Translation of "libere" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Releases Hostages Release Demand Loose

  Examples (External sources, not reviewed)

Libere los mapaches del dolor!
And free the raccoons from pain!
Por favor, libere espacio o indique otra ruta.
Please free space or set another path.
sólo cuando quieras que la presión se libere, lo vamos a intentar otra vez.
Only when you want the pressure released, we'll try it again.
Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros .
Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .
Hasta que China se libere del control de la política religiosa, los ideales de Liu probablemente no echen raíces.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root.
BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, creo que nuestra primera prioridad consiste en procurar que se libere a los rehenes.
BLANEY (ARC). Mr President, may I say that our first priorities must be to try and get the hostages out.
No hay espacio suficiente en el dispositivo. Libere algo de espacio en el disco del sistema para poder realizar esta operación.
There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el lado en cuestión hasta el lugar que desee, después libere el botón.
Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button.
sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda.
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
El punto de partido es que se condene la agresión iraquí, que Irak se retire incondicionalmente de Kuwait y que libere a los rehenes.
That is all well and good, but what does this choice mean for participation in the Helsinki initiatives and process certainly not a Fortress Europe.
Dado que usted no tiene privilegios de escritura para esta carpeta, por favor solicite al dueño de la carpeta que libere algo de espacio en ella.
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
Libere suficiente espacio en el disco 1) eliminando archivos temporales o no deseados 2) archivando los archivos en medios de almacenamiento como discos CD regrabables o 3) consiga más capacidad de almacenamiento.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files 2) archiving files to removable media storage such as CD Recordable discs or 3) obtain more storage capacity.
Que el Dios Todopoderoso os conceda hallar misericordia delante de aquel hombre, y libere a vuestro otro hermano y a Benjamín! Y si yo he de ser privado de mis hijos, que lo sea
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Por eso es un escándalo que se libere a la mayor parte de la industria del asbesto de la obliga ción de efectuar modificaciones en la producción, especialmente porque no se ha demostrado que el
We have made a substantial contribution to the beef markets generally not only in Ireland but throughout all of the Member States and we will continue to do so.
Si esta opción está seleccionada, si pulsa y mantiene una tecla pulsada se produce el mismo caracter repetidamente hasta que libere la tecla. Pulsar y mantener pulsada la tecla tendrá el mismo efecto que pulsarla repetidamente.
When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession.
Cuando el padre Damien Karras le dice a Regan MacNeil (o al demonio que la posee) que rompa sus cuerdas y se libere usando su poder maligno, Regan le contesta that's much too vulgar a display of power .
When Father Damien Karras asks Regan MacNeil (or the demon who possesses her) to break her own straps and release herself using her evil power, Regan replies that's much too vulgar a display of power. .
Si está seleccionado, al pulsar la tecla Flecha abajo hará que la pieza caiga inmediatamente a la parte inferior de la pantalla. Si no está seleccionado, pulsar Flecha abajo solo hará que la pieza caiga más deprisa mientras no se libere.
If checked, pressing the Down Arrow will cause a tile to immediately fall to the bottom of the screen. If unchecked, pressing the Down Arrow only causes the piece to fall until the key is released.
9. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que libere los ingresos fiscales adeudados a la Autoridad Palestina, conforme a lo dispuesto en el Protocolo Económico de París de 1994, y atenúe los rigurosos cierres y las restricciones a la libertad de circulación
9. Calls upon Israel, the occupying Power, to release the tax revenues due to the Palestinian Authority, in accordance with the Paris Economic Protocol of 1994, and to ease the severe closures and restrictions on movement
14. Insta a los Estados Miembros a que colaboren con las Naciones Unidas para lograr que en el siglo XXI el mundo se libere del colonialismo, y los exhorta a que sigan apoyando plenamente al Comité Especial en su empeño por alcanzar ese noble objetivo
14. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism during the twenty first century, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
Las nuevas tecnologías, al permitir un grado nunca antes visto de movilidad y conectividad, están erosionando el poder jurisdiccional de las naciones Estado, de modo que una respuesta realmente eficaz (una que libere todos los beneficios de las tecnologías disruptivas) no será posible sin cooperación y coordinación multilateral.
With technology enabling unprecedented mobility and connectivity, the jurisdictional power of nation states is being eroded, meaning that a truly effective response one that unleashes the full benefits of disruptive technologies is impossible without multilateral cooperation and coordination.
Ésta es la previsualización de la operación de rotación libre. Si mueve el cursor del ratón en esta previsualización, se dibujarán unas líneas discontinuas verticales y horizontales para ayudarle a ajustar la corrección de rotación. Libere el botón izquierdo del ratón para congelar la posición de las líneas discontinuas.
