Translation of "levanten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Levanten sus manos. | Raise your hands. |
| Levanten sus manos. | Raise your hands! |
| Levanten las manos, por favor. | Hands up, please. |
| Por favor levanten la mano. | Please put your hands up. |
| Permítanme pedirles que levanten las manos. | So let me ask for a show of hands. |
| Si quieren un sándwich, levanten la mano. | If you want a sandwich, raise your hand. |
| Levanten las manos. Arriba las palmas. Juntas. | Hands out in front of you. Palms up, together. |
| Levanten la mano si lo lograron. 10. | Keep your hands up if you did 10. |
| Levanten su mano derecha. Bien. Cuántos de ustedes no saben de lo que estoy hablando? Levanten su mano izquierda. Bien. | Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. |
| Levanten la mano los que sí. Ah, bien. | Raise your hand if you do. Oh, wow. |
| Por favor levanten la mano alto, ahora. OK. | Please raise your hand high right now. OK. |
| Cuántos padres hay aquí presentes? Levanten la mano. | How many fathers in the room? Raise your hands. |
| Sí? Levanten la mano los que lo vean. Sí? | Yes? Raise your hand if you got that. Yes? |
| Todos los que estén a favor levanten la mano. | All those in favor held up their hands. |
| Por favor levanten la mano si se consideran libertarios. | Please raise your hand if you'd say you're libertarian. |
| Si creen que saben qué día nacieron, levanten la mano. | If you think you know your birth day, raise your hand. |
| Lo digo en serio, si tienen una calculadora, levanten la mano. | Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. |
| Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas. | Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person. |
| Así que les voy a pedir que levanten su mano derecha. Sí. | So I would like to ask you all to raise your right hand. Yeah. |
| Levanten la mano Alguien de aquí está a favor de la malaria? | Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria? |
| Cuántas personas en la audiencia se apellidan Resnick como yo? Levanten la mano. | How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand. |
| Cuántos de ustedes piensan que este es Kiki y ese es Buba? Levanten la mano. | How many of you think that's Kiki and that's Buba? Raise your hands. |
| Cuántos de ustedes piensan que este es Buba y ese es Kiki? Levanten la mano. | How many of you think that's Buba, that's Kiki? Raise your hands. |
| Ahora los tíos y las tías? Levanten la mano. También los tíos y las tías. | Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well. |
| Y por favor levanten la mano los que se consideran conservadores o a la derecha del centro. | And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative. |
| los indios o quienes han pasado su niñez aquí, levanten la mano, quiénes... todavía no, todavía no! | Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! |
| Asi que, ahora mismo, por favor levanten la mano en los cuartos de retransmisión también, dejemos saber a todo el mundo quién esta aqui. Por favor levanten la mano aquellos que se consideran liberales o a la izquierda del centro. | So, right now, please raise your hand down in the simulcast rooms, too, let's let everybody see who's here please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center. |
| Luego Abner dijo a Joab Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió Que se levanten | Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise! |
| Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije | They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. |
| Luego Abner dijo a Joab Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió Que se levanten | And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. |
| Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije | Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice. |
| Bien, aquí va otra pregunta Se consideran a sí mismos espirituales en cualquier forma o sentido? Levanten la mano. | Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand. |
| a. ayudar a que las personas se acuesten o se levanten de la cama y se vistan como convenga | assisting persons in getting into and out of bed and making the appropriate change in dress |
| OK. Levanten la mano alguien de la audiencia que no esté seguro si la malaria es algo bueno o malo? | OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing? |
| Levanten la mano los que hayan sufrido alguna caída importante en sus casas, o sus familiares, sus padres y demás. Verdad? | Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? |
| Antes que se levanten en armas, o comiencen a cantar, o elijan un color favorito, quiero definir qué entiendo por revolución. | Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution. |
| Hola. Les voy a pedir que levanten sus brazos y me saluden, justo como yo lo estoy haciendo, como un saludo real. | Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. |
| La primera señal fue para que levanten estas letras de más de un metro de alto que dicen Look Up More el nombre del proyecto. | The first signal was for everybody to hold up these four foot tall letters that spelled out Look Up More, the name of the project. |
| los que comían el sebo de sus sacrificios y bebían el vino de sus libaciones? Que se levanten y os socorran! Que os sirvan de refugio | Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection. |
| los que comían el sebo de sus sacrificios y bebían el vino de sus libaciones? Que se levanten y os socorran! Que os sirvan de refugio | Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection. |
| Jehovah hará que tus enemigos que se levanten contra ti sean derrotados delante de ti. Por un camino saldrán hacia ti, y por siete caminos huirán de ti | Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways. |
| Jehovah hará que tus enemigos que se levanten contra ti sean derrotados delante de ti. Por un camino saldrán hacia ti, y por siete caminos huirán de ti | The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways. |
| Preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. No sea que se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo con ciudades | Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities. |
| Preparad el matadero para sus hijos, a causa de la maldad de sus padres. No sea que se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo con ciudades | Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities. |
| Bendice, oh Jehovah, lo que ellos hagan! Recibe con agrado la obra de sus manos! Hiere las espaldas de sus enemigos y de los que le aborrecen, de modo que no se levanten. | Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again. |
