Translation of "libertades civiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Libertades civiles - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Libertades civiles frente a terrorismo a qué estamos dispuestos a renunciar? | Civil Liberties vs. Terrorism What Are We Willing to Give Up? Global Voices |
| Las libertades civiles fundamentales, como el derecho de la libertad de expresión, siguen siendo prácticamente inexistentes. | Fundamental civil liberties such as the right to freedom of expression remain virtually nonexistent. |
| Para evitar el destino de la Unión Soviética, Xi y sus colegas han reimplantado el control ideológico y han limitado las libertades civiles. | To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties. |
| Pero la cuestión más importante, incluso antes de que Rusia le concediera asilo transitorio, es la situación de las libertades civiles en Estados Unidos. | But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. |
| El menos polémico en lo relativo con las libertades civiles es el que implica examinar el contenido de mensajes procedentes de fuentes sospechosas extranjeras. | In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial. |
| Los suecos temían que la grandeza externa y artificial de su país pudiera ser comprada con la pérdida de sus libertades civiles y políticas. | The Swedish people feared that the external, artificial greatness of their country might be purchased with the loss of their civil and political liberties. |
| Para Rusia, China y otros países, es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles y acusar a Estados Unidos de hipocresía. | It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. |
| LIBERTADES | FREEDOMS |
| Sin embargo, al responder adecuadamente a sus desafíos económicos y políticos, todos ellos lograron reducir la pobreza, aumentar la justicia social y ampliar las libertades civiles. | Yet, by responding properly to their economic and political challenges, they all delivered poverty reduction, greater social justice, and expanded civil liberties. |
| Syahredzan Johan, un abogado de libertades civiles, escribió en el Malay Mail Online sobre cómo los usuarios habituales de Internet podrían verse afectados por la ley | Syahredzan Johan, a civil liberties lawyer, wrote in the Malay Mail Online about how ordinary Internet users could be affected by the law |
| En las nuevas democracias del mundo en desarrollo, la falta de salvaguarda de las libertades civiles y de la libertad política es una fuente adicional de descontento. | In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent. |
| Imitan las prácticas de los regímenes elitistas a los que reemplazaron, toman medidas drásticas contra la prensa y las libertades civiles, y castran (o capturan) al poder judicial. | They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. |
| Civiles Ltda. | Civiles Ltda. |
| Murieron algunos civiles. | Some civilians were killed. |
| Se necesitan ingenieros civiles. | Civil engineers are needed. |
| y estos asuntos civiles. | Civil affairs and civil society initiatives. |
| Libertades fundamentales y no discriminación | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Debemos respetar las libertades individuales. | We must respect individual liberty. |
| ...las celebridades tienen mayores libertades. | ...celebrities have more freedom. |
| La quot guerra contra el terror quot ha obligado a las democracias a intentar plantearse hasta qué punto pueden permitirse proteger los derechos civiles y las libertades de sus ciudadanos y de los extranjeros. | The war on terror has forced democracies to grapple with the extent to which they can afford to protect the civil rights and liberties of both their citizens and foreigners. |
| Los parlamentarios de la UE calificaron las acciones del gobierno polaco de caza de brujas y Geremek declaró que la ley de quot lustración quot de Polonia era una amenaza a las libertades civiles. | The EU parliamentarians called the Polish government s actions a witch hunt, and Geremek declared Poland s lustration law a threat to civil liberties. |
| Cómo se sentiría usted si un día se despertase y se diese cuenta de que vive en una república bananera gobernada por una Junta Militar sin un Estado de derecho, libertades civiles ni derechos? | How would U feel if U woke up 1 day, realized U were living in Banana Republic ruled by MilitaryJunta w o Rule of Law civil liberties rights Kris Koles ( KrisKoles) January 23, 2015 |
| Sociétés civiles de placement immobilier | Sociétés civiles de placement immobilier |
