Translation of "liberen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Liberen a Palestina! | Free Palestine! |
| SE HA LIBERADO A Sait Matty Jaw, por fin! La esperanza eres tú. La lucha sigue Liberen a Momodou Sabally, Liberen a Amadou Sanneh, Liberen a Alhaji y Ebou, Liberen a todos los detenidos políticos. | Sait Matty Jaw is FREE AT LAST!!! HopeIsYou The fight continues Free Momodou Sabally, Free Amadou Sanneh, Free Alhaji and Ebou, Free All Political Prisoners. |
| Me gustaría verte cuando te liberen. | I'd like to see you when you are free. |
| Liberen a las cinco, por Badiucao. | Free the Five by Badiucao. |
| Pido que las autoridades gambianas liberen a Sait Matty. | I call on Gambian authorities to free Sait Matty. |
| Míralo, compartelo y dilo con nosotros FreeZone9Bloggers! ( liberen a los blogueros de Zone9!). | Watch, share, and say it with us FreeZone9Bloggers! |
| Liberen al prisionero de conciencia Dang Xuan Dieu (campo de prisioneros de Thanh Hoa). | Free prisoner of conscience Dang Xuan Dieu (Thanh Hoa prison camp). |
| Tomadas de la página de Facebook de la campaña Liberen a Oscar López Ahora. | Taken from the Facebook page of the Free Oscar López Now campaign. |
| Es sobre esos niños que salieron a las calles, luchando, gritando, Liberen a Nelson Mandela! | It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela! |
| Por su parte, una petición en 'Liberen a los esclavos modernos de Qatar' busca un millón de firmas. | In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures. |
| Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción. | Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. |
| Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente. | We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han apelado también a los actuales dirigentes de Birmania para que liberen a los líderes políticos detenidos. | The Community and its Member States have also called on the present Burmese authorities to release the political leaders held in detention. |
| Sé cuanto ama Gambia y su pasión por hacer que el mundo sea un lugar mejor. Liberen a Sait Matty Jaw. Gambia lo necesita!! | I know how much he loves the Gambia and his passion to make the world a better place for all. FreeSaitMattyJaw The Gambia needs him!! |
| Hoy, Arabia Saudita, el receptor número uno de armas de fabricación británica del mundo, azotó a un hombre por iniciar un sitio web liberal. Liberen a Raif. | Today, Saudi Arabia, the number one recipient of British made arms in the world, flogged a man for setting up a liberal website. FreeRaif Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 9, 2015 |
| El segundo llamamiento se dirige a nuestros gobiernos europeos para que se liberen del compromiso militar, salvando así la primera etapa de un proceso de paz mediante la neagociación. | Our second appeal is to our European governments to disengage militarily, as a first step towards a process of peace through negotiation. |
| Ahora también la gente advierte sobre los timadores musulmanes, estados dentro de estados, la imposibilidad de asimilación y la necesidad de que secularistas devotos liberen a los musulmanes ignorantes de su fe. | Now, too, people warn of Muslim tricksters, states within states, the impossibility of assimilation, and the necessity for staunch secularists to free the benighted Muslims from their faith. |
| Free Sait Matty Jaw (liberen a Sait Matty Jaw), una página en Facebook creada el día 8 de noviembre recibió más de 250 me gusta a las dos horas de ser creada. | Free Sait Matty Jaw, a Facebook page created on Nov. 8 received more than 250 likes within two hours of its creation. |
| Los estudiantes chinos que firmaron la petición para que se liberen a las activistas de derechos femeninos se podrían enfrentar a presiones por parte de los funcionarios de sus centros de estudios. | Chinese students who signed petition for release of women's rights activists reportedly face pressure from school officials FreeTheFive Ye Shiwei 葉詩蔚 ( swye105) March 15, 2015 |
| Para que se liberen de la insurrección llevada a cabo por los grupos extranjeros, algo que los agricultores me han dicho que desean, haría falta mantener una pequeña ayuda civil, bien controlada y que les llegue directamente. | To be in a position to free themselves from the uprising led by foreign groups, which is what farmers told me they want, a small amount of civil aid should be maintained in their favour, well controlled and directly affecting them. |
| 11. Insta a las partes a que resuelvan el problema de las personas cuyo paradero aún se desconoce, y hace un llamamiento a las partes para que cumplan sus obligaciones dimanantes del derecho internacional humanitario, y liberen sin más demora a todas las personas que retienen desde el comienzo del conflicto | 11. Urges the parties to solve the problem of the fate of people unaccounted for, and calls on the parties to abide by their obligations under international humanitarian law to release without further delay all those held since the start of the conflict |
| Para avanzar hacia un mundo más seguro y más sensato, es necesario que todos los estados poseedores de armas nucleares se liberen de esta mentalidad propia de la Guerra Fría, reconsideren la utilidad estratégica de la disuasión nuclear en las condiciones actuales y recalibren los enormes riesgos que supone la conservación de estos arsenales. | Progress toward achieving a safer and saner world requires all of the nuclear armed states to break out of their Cold War mindset, rethink the strategic utility of nuclear deterrence in current conditions, and recalibrate the huge risks implied by retaining their arsenals. |
| Haga que los dos primeros enemigos caigan rápidamente en el agujero doble de la izquierda del oro. Primero haga que caigan en la cajita, a continuación déjelos que se liberen. Ahora caiga sobre ellos y recoja el oro, a continuación engañe al tercer enemigo para que baje y utilicelo para cruzar hacia la escalera. | Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. First get both of them into the little box, then release them left. Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder. |
| La primera campaña usó la etiqueta SaveOurGirl (Salvemos a Nuestra Chica) y consiguió más de 15,000 tuits de todo el mundo, mientras que la segunda utilizó la etiqueta FreeSavchenko (Liberen a Savchenko) y alcanzó su punto máximo en la fecha de la resolución de PACE con alrededor de 400,000 tuits y más de 50 concentraciones en 33 países de todo el mundo. | The first campaign used the SaveOurGirl hashtag and produced over 15,000 tweets worldwide, while the second one utilized the FreeSavchenko hashtag and peaked on the date of PACE's resolution with about 400,000 tweets and over 50 rallies in 33 countries worldwide. |
