Translation of "levantada o bajada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cubierta levantada | Cover open |
| Por qué estás levantada? | Why are you awake? |
| Pero su crecimiento viene en bajada. | But its growth has been waning. |
| Tienes la cremallera de los pantalones bajada. | Your pants are unzipped. |
| Crailsheimer Muschelkalk, una piedra blanda rugosa, levantada entre 1914 y 1920. | Crailsheim shell limestone, a crumbly coarse stone, quarried between 1914 and 1920. |
| Watson fue además la base de una cultura de empresa cuidadosamente levantada. | Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully. |
| Mamá se ha quedado levantada hasta muy tarde para decorar tus uwabaki. | Mom has stayed up late to decorate your uwabaki. |
| Downlink (enlace o conexión de bajada) es el término utilizado para representar el enlace entre un satélite y la Tierra. | Downlink In the context of satellite communications, a downlink (DL) is the link from a satellite to a ground station. |
| Y, cariño , voy a decirle, no lleves la nariz levantada en el aire. | And, baby, I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that. |
| Se caracteriza por una esquina del labio levantada hacia arriba y hacia adentro. | It's marked by one lip corner pulled up and in. |
| Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo. | My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. |
| La diestra de Jehovah está levantada en alto! La diestra de Jehovah hace proezas | The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! |
| La diestra de Jehovah está levantada en alto! La diestra de Jehovah hace proezas | The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| Y también, como otros bancos buscó la bajada durante mucho tiempo. | Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on. |
| Para la Unión Europea y los Estados Unidos, el beneficio de dicha bajada equivale al dos o el tres por ciento, aproximadamente, del PIB. | For the European Union and the United States, the gain from that decline is worth about 2 3 of GDP. |
| Yo, al igual que muchas otras personas, tenía mi mano levantada y Ud recibió 2 preguntas más. | And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. |
| De aquí en adelante es de bajada. Quería agradecer a Emeka y Chris. | It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris. |
| La Bajada es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Paclín. | La Bajada (Catamarca) is a village and municipality in Catamarca Province in northwestern Argentina. |
| Y ésto sigue las reglas que acabo de decir, cualquier área negra que está rodeada por blanco puede ser levantada. | And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. |
| La bajada de esta vez se debe a la caída de las acciones en Wall Street. | This time the fall in stocks on Wall Street is responsible for the drop. |
| La bajada del precio del cobre, principal producto básico que exporta Chile, indica lo que reserva el futuro. | The falling price of copper, Chile s main export commodity, suggests what lies ahead. |
| A menudo el gobierno anunció con antelación la bajada del precio para así dar buenas noticias al país. | Often the decrease in price was announced in advance by the government in order to give the nation, a good news. |
| Una de ellas también era, aunque lógicamente es bastante buena idea la de tener un ascensor sin botones de subida o bajada, si solo sirve para dos plantas, de hecho es absolutamente escalofriante. | One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? |
| Además de los templos, el recinto incluía una biblioteca levantada por Octavia en memoria de su hijo Marcelo, la curia Octaviae , y una schola. | Besides the pre existing temples, the enclosure included a library erected by Octavia in memory of her son Marcus Claudius Marcellus, the curia Octaviae, and a schola. |
| La profunda bajada de los ingresos por exportación está cambiando rápidamente la situación, pero Rusia parte de una posición cómoda. | The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position. |
| BLOT factores ligados, claro está, a fenómenos coyunturales, especialmente la bajada del dólar y sus repercusiones en el FEOGA Garantía. | Rumania the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Poland and Hungary. |
| Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza . | In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . |
| Entonces el problema estriba en cuadrar el aumento de la productividad mundial con la bajada de los tipos de interés reales. | The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates. |
| Por la cuesta de Lujit sube con llanto continuo por la bajada de Horonaim los enemigos oyen el clamor del quebranto | For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. |
| Por la cuesta de Lujit sube con llanto continuo por la bajada de Horonaim los enemigos oyen el clamor del quebranto | For in the going up of Luhith continual weeping shall go up for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. |
| La lista de esos movimientos de divisas, incluida hasta ahora una bajada del 25 por ciento del euro frente al dólar, una bajada sin precedentes del peso mexicano y una depreciación desordenada del real brasileño y de otras divisas de economías en ascenso, se alarga cada vez más. | The list of such currency movements which so far has included the euro's 25 fall against the dollar, a record low for the Mexican peso, and disorderly depreciations of the Brazilian real and other emerging economy currencies is getting longer by the day. |
| Cuando le pregunté por qué se quedó levantada hasta muy tarde, dijo Estoy deseando ver la cara de mi hijo cuando se despierte y vea sus uwabaki. | When I asked her why she was staying up so late, she said, I can't wait to see the look on my kid's face when he wakes up and sees his uwabaki. Wow, it's amazing, they're even decorating uwabaki for elementary students now. Yokai Watch, a pop culture phenomenon in Japan, is of course a frequent theme with uwabaki deko |
| Esto supone el riesgo de que cuando se asiente la polvareda levantada por la Tercera Revolución Industrial, nos encontremos con que los trabajadores fabriles se quedaron sin empleo. | The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles. |
| Al afrontar una bajada de los precios de la propiedad inmobiliaria y un aumento del crédito, debería aceptar un aterrizaje brusco como inevitable o mantener la marcha del auge, que provocaría sin lugar a dudas problemas mayores más adelante? | Faced with falling property prices and credit growth, should it accept a hard landing as inevitable, or keep the boom going, which would undoubtedly lead to bigger problems later? |
| Oh Jehovah, levantada está tu mano, pero ellos no la ven. Que vean el celo por tu pueblo y se avergüencen que también los consuma el fuego para tus enemigos | Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries. |
| Oh Jehovah, levantada está tu mano, pero ellos no la ven. Que vean el celo por tu pueblo y se avergüencen que también los consuma el fuego para tus enemigos | LORD, when thy hand is lifted up, they will not see but they shall see, and be ashamed for their envy at the people yea, the fire of thine enemies shall devour them. |
| A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto. | As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. |
| La bajada de la inflación desde el verano pasado refleja fundamentalmente la acusada caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| Dejaría de reducir la producción cuando los precios experimentaran una bajada pronunciada y de aumentarla para reaccionar ante los grandes incrementos repentinos de los precios. | It would no longer lower production when prices fell sharply, and increase output in response to large price surges. |
| Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno. | To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter. |
| Pero la broma es, a un epidemiólogo le gusta llegar a una epidemia justo aquí y montar hasta la gloria en la curva de bajada. | But the joke is, an epidemiologist likes to arrive at an epidemic right here and ride to glory on the downhill curve. |
| Esta bajada en ventas de Nintendo ha coincidido con la rauda adopción en todo el mundo de los smartphones y los videojuegos gratuitos para móviles. | Nintendo's slump in sales has coincided with the rapid adoption of smartphones around the world and mobile free to play games. |
| Evidentemente, la presión en cuanto al correcto funcionamiento de los medios del mercado y la bajada de precios no entran dentro del interés de la ÚOHS. | But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC. |
| El descenso de las tasas de inflación registrado desde el verano del 2006 se ha debido , sobre todo , a la bajada de los precios de la energía . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . |
| Por otra parte , se espera que la bajada de los precios de las materias primas respalde la renta real disponible y el consumo en los próximos meses . | In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead . |
