina, and Uruguay whose people view success on the field as signifying more than just sporting prowess. |
| O de la primera ministra cuyo futuro ministro de deportes, Brent Sancho, está aún pendiente de un asunto legal contra la mayor institución deportiva de su ministerio, la Asociación de fútbol de Trinidad y Tobago (TTFA en inglés). | Or the Prime Minister whose future Sport Minister Brent Sancho still has a legal matter pending against his ministry s biggest sporting body, the Trinidad and Tobago Football Association (TTFA)? |
| Más de un tercio de los quie murieron cayeron víctimas de supuestos ataques cardiacos, pero Qatar está reteniendo muchos detalles acerca de estos incidentes, mientras el país se prepara para ser el anfitrión de la más popular actividad deportiva. | More than a third of those who died fell victim to alleged heart attacks, but Qatar is withholding many details about these incidents, as the nation prepares to host the world's most popular sporting event. |
| De hecho, 160 es hipócrita que se siga permitiendo la caza deportiva y la matanza de animales en el hogar sin supervisión alguna, y al mismo tiempo sea ilegal la shechita, realizada por personas experimentadas y según procedimientos bien establecidos. | Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not. |
| Historia Esta rivalidad deportiva nació poco después de la fundación del Atlas en agosto de 1916 (el Guadalajara fue fundado en mayo de 1906) debido, además de ser clubes de la misma ciudad, a la diferencia de clases sociales que existía entre los dos conjuntos. | History The rivalry was born shortly after the founding of Atlas in August 1916 (Guadalajara was founded in May 1906, along with the two clubs being from the same city, there was also a difference of social class between the two teams. |
| Las empresas entienden muy bien el potencial del evento, de lo que dan testimonio la enorme oferta de bienes de consumo relacionados con el fútbol, el encarecimiento de la vestimenta deportiva en las tiendas y la publicidad de marcas dentro y fuera del terreno de juego. | The business community certainly understands the potential, given the masses of soccer related consumer goods, high retail mark ups on sportswear, and blanket advertising both on and off the pitch. |
| 5. Pide al Secretario General que promueva la observancia de la tregua olímpica entre los Estados Miembros y el apoyo a las iniciativas de desarrollo humano mediante el deporte, y que coopere con el Comité Olímpico Internacional y la comunidad deportiva en general en la consecución de esos objetivos | 5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee and the sporting community in general in the realization of those objectives |
| Actividades ajenas al servicio Los destinatarios podrÆn desarrollar fuera del horario de trabajo actividades no remuneradas y de índole no financiera , ya sea en la esfera cultural , científica , docente , deportiva , benØfica , religiosa , o en obras sociales y otro tipo de voluntariado , siempre que dichas actividades no entorpezcan el cumplimiento de las obligaciones de los destinatarios con el BCE . | Confidentiality and public access to documentation Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute , in the conditions of employment and in all texts implementing them , requires the non divulgence of confidential information obtained by the addressees in the performance of their duties . |
| Y quería salir con algo que esperaba me hiciera un mejor profesor, y dárselos a los jóvenes bajo mi supervisión ya fuera en la clase de deportes o en la de inglés algo a lo que ellos aspiraran, algo más que sólo una calificación alta en el salón de clases, o más puntos en una competencia deportiva. | And I wanted to come up with something that I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision whether it be in athletics or in the English classroom something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest. |
| OOSTLANDER (PPE). (NL) Señora Presidenta, el Grupo Demócrata Cristiano se suma a los que se lamentan de la unilateralidad de la Comunidad Europea, una unilateralidad que, entre otras cosas, se expresa en la parte del presupuesto que se asigna a los ámbitos de juventud, cultura, enseñanza, medios de comunicación, información y política deportiva. Y otros muchos. | Finally, it should be pointed out that the budget for culture has slowly become an embarrassing feature of the European Community, especially when we realize that the integration of our continent is hardly conceivable without awareness of our cultural unity. |
Búsquedas relacionadas : Lesion Focal - Fecha De La Lesion - Actividad Deportiva - Pesca Deportiva - Pesca Deportiva - Chaqueta Deportiva - Camisa Deportiva - Ropa Deportiva - Ciencia Deportiva - Ropa Deportiva - Medicina Deportiva - Pesca Deportiva - Actividad Deportiva - Actividad Deportiva