Translation of "libio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Libio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dinar libio | Lybian Dinar |
| La bloguera libio estadounidense Hend observó | Libyan American blogger Hend remarks |
| El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| El periódico libio The Libya Observer, informó en su cuenta de Twitter | On its account on Twitter, The Libya Observer reported |
| Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio. | Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya. |
| Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras? | Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though? |
| Derna, la ciudad del Este libio que es golpeada por ataques aéreos egipcios, tiene una larga historia de militancia. | According to Mary Fitzgerald, who is a journalist and analyst focused on Libya, Derna is a hotbed of terrorists in East Libya Derna, eastern Libya town hit by Egypt air strikes, has long history of militancy. |
| Haciendo referencia al vídeo del Estado Islámico, sugiere que las decapitaciones tuvieron lugar en Wilayat Tarabulus , al Oeste libio. | Ref in ISIS vid to wilayat Trablus suggests Egyptian Copt beheadings took place in west Mary Fitzgerald ( MaryFitzger) February 16, 2015 |
| El origen libio bereber de los mashauash está también demostrado por sus nombres propios (como Osorkon, Takelot, Nimlot II, Sheshonq, etc. | The Libyo Berber origin of the Meshwesh is also indicated in their personal names (such as Osorkon, Takelot, Nimlot, Shoshenq, etc. |
| Los mashauash eran de origen libio, como se indica explícitamente en una genealogía contenida en la estela de Pasenhor (datada en el reinado de Sheshonq V, en la que se dice que los grandes jefes de los mashauash (incluyendo a los reyes de la Dinastía XXII), eran descendientes de Buyuwawa el Libio . | Libyan origins That the Meshwesh were of Libyan origin is explicitly stated in a genealogy contained on the stela of Pasenhor (dated to the reign of Shoshenq V), where the great chiefs of the Meshwesh (including the kings of the 22nd Dynasty) are stated to be the descendants of Buyuwawa the Libyan. |
| Durante la revolución, en vez de dirigir recursos y financiación al naciente Ejército Nacional Libio (ENL), los líderes del CNT los distribuyeron entre brigadas islamistas cuya ideología compartían. | During the revolution, NTC leaders funneled resources and funding to the Islamist brigades with which they shared a common ideology, rather than to the fledgling Libyan National Army (LNA). |
| La falta de poder de disuasión nuclear dejó al régimen libio inerme ante el incumplimiento del trato por parte de Estados Unidos. Una lección que Corea del Norte no desoyó. | Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea. |
| A esto le siguió un intercambio de concesiones mutuas por el que Gadafi aceptó poner fin al incipiente programa nuclear libio, a cambio del regreso de Libia a la comunidad internacional. | In the quid pro quo that followed, Qaddafi agreed to eliminate his nascent nuclear program in exchange for an end to pariah status. |
| Rivalidades personales (especialmente entre los otrora aliados Oueddei y Habré) limitaron la efectividad del gobierno y contribuyeron a la precepción de Oueddei como un indeciso títere del líder libio Muammar al Gaddafi. | Personal rivalries (especially between erstwhile allies Goukouni and Habré) limited the government's effectiveness and contributed to the perception of Goukouni as an indecisive puppet of Libyan leader Muammar Gaddafi. |
| Por ejemplo, del Grupo Islámico Libio de Combate salieron dos partidos políticos principales uno es Al Watan (La Patria), dirigido por el ex miembro del GILC y comandante del Consejo Militar de Trípoli, Abdul Hakim Belhaj. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj. |
| Otras formaciones islamistas armadas (entre ellas los grupos salafistas) aceptaron integrarse dentro de las nuevas instituciones del estado libio, como el Comité Supremo de Seguridad (ministerio del interior) y el Escudo de Libia (ministerio de defensa). | Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry). |
| Hubo entonces una reunión secreta de negociadores británicos y estadounidenses con representantes del régimen libio para hallar una solución a la cuestión del atentado perpetrado en 1988 contra el vuelo 103 de Pan Am sobre Lockerbie (Escocia) y otros asuntos de terrorismo. | British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues. |
