Translation of "ley sobre las empresas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| SU IMPACTO SOBRE LAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania | ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Las empresas dispondrán de un año para prepararse para la aplicación de la ley, precisa. | The Minister stated that the companies would have one year to prepare themselves for the application of the law. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| La ley de 2005, que aumentaba las aportaciones, ha generado una gran presión para las empresas , explica Pierre Blanc. | The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc. |
| Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras. | Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms. |
| En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Ley sobre la Seguridad Cibernética | Cybersecurity Bill |
| Dictamen del BCE sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en Lituania | ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Ley sobre la Protección de Datos Personales | Personal Data Protection Bill |
| Las empresas tabacaleras afirmaron que la ley fomentaría el mercado negro de tabaco, en el que los cigarrillos serían más baratos y más accesibles. | Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
| Ley sobre la promoción de la Economía Digital | Digital Economy Promotion Bill |
| Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Pero, no nos estaremos olvidando de hacernos algunas preguntas básicas, sobre nosotros mismos y sobre las empresas en las que confiamos para todo esto? | But have we stopped asking fundamental questions, both of ourselves and of the companies we entrust to do all of these things? |
| Ahora alcanzamos en torno al 3 , señala Pierre Blanc, director general de Agefiph, el organismo encargado de recaudar las aportaciones de las empresas que no respetan esta ley. | We are now on around 3 , says Pierre Blanc, director general of the Agefiph, the organisation responsible for collecting contributions from companies which do not observe this law. |
| A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning |
| También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. | Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. |
| El mercado permite que funcione la ley de las grandes 160 cifras, mientras que el apoyo estatal centrado en unas pocas empresas favorecidas la socava. | The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Lo mismo se puede afirmar sobre empresas y gobiernos. | The same can be said of corporations and governments. |
| Pero, si bien la ley de quiebras estadounidense suele funcionar bien para reestructurar empresas industriales, no puede hacerlo con las empresas financieras, porque las normas básicas sobre quiebras que permiten a los tribunales consolidar los activos de la empresa, reubicarlos y vender el resto no son aplicables a la mayoría de los contratos financieros, como los de derivados. | But, though US bankruptcy law usually does a good job of restructuring industrial firms, it cannot restructure financial firms, because bankruptcy s basic rules which allow the court to consolidate the firm s assets, redeploy them, and sell the rest do not apply to most financial contracts, like derivatives. |
| 56 80. Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Ley de las proporciones múltiples | Law of multiple proportions |
| las cotizaciones sociales a cargo de los empleados y de las empresas han descendido , sobre todo para los asalariados peor retribuidos . | employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . |
Búsquedas relacionadas : Presión Sobre Las Empresas - Impuesto Sobre Las Empresas - Ley Impuesto Sobre Las Ventas - Ley Impuesto Sobre Las Ventas - La Ley Penal De Las Empresas - Las Empresas Británicas Ley De 2006 - Ley Sobre Ventas - Sobre La Ley - Sobre La Ley - Una Ley Sobre - Ley De Empresas Extranjeras - Sobre Las - Ley De Impuesto Sobre Las Ventas - Las Empresas No
