Translation of "ley orgánica de unión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ).
The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education.
Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian.
With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say.
Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia .
Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter.
Tom solo come comida orgánica.
Tom only eats organic food.
La comida orgánica sabe mejor.
Organic food tastes better.
La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
The European Union can be based only on the rule of law.
En 2008, Rosa Díez efectuó una Proposición de Ley en el Congreso de los Diputados para reformar la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), que planteaba el aumento del número de diputados de 350 a 400.
In 2008, Rosa Díez submitted a bill related to amend the Organic Act of the General Electoral Regime (LOREG) in the Congress of Deputies, which entailed increasing the MPs number from 350 to 400.
El artículo 33 de la Ley Orgánica de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células es claro Que la o el receptor tenga parentesco, hasta el cuarto grado de consanguinidad, con la o el donante, o se trate de su cónyuge o conviviente en unión libre .
Article 33 of the Statutory Law Respecting Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells clearly states the recipient must either have a kinship within the fourth degree of consanguinity with the donor or be the recipient's spouse or common law partner.
Mi amigo solo come comida orgánica.
My friend only eats organic food.
Mi amiga solo come comida orgánica.
My friend only eats organic food.
Hay es orgánica y es esencial.
It's organic and it's essential.
Ha habido 4.000 millones años de vida orgánica, biológica.
There's been four billion years of organic, biological life.
Y después discutimos sobre la comida orgánica.
And then we talk about organic food.
Observando también que la celebración de una quinta convención constitucional para examinar la vigente Ley orgánica revisada que rige los dispositivos internos de gobernanza se ha aplazado hasta 2007,
Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007,
La ley europea regulará el Estatuto de los funcionarios de la Unión y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión.
The Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union shall be laid down by a European law.
El apoyo de Palestina hacía Ferguson surgió de manera orgánica.
The support for Ferguson from Palestine happened organically.
Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayuda humanitaria de la Unión.
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.
La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión con arreglo a las siguientes disposiciones
European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions
Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión.
A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión de conformidad con el artículo III 404.
A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404.
De nuevo, uno puede ver esta especie de fusión orgánica de múltiples elementos de edificio que constituyen un todo pero se descomponen en partes más pequeñas, de manera increíblemente orgánica.
But again, you can see this, kind of, organic fusion of multiple building elements to make a thing which is whole, but breaks down into smaller parts, but in an incredibly organic way.
Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica.
This theme is especially well elucidated in organic chemistry.
Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica.
Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy.
Ya saben, oímos Puede alimentarse el mundo con producción orgánica?
You know, you hear, Can organic feed the world?
Una cadena lateral en química orgánica y en bioquímica es un sustituyente o grupo químico unido a un grupo funcional o a la cadena principal de una molécula orgánica.
In organic chemistry and biochemistry, a side chain is a chemical group that is attached to a core part of the molecule called main chain or backbone.
Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica .
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.
Ves esa silla de ahí? La anaranjada? Esa es la silla orgánica. 1940.
See that chair there? The orange one? That's the organic chair. 1940.
Dado que es orgánica me interesa mucho tratar de minimizar el agregado de químicos.
Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
Y facilitar su implementación, ya que la reforma legal se puede hacer por vía ordinaria, y, sin embargo, la reforma necesaria por la vía penal exige una reforma en una ley orgánica.
And second, to facilitate the implementation of this practice, as the legal reform can be ordinarily made, but, on the contrary, the necessary reform of the criminal procedure requires to go through an organic law.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
La ley europea establecerá el régimen de las prestaciones sociales aplicables a los funcionarios y otros agentes de la Unión.
The scheme of social security benefits for officials and other servants of the Union shall be laid down by a European law.
La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.
Una ley europea del Consejo fijará las medidas de aplicación del sistema de recursos propios de la Unión siempre que así lo disponga la ley europea adoptada con arreglo al apartado 3.
A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.
De modo que este proyecto en realidad ha adoptado esta vida orgánica interior propia.
So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Dan Barber y Alice Waters lideran con entusiasmo la revolución de la comida orgánica.
Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution.
La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas al margen de los fondos, sin perjuicio de las medidas que se adopten en el marco de las demás políticas de la Unión.
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.
Soy una consumidora de comida orgánica, minimizadora de la huella de carbono, experta en cirugía robótica,
I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
Primeros años Shulgin empezó a estudiar química orgánica con una beca de la Universidad de Harvard.
Shulgin began studying organic chemistry as a Harvard University scholarship student at the age of 16.
La ley o ley marco europea podrá extender el beneficio de las disposiciones de la presente Subsección a los prestadores de servicios que sean nacionales de un tercer Estado y estén establecidos dentro de la Unión.
European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT
Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
b) Conceptos y prácticas relativos al diseño de la estructura orgánica y la gestión del cambio
(b) Organizational design and change management concepts and practices

 

Búsquedas relacionadas : Ley Orgánica - La Ley Orgánica De Presupuesto - Ley De Unión Civil - Carga Orgánica - Búsqueda Orgánica - Producción Orgánica - Fracción Orgánica - Síntesis Orgánica - Capa Orgánica - Forma Orgánica - Carne Orgánica - Materia Orgánica - Estructura Orgánica - Jardinería Orgánica