Translation of "letrero de señalización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Letrero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué dice ese letrero? | What does this sign say? |
| Qué significa este letrero? | What does this sign mean? |
| Clara señalización de la orientación de la política monetaria | Clear signalling of the monetary policy stance |
| Y había una señora con un letrero, un letrero muy simple, una especie de dama rubia con aspecto maltrecho, y el letrero estaba hecho de cartulina, como se dice por aquí, y estaba hecho con un marcador. | And there was a lady with a sign, a very simple sign, a kind of battered looking blonde lady, and the sign was made out of Bristol board, as we say in these parts, and it was made with a marker. |
| El letrero dice no alimente a los animales . | This sign says do not feed the animals. |
| Como decía el letrero ahí detrás, sin limitaciones . | As the sign said back there, without limitations. |
| El letrero decía que estábamos a treinta kilómetros de la ciudad. | The sign said that we were thirty kilometers from the city. |
| Qué está escrito en el letrero? Un solo sentido. | What is written on the road sign? ONE WAY. |
| Por qué no recurrimos de una vez a una señalización de este tipo? | Why was not even this signal sent ? |
| pero mi ejemplo de ella es un letrero que vi en una joyería. | But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store. |
| Entonces muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego | Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek. |
| Entonces muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego | This title then read many of the Jews for the place where Jesus was crucified was nigh to the city and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. |
| Pitang con un letrero que dice Soy una niña que trabaja . | Pitang holding a placard which reads I am a child labourer . |
| En 1927 un letrero con nombre de Fawcett fue encontrado entre una tribu indígena. | In 1927, a name plate of Fawcett was found with an Indian tribe. |
| Y lo que decía ese letrero me golpeó justo en el centro. | And what it said on that sign hit me right in the center. |
| Si te agachas un poco, verás la bandera de señalización apareciendo y ocultándose de la vista. | If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. |
| El letrero dice que la policía te quitará el auto se te estacionas aquí. | The sign says that the police will take your car away if you park it here. |
| Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización. | If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. |
| La tTG también posee actividad GTPasa en presencia de GTP funciona como una proteína G,participando en procesos de señalización. | tTG also has GTPase activity In the presence of GTP, it suggested to function as a G protein participating in signaling processes. |
| Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS | Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. |
| Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS | And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. |
| d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y en formatos de fácil lectura y comprensión | (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms |
| Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. | ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. |
| Aún así el bloguero siente que puede hacerse más incluyendo la instalación de señalización e iluminación e incluso construyendo un paso de peatones sobre nivel. | Still, the blogger feels that more can be done, including the installation of proper signage and lighting, and even constructing an elevated crosswalk. |
| En Barcelona, en La Rambla para algún festival de cine. Hice el letrero de Hollywood yendo y viniendo, hice un edificio de eso y ellos lo construyeron. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
| Dentro las paredes están revestidas de mármol, delante se encuentran grandes sillones de cuero, junto al logo del banco hay un gran letrero para indicar la seguridad . | The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. |
| También deberían ocuparse de la falta de estándares uniformes dentro de Europa por ejemplo, existen 11 sistemas de señalización para el transporte ferroviario de carga en los EU 15. | They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15. |
| Bueno, no trozos de plástico, sino sellos de piedra, tablillas de cobre, cerámica y, sorprendentemente, un gran letrero, que se encontró enterrado cerca de la entrada a una ciudad. | Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city. |
| No solucionan los problemas. Con todo, el aspecto positivo de un programa de acción y de un año de las personas de edad avanzada es que cumplen una función de señalización. | For this is the fourth time we have addressed ourselves to the specific problems of the elderly. |
| Para el turismo se necesitan requisitos sensatos para el visaje, aeropuertos de fácil acceso, señalización vial, permisos de construcción para hoteles y la preservación de lugares culturales y de la costa. | Tourism depends on sensible visa requirements, convenient airports, road signs, hotel construction permits, and the preservation of cultural sites and coastlines. |
| Eso pensamos, hasta que una mujer llegó corriendo atravesando el campus dejó su bolsa en el piso, señaló el letrero y dijo, Quién es falafel? | Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, Who's falafel? |
| Esto tuvo el primer dispositivo de señalización. Fue distribuido, así que funcionó, las computadoras y los módems se distribuyeron, asi que todas estas cosas podían hablar unas con otras. | This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. |
| Cuantos de ustedes han ido a un parque estatal o nacional donde hay un letrero que dice, Cerrado por exceso de aguas residuales humanas en este parque que no puede ser usado ? | Now how many of you have ever gone to a state park or a national park where you had a big sign at the front saying, Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it ? |
| Una manifestante en Bahréin sostiene un letrero que dice No al terrorismo de estado , Bahréin es un estado del Golfo que está presenciando el tercer año de protestas lideradas por la mayoría de la población chií. | A protester in Bahrain holds a sign that reads No to the state sponsored terrorism, Bahrain is a gulf state that is witnessing the third year of an uprising led by the majority Shia population. |
