Ahora se encuentra en libertad bajo fianza.	He is currently out on bail.
Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza.	He has since been released on police bail.
Negada la libertad bajo fianza al ex Primer Ministro de Bangladesh	Bangladesh ex PM is denied bail
El Tribunal Supremo rechazó la petición de libertad bajo fianza para Sheikh Hasina sosteniendo que no podía obtener la libertad bajo fianza porqué ya estaba en tratamiento en el extranjero bajo libertad condicional, dijo su abogado Rafique ul Huq.	The High Court rejected Sheikh Hasina's bail petition saying that she doesn't have to get bail as she's already undergoing treatment abroad on parole, her barrister Rafique ul Huq said.
El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente.	On January 28, she was arrested and got bail on the next day.
Las enmiendas a la Ley de Sedición de negar la libertad bajo fianza y eliminar la opción de fianza se parecen un poco a esto.	The amendments to the Sedition Act to deny bail and to get rid of the fine option kinda looks like this. pic.twitter.com KvGoyLfFQr Michelle Yesudas ( chelle_yesudas) April 7, 2015
Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes.	Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month.
Fue arrestado el 29 de octubre, y puesto en libertad bajo fianza cuatro días después a espera de juicio.	He was arrested on October 29, and released on bail four days later pending trial.
Fue liberado bajo fianza dos años después.	He was released on bail two years later.
Después de pasar cuatro noches en la cárcel, Amos Yee fue liberado el 21 de abril de 2015, en libertad bajo fianza.	After spending four nights in jail, Amos Yee was freed today, April 21, 2015, on bail.
Sus defensores argumentaron que ella necesitaba la libertad bajo fianza para volver a su país desde el extranjero y prepararse para las elecciones de diciembre.	Her lawyers argued that she needed bail to come back to the country from abroad to prepare for elections in December.
Finalmente fui puesto en libertad bajo fianza y huí de mi país, mientras aquel hombre de edad avanzada era sentenciado a 10 años de prisión.	I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.
Durante la crisis de 1997 99 y los años siguientes, el FMI dio una volte face , pasando de liberar bajo fianza a encerrar bajo fianza al sector privado.	В ходе кризиса 1997 99 года и последовавших за ним событий МВФ резко изменил свою политику по отношению к частному сектору, начав отказывать в финансовой помощи вместо того, чтобы предоставлять ее.
Los dos fueron puestos en libertad, con una fianza de 10,000 dólares cada uno.	The two were freed on a 10,000 US dollar bail each.
Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza.	His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.
Sus defensores dijeron que el tribunal no le concedió la libertad bajo fianza acusándole de extorsión de 50 millones de taka ( 729.700) a un empresario cuando era Primer Ministro.	Her lawyers said the court refused to grant her bail over charges of extorting 50 million taka ( 729,700) from a businessman when she was PM.
Shirin Dalvi, quien más tarde fue puesta en libertad bajo fianza, está acusada de violar la sección 295A del Código Penal de India, el cual prohíbe actos maliciosos y deliberados destinados a ultrajar creencias religiosas.	Shirin Dalvi, who was later released on bail, is accused of violating section 295A of the Indian Penal Code, which bans malicious and deliberate acts intended to outrage religious feelings.
Dalvi, junto con el editor general del periódico, Yunus Siddiqui, la propietaria Taquadees Fatema y el director general Deepak Mhatre, obtuvieron la libertad bajo fianza por otras acusaciones presentadas contra ellos por el mismo cargo.	Dalvi, along with the newspaper s publisher Yunus Siddiqui, proprietor Taquadees Fatema and managing director Deepak Mhatre obtained anticipatory bail in another case filed against them on the same charge.
Un tribunal de Bangladesh ha rechazado la solicitud de libertad bajo fianza para el ex Primer Ministro Sheikh Hasina, en el sentido de que ella puede ser conducida a la cárcel cuando regresara a su país.	A Bangladesh court has rejected a bail plea of former PM Sheikh Hasina, meaning that she could be arrested when she returns to the country.
Las familias de cinco activistas de los derechos de las mujeres, arrestadas tras haber planeado protestar contra el acoso sexual en el transporte público, fueron notificadas de su puesta en libertad bajo fianza en espera de juicio.	The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía.	In 1984 he was released from jail, under an amnesty.
Tomás no puede pagar la fianza.	Tom can't afford bail.
Unas horas más tarde le liberaron bajo fianza, pero le citaron a comparecer en febrero 2013 acusándole de obstrucción a un soldado en acto de servicio.	He was released on bail a few hours later, but was summonsed in February 2013 on charges of obstructing a soldier in the line of duty.
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión.	The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.
El activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah acababa de ser puesto en libertad bajo fianza los activistas Yara Sallam, la hermana de Abd El Fattah, Sanaa Seif, y Mahienour Al Masry se encuentran retenidos en Egipto y la defensora de los derechos humanos Razan Zeitounah se encuentra encarcelada en Siria.	Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah was just released from prison on bail activists Yara Sallam, Abd El Fattah's sister Sanaa Seif, Mahienour Al Masry are all detained in Egypt and human rights defender Razan Zeitounah is jailed in Syria.
Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano	Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron	When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano	Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me?
pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron	And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
Para ello nece sitamos crítica, para ello necesitamos un voto de con fianza.	A neutral Germany not tied with NATO would have been a recipe for instability and tension between the West and what remains of the Warsaw Pact.
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	If you are on a journey, and cannot find a scribe, then a security deposit should be handed over.
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	If ye be on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in hand (shall suffice).
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	If you are on a journey and cannot find a writer, then a retained pledge shall suffice .
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken.
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit should be taken.
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	If you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties.
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	If you are on a journey and do not find any literate person, something should be handed over as security.
Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.	If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).
Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño	My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger
El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo	A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño	My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo	A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre.	His week long uncharged detention ended on bail on November 1.

Búsquedas relacionadas : En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - En Libertad Bajo Fianza - Puesta En Libertad Bajo Fianza - Solicitar La Libertad Bajo Fianza - Obtener La Libertad Bajo Fianza - Bajo Fianza - Bajo Fianza - Liberado Bajo Fianza - Agua Bajo Fianza

Muestra esta página en español