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
13. Insta a los Estados Miembros a que colaboren con las Naciones Unidas para lograr que el mundo se libere del colonialismo en el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y los exhorta a que sigan apoyando plenamente al Comité Especial en su empeño por alcanzar ese noble objetivo
13. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
12. Insta a los Estados Miembros a que colaboren con las Naciones Unidas para lograr que el mundo se libere del colonialismo en el segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y los exhorta a que sigan apoyando plenamente al Comité Especial en su empeño por alcanzar ese noble objetivo
12. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
12. Insta a los Estados Miembros a que colaboren con las Naciones Unidas para lograr que el mundo se libere del colonialismo en el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y los exhorta a que sigan apoyando plenamente al Comité Especial en su empeño por alcanzar ese noble objetivo
12. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
11. Insta a los Estados Miembros a que colaboren con las Naciones Unidas para lograr que el mundo se libere del colonialismo en el segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y los exhorta a que sigan apoyando plenamente al Comité Especial en su empeño por alcanzar ese noble objetivo
11. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in a world free of colonialism within the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal
Esta opción se refiere al comportamiento de la memoria de knode . Si se borra un artículo de una carpeta, sólo se marcará como borrado pero aún ocupará espacio en el disco rígido. Con esta opción puede decirle a knode que elimine el artículo realmente y libere el espacio del disco rígido regularmente.
This option refers to the memory behavior of knode . If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk with this option you can tell knode to actually delete the articles and free the hard disk space regularly.
ALAVANOS (CG). (GR) Es cierto que esta pro puesta contiene varios aspectos positivos, como la firme condenda de la invasión de Kuwait por Irak, la exigencia de que retire a su ejército de ocupación y de que libere a los rehenes, además de la categórica decisión del Consejo de Seguridad de la ONU.
However, despite those positive elements and despite our intense desire, as the Left Alliance Group, to see a common and unanimous stance by the European Parliament in the face of so critical an international situation, we are obliged not to vote for or put our names to this motion, for a number of reasons among which the first is perhaps the most important.
b) Las gestiones personales del Secretario General acerca de la situación en Myanmar y su declaración de 17 de agosto de 2004, en la que exhorta al Gobierno de Myanmar a que libere inmediatamente a Daw Aung San Suu Kyi y entable un diálogo sustantivo con la Liga Democrática Nacional y otros partidos políticos
(b) The personal engagement of the Secretary General with the situation in Myanmar and his statement of 17 August 2004, in which he calls upon the Government of Myanmar to release Daw Aung San Suu Kyi immediately and to engage in substantive dialogue with the National League for Democracy and other political parties
Para concienciar más sobre el caso de Pu, la Media Legal Defence Initiative solicitó en diciembre de 2014 al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU, instando al Grupo de Trabajo de la ONU a que exhorte al gobierno chino a que libere inmediatamente a Pu y retire todos los cargos en su contra.
To raise awareness about Pu s case, the Media Legal Defence Initiative petitioned the UN Working Group on Arbitrary Detention in December 2014, urging the UN Working Group to call upon the Chinese government to immediately release Pu and withdraw all charges against him.
8. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que libere todos los ingresos fiscales restantes adeudados a la Autoridad Palestina, conforme a lo dispuesto en el Protocolo Económico de París de 1994, deje de imponer cierres y restricciones a la libertad de circulación y, a este respecto, aplique el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso y los Principios convenidos para el cruce de Rafah, de 15 de noviembre de 2005
8. Calls upon Israel, the occupying Power, to release all remaining tax revenues due to the Palestinian Authority, in accordance with the Paris Economic Protocol of 1994, to cease its imposition of closures and restrictions on movement, and, in this regard, to implement the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of 15 November 2005
El primero, al Gobierno iraquí, que ya ha liberado a las mujeres y a los niños de los extranjeros retenidos en Irak y ha permitido la salida de decenas de miles de trabajadores emigrantes ayer mismo se han liberado a 400 occidentales , con el fin de que libere unilateralmente a los europeos retenidos en Irak, lo que constituye la primera etapa de la liberación de todos los extranjeros que allí se encuentran y que desearían regresar a su patria.
Firstly, to the government of Iraq, which has already freed the wives and children of foreigners held in Iraq and allowed tens of thousands of foreign workers to leave (400 westerners were freed just yesterday), that it should unilaterally release the Europeans detained in Iraq, as a first step towards freeing all foreigners there who want to return home.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español