Translation of "leyes jurisdiccionales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Laws Physics State Rules

  Examples (External sources, not reviewed)

Los miembros de las salas jurisdiccionales serÆn elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y que posean la capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales .
The members of the judicial panels shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to judicial office .
AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 225 A , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .
AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 140 B , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado . .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 140b in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .
AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 32 sexto , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 32e in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .
Leyes necias
Less of an Ass
56 78. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
58 74. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 150. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el
European laws and framework laws shall be published in the
Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Odio las leyes.
I hate the laws.
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.
Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente .
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo.
VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen.
Interferencia de otras leyes
Interference of other laws
Tom decidió estudiar leyes.
Tom decided to study law.
Nueva gente, nuevas leyes.
New people, new laws.
Ellos odian las leyes.
They hate laws.
Ellos odian las leyes.
They hate the laws.
Las leyes han cambiado.
The laws have changed.
Las leyes son necesarias.
Laws are necessary.
Y leyes físicas. Correcto?
And, the laws of physics. Right?
59 38. Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
Ejercerá ante los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros la acción penal relativa a dichas infracciones.3.
It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences.3.
Observancia de las leyes 2 .
Legal compliance 2 .
Tienes que acatar las leyes.
You have to abide by the laws.
No hay leyes sin excepción.
Every law has its exception.
Siempre deberíamos acatar las leyes.
We should always obey laws.
Tienes que obedecer las leyes.
You gotta obey the laws.
Las leyes son una mierda.
Rules are shit.
No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos.
The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.
El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself.
Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself.
Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario.
Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español