| Orígenes El Partido Democrático Constitucional fue formado en Moscú en octubre de 1905 durante la revolución de 1905, cuando el zar Nicolás II fue forzado a firmar el Manifiesto de Octubre garantizando libertades civiles básicas. | Radical origins (1905 1906) The Constitutional Democratic Party was formed in Moscow on October 12 18, 1905 at the height of the Russian Revolution of 1905 when Tsar Nicholas II was forced to sign the October Manifesto granting basic civil liberties. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Libertad en el Mundo 2015, la última edición de su informe anual sobre los derechos políticos y libertades civiles en 195 países de todo el mundo, pone de manifiesto la preocupante tendencia de violaciones en Tailandia. | Freedom in the World 2015, the latest edition of its annual report on political rights and civil liberties in 195 countries around the globe, highlights the worrying trend of violations in Thailand. |
| Murieron cuatro soldados y doce civiles. | Four soldiers and twelve civilians were killed. |
| SANTIAGO En un influyente ensayo de 1997, Fareed Zakaria acuñó el término democracia iliberal para describir a los países que celebran elecciones (de imparcialidad variable) para elegir a sus líderes, pero restringen las libertades civiles y políticas. | SANTIAGO In an influential 1997 essay, Fareed Zakaria coined the term illiberal democracy to describe those countries that hold elections (of varying fairness) to choose their leaders, yet restrict civil liberties and political freedom. |
| Algunas de esas democracias eran inicialmente imperfectas, por cierto, pero los optimistas esperaban que se era cuestión de tiempo hasta que todas las elecciones llegaran a ser justas y desaparecieran completamente las restricciones a las libertades civiles. | Some of these democracies were initially imperfect, to be sure, but optimists hoped that it was only a matter of time until all elections would be fair and restrictions on civil liberties fully lifted. |
| Caid Essebsi Seré garante de las libertades. | Caid Essebsi I will be the guarantor of freedoms. |
| La parte del Islam en el trato debe incluir garantías acerca de los derechos humanos y las libertades civiles, mejoras a la condición de las mujeres y políticas realistas para poner coto a la explosión demográfica del mundo islámico. | Islam s part in the deal must include a guarantee of human rights and civil liberties, improvement in women s status, and realistic policies to stem the Islamic world s demographic explosion. |
| Él fue despojado de sus derechos civiles. | He was deprived of his civil rights. |
| El ejército usa civiles como escudo humano. | The army use civilians as human shield. |
| Nuestro sistema de valores y libertades está amenazado. | Our system of values and liberties is threatened. |
| Más que dejar al descubierto hipocresía y aceptación de la erosión de las libertades civiles, las revelaciones de Snowden han provocado un debate que sugiere que Estados Unidos sigue fiel a sus principios democráticos, aunque a su manera tradicionalmente desordenada. | Rather than demonstrating hypocrisy and acceptance of the erosion of civil liberties, the Snowden disclosures have provoked a debate that suggests the US is living up to its democratic principles in its traditionally untidy ways. |
| Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados. | Huge numbers of soldiers and civilians were killed. |
| Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. | The conflicts left over 50 civilians dead. |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. | But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. |
| Sin embargo, el tema más delicado en términos políticos para China no tiene mucho que ver con la seguridad cibernética en el Mar de China Meridional sino lo que se refiere a su actual ofensiva a las libertades civiles y los derechos humanos. | But the most politically sensitive topic for China has little to do with cyber security or the South China Sea. It is China s ongoing crackdown on civil liberties and human rights. |
| A todos los que observan esto durante los últimos dos decenios, esto apesta a hipocresía traiciona el mejor de nuestros valores estadounidenses, erosiona nuestras libertades civiles y da credibilidad al mensaje extremista de que, efectivamente, Occidente está en guerra con el Islam . | To all who observe this for the past two decades, this reeks of hypocrisy it betrays the best of our America values, erodes our civil liberties and gives credence to extremist messaging that indeed The West is at War with Islam. |
| La clase trabajadora obtuvo acceso a derechos civiles y políticos. | Civil and political rights were extended to the working class. |
| A los civiles sirios les tocó ser carne de cañón. | Yet Syrian civilians are the cannon fodder. |
| La Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI) replicó | The Association for Civil Rights in Israel (ACRI) countered |
| La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño. | The people never give up their liberties but under some delusion. |
Búsquedas relacionadas : Comité De Libertades Civiles - Tomarse Libertades - Libertades Personales - Libertades Básicas - Libertades Fundamentales - Muchas Libertades - Libertades Políticas - Tomarse Libertades - Libertades Fundamentales - Libertades Económicas - Las Libertades Públicas - Libertades Del Tratado
