Translation of "ley constitucional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos | The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims |
| Un golpe constitucional en Ucrania | A Constitutional Coup in Ukraine |
| Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china | You may remember what the Chinese constitutional proposition was. |
| Observando también que la celebración de una quinta convención constitucional para examinar la vigente Ley orgánica revisada que rige los dispositivos internos de gobernanza se ha aplazado hasta 2007, | Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007, |
| Estamos unidos, habiendo comprendido todo esto, para defender el orden constitucional y la ley, al igual que los valores tradicionales de nuestra sociedad y el futuro de nuestro país. | We are united, having realized all of this, to defend the constitutional order and law, as well as the traditional values of our society and the future of our country. |
| Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. | It was under these circumstances that the constitutional crisis began. |
| El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| Si no tiene lugar una discusión de la Constitución, si no se produce una legitimación constitucional de la Ley Fundamental por la población, no habrá en la nueva Alemania una democracia constitucional, sino una democracia muy tambaleante, una democracia electoral, determinada por los intereses de los partidos y del Gobierno. Falta el fundamento democrático. | If I have mentioned these critical aspects, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, it is certainly not from any aversion to the great event of the entry of the citizens of the GDR into the Community it is in order that that might happen at a time when the role of the Community is stronger and more democratic, not only internally but also in relation to third countries. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país. | Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. |
| Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| El Tribunal Constitucional de Alemania ha sido uno de los que más han destacado al declarar los que considera límites apropiados de la integración de la UE, de conformidad con la Ley Fundamental (Constitución) del país. | Germany s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country s Basic Law (constitution). |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| En 1999, ARENA introdujo en el legislativo una enmienda constitucional que definía que la vida empezaba con la concepción para su voto final, y el partido de izquierda tampoco tuvo suficientes votos para que la ley no se aprobara. | In 1999, ARENA brought a constitutional amendment defining life as beginning at conception to the legislature for its final vote, and the left party again did not have enough votes to stop the amendment from passing. |
| Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| 1. Nigeria_Law la disposición constitucional es muy clara sobre la postergación de las elecciones. | 1. Nigeria_Law the provision of the Constitution is very clear on the postponement of the elections. |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| ( Decreto ley ) | ( Decree Law ) |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo. | In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum. |
| La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional. | The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform. |
| El gobierno de Yingluck se había negado a aceptar la sentencia del Tribunal Constitucional contra una ley que permitiera que el Senado se convierta en una cámara enteramente democrática, en lugar del sistema actual en que la mitad de sus miembros son designados. | The Yingluck government had refused to accept the Constitutional Court s ruling against a bill to change the senate from a half appointed to a fully elected chamber. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio, | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. | Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. |
| En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía. | On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey. |
| Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder. | With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place. |
| GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más. | COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences. |
| Infringió la ley. | He broke the law. |
| Es la ley. | It's the law. |
| Es la ley. | That's the law. |
| Soy la ley! | I am the law! |
Búsquedas relacionadas : La Ley Federal Constitucional - Convención Constitucional - Norma Constitucional - Sistema Constitucional - Desarrollo Constitucional - Marco Constitucional - Consejo Constitucional - Poder Constitucional - Mandato Constitucional - Cambio Constitucional - Tratado Constitucional - Proceso Constitucional - Gobierno Constitucional
