Translation of "ley de regulación del comercio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Regulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era un gran partidario del comercio, la ley y el orden. | He was a strong proponent of trade, law and order. |
| La Comisión debe, en primer lugar, hacer una propuesta para la regulación del comercio de madera tropical y de productos que contengan madera dura tropical. | Fourthly, it must make available sufficient funds and staff to be able to carry out within the Commission itself a really comprehensive policy for the protection of tropical forests. |
| Consideren, por ejemplo, las tres cuestiones centrales de la agenda global que mencionamos antes cambio climático, regulación financiera y comercio. | Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade. |
| La regulación de los elementos esenciales de un ámbito estará reservada a la ley o ley marco europea y, por lo tanto, no podrá ser objeto de una delegación de poderes. | The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power. |
| Convencida de que la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico es de considerable utilidad para los Estados al posibilitar o facilitar la utilización del comercio electrónico, como demuestra la incorporación de esta Ley Modelo al derecho interno de un cierto número de países y su reconocimiento universal como referencia esencial en lo relativo a la legislación sobre el comercio electrónico, | Convinced that the Model Law on Electronic Commerce is of significant assistance to States in enabling or facilitating the use of electronic commerce, as demonstrated by the enactment of the Model Law in a number of countries and its universal recognition as an essential reference in the field of electronic commerce legislation, |
| regulación de usuarios | user throttling |
| El Parlamento inicia hoy los debates sobre el primer y muy importante proyecto de ley sobre la regulación de los problemas sociales y de carácter jurídicolaboral del mercado interior. | I quite agree that one almost has be a literary genius to understand the twists and turns of the Single European Act on the question of the social dimension. |
| Lamentablemente, es muy probable que los esfuerzos internacionales para dar forma a nuevos acuerdos para la promoción del comercio, la contención del cambio climático y la regulación del ciberespacio queden en nada. | One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught. |
| Regulación. | Regulation. |
| La operación, de acuerdo con la ley británica, obtuvo el pasado 20 de septiembre el visto bueno del Secretario de Estado de Comercio e Industria del Reino Unido. | The challenge is therefore great and is becoming greater. |
| Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas. | But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance. |
| Los trucos del comercio de China | The Tricks of China s Trade |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| Objeto del proyecto de ley | Purpose of the draft law |
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| Japón depende del comercio exterior. | Japan depends on foreign trade. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Se venden en nombre del comercio de órganos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| Concierne a un embargo del comercio. | Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Como la ley británica asigna la regulación de capital y las políticas de tasas de interés a dos comités separados con diferentes miembros dentro del Banco de Inglaterra, la estrategia de Shafik exigiría cierta maniobra política y burocrática inteligente. | Because British law assigns capital regulation and interest rate policy to two separate committees with different members within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering. |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| la búsqueda de mejoras en el sector del comercio | seeking improvements in the trade sector |
| Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo) | ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry) |
| Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 ) | trade weights 1 ) EER weights 2 ) |
| Como lo han demostrado Rafael Di Tella y Robert MacCulloch, los países más pobres del mundo no se caracterizan por tener una confianza ingenua en el capitalismo, sino una completa desconfianza, lo que lleva a fuertes demandas de intervención gubernamental y regulación del comercio. | As Rafael Di Tella and Robert MacCulloch have shown, the world s poorest countries are not characterized by naive trust in capitalism, but by utter distrust, which leads to heavy government intervention and regulation of business. |
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Objeto del Real Decreto ley | Purpose of the Royal Decree Law |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| Muchos de quienes apoyan la ley desean que reemplace la enmienda llamada de Jackson Vanik, una ley de la era de la Guerra Fría que restringe el comercio entre Estados Unidos y Rusia y que la administración de Obama intenta abolir. | Many of the law s supporters want it to replace the so called Jackson Vanik amendment, a Cold War era law that restricts US trade with Russia and that the Obama administration is pushing to repeal. |
| De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS. | Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade. |
| porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
Búsquedas relacionadas : Comercio Ley De Regulación - Regulación Del Comercio - Ley De Comercio - Ley De Ejercicio Del Comercio - Regulación De La Ley - Ley De Comercio Exterior - Ley De Comercio Exterior - La Ley De Comercio - Alemán Ley De Comercio - La Regulación Por Ley - La Ley De Regulación Bancaria - Ley Del Impuesto Sobre El Comercio - Ley De Registro De Comercio - Ley De Comercio De Austria