| Además de las verificaciones del simple funcionamiento de determinados elementos (alumbrado, señalización, estado de los neumáticos, etc.), se someterán a ensayos y o controles específicos los dispositivos de frenado y las emisiones del vehículo según las modalidades siguiente | As well as simple functional checks (lighting, signalling, tyre condition, etc.), specific tests and or inspections shall be carried out on the vehicle s brakes and the motor vehicle s emissions in the following manner |
| Desempeñan un papel primordial en el control de los tipos de interés , en la gestión de la liquidez en el mercado y en la señalización de la orientación de la política monetaria mediante la fijación del tipo mínimo de puja . | They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate . |
| Además de las verificaciones del simple funcionamiento de determinados elementos (alumbrado, señalización, estado de los neumáticos, pérdidas de gasóleo y o aceite, etc.), se someterán a ensayos y o controles específicos los dispositivos de frenado y las emisiones del vehículo según las modalidades siguientes | As well as simple functional checks (lighting, signalling, tyre condition, fuel and or oil leaks etc.), specific tests and or inspections shall be carried out on the vehicle s brakes and the motor vehicle s emissions in the following manner |
| Las teorías sobre las que se basa la investigación microeconómica (contratos incompletos, mercados bilaterales, análisis de riesgos, elección intertemporal, señalización de mercado, microestructura del mercado financiero, tributación óptima y diseño de mecanismos) son mucho más complejas y demandan una habilidad excepcional para evitar la inelegancia. | The bread and butter theories for microeconomics research incomplete contracts, two sided markets, risk analysis, inter temporal choice, market signaling, financial market microstructure, optimal taxation, and mechanism design are far more complicated, and require exceptional finesse to avoid inelegance. |
| Las operaciones principales de financiación son las operaciones de mercado abierto más importantes realizadas por el Eurosistema , pues desempeñan un papel primordial para alcanzar los objetivos de control de los tipos de interés , gestión de la situación de liquidez en el mercado y señalización de la orientación de la política monetaria . | The main refinancing operations are the most important open market operations conducted by the Eurosystem , playing a pivotal role in pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| En el año 2003 , el marco operativo para la política monetaria del Eurosistema siguió funcionando correctamente , proporcionando condiciones estables en el mercado monetario con una reducida volatilidad de los tipos de interés de mercado a corto plazo y una señalización clara de la orientación de la política monetaria . | 2 In 2003 the Eurosystem 's operational framework for monetary policy continued to function well , providing stable money market conditions with low volatility for short term market interest rates and a clear signalling of the monetary policy stance . |
| Operaciones principales de financiación Las operaciones principales de financiación son las operaciones de mercado abierto más importantes realizadas por el Eurosistema , pues desempeñan un papel primordial para alcanzar los objetivos de control de los tipos de interés , gestión de la situación de liquidez en el mercado y señalización de la orientación de la política monetaria . | Main refinancing operations The main refinancing operations are the most important open market operations conducted by the Eurosystem , playing a pivotal role in pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| 3.1.2 OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Las operaciones principales de financiación son las operaciones de mercado abierto más importantes realizadas por el Eurosistema , pues desempeñan un papel primordial para alcanzar los objetivos de control de los tipos de interés , gestión de la situación de liquidez en el mercado y señalización de la orientación de la política monetaria . | 3.1.2 MAIN REFINANCING OPERATIONS The main refinancing operations are the most important open market operations conducted by the Eurosystem , playing a pivotal role in pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Estoy sentada detrás de un letrero que dice Estados Unidos . Y si no hablo hoy no se va a oir la voz de Estados Unidos. Fue la primera vez que tuve esa sensación de que tenía que apartarme de mí misma, de mi modo femenino reacio y natural para hablar en nombre de nuestro país. | I am sitting behind a sign that says 'The United States,' and if I don't speak today then the voice of the United States will not be heard, and it was the first time that I had that feeling that I had to step out of myself in my normal, reluctant female mode and decide that I had to speak on behalf of our country. |
| Los dos tipos de interés de las facilidades permanentes forman una banda o corredor que limita las oscilaciones del tipo de interés de mercado a corto plazo y marca la tendencia de la política monetaria , por lo que tienen una importante función de señalización que el Banco de España también lleva a cabo pero de manera menos predeterminada y formalizada . | Both types of interest on standing facilities constitute a strip or corridor which will contain short term market interest rate swings and provide a structure for monetary policy trends . This means that they will play an important role in terms of providing signals , a role also fulfilled by the Banco de España but in a less predetermined and formalised manner . |
| Ahora, hay otra cosa que ocurre, lo que yo llamo a veces el síndrome de la terminal cinco que es grande, cosas caras se hacen grandes, atención sumamente inteligente y son fantásticas, y la terminal cinco es absolutamente magnífica hasta que llegas a ver un pequeño detalle, la utilidad, de la señalización, que es catastrófica. | Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic. |
Búsquedas relacionadas : Un Letrero - Letrero Colgante - Letrero Publicitario - Letrero De Mensaje - Letrero De Identificación - Señalización - Señalización - Señalización - Señalización - Señalización - Señalización Externa - Señalización Exterior - Señalización Luminosa