| Después, la caída del régimen libio del coronel Muamar el Gadafi en 2011, obtenida con ayuda de Occidente, impulsó a más fundamentalistas a huir al desierto, pero no sin antes hacerse de una parte importante del arsenal pesado de Gadafi y gran cantidad de vehículos. | Then, in 2011, Western backed regime change in Libya toppled Colonel Muammar el Qaddafi and drove more fundamentalists to flee into the desert 160 but not before they had gotten their hands on a significant part of Qaddafi s heavy weaponry, as well as many vehicles. |
| Aún más, sus sucesores en el poder, en lugar de eliminar el altamente politizado sistema judicial de Gadafi en el cual, por ejemplo, se puede juzgar a cualquier libio en tribunales independientes y administrados por comités revolucionarios sin necesidad de seguir un debido proceso lo adoptaron. | Moreover, instead of eliminating Qaddafi s highly politicized judicial system for example, separate courts, administered by the revolutionary committees, could try any Libyan without due process his successors have embraced it. |
| El comunicado conjunto, si bien clínicamente celebra el acuerdo, afirma que ambas partes quot se enfocarán en el futuro de su relación bilateral quot y subraya quot los beneficios que una expansión de los vínculos traería a ambos países y a los pueblos estadounidense y libio quot . | The Joint Statement, while clinically welcoming the agreement, states that both parties thereby turn their focus to the future of their bilateral relationship, underscoring the benefits an expansion of ties would provide for both countries as well as for the American and Libyan peoples. |
| Después de derrocar al dirigente libio, Muammar Kadafi y bombardear objetivos en Somalia y Yemen, Obama ha iniciado ataques aéreos en el norte de Irak, con lo que declara efectivamente la guerra al Estado islámico decisión que implicará transgresiones al Estado soberano, aunque en vías de desintegración, sirio. | After toppling Libyan ruler Muammar el Qaddafi and bombing targets in Somalia and Yemen, Obama has initiated airstrikes in the Syria Iraq belt, effectively declaring war on the Islamic State a decision that will involve infringing on the sovereign, if disintegrating, state of Syria. |
| BENGHAZI En los días que transcurrieron desde la revolución del 17 de febrero contra el líder libio Muammar el Qaddafi, las fuerzas de la oposición en Benghazi formaron un Consejo Nacional Transicional y un Equipo de Crisis (TNC y CT, por sus siglas en inglés) para desempeñarse como gobierno interino. | BENGHAZI In the days since the February 17 revolution against Libyan leader Col. Muammar el Qaddafi, opposition forces in Benghazi have formed a Transitional National Council (TNC) and a Crisis Team (CT) to serve as an interim government. |
| En un mensaje del 16 de febrero de 2011, titulado La revolución popular y la caída del sistema corrupto árabe un nuevo comienzo y la destrucción del ídolo de la estabilidad , un libio que lleva por nombre Atiyat Allah escribe Es cierto que esta revolución no es el ideal que habíamos deseado .... | In a message dated February 16, 2011, entitled The People s Revolution and the Fall of the Corrupt Arab System A New Beginning and the Shattering of the Idol of Stability, a Libyan who goes by the name Atiyat Allah writes, It is true that this revolution is not the ideal that we had desired . W e hope that this is the first step to better times yet. |
| Al igual que otros dictadores en sus agonías políticas el ex presidente egipcio, Hosni Mubarak, y el coronel libio Muammar Kaddafi, por ejemplo Saleh, ha advertido de los peligros a que se enfrentaría el mundo si se ve obligado a irse la Hermandad Musulmana, ataques de Al Qaeda , la hegemonía regional de Irán, y la fragmentación de Yemen. | Like other dictators in their political death throes former Egyptian President Hosni Mubarak and Libya s Col. Muammar el Qaddafi, for example Saleh has warned of the dangers the world would face if he is forced to depart the Muslim Brotherhood, al Qaeda attacks, Iranian regional hegemony, and the breakup of Yemen.Après moi le déluge seems to be the sole justification he can offer for his continued rule. |
Búsquedas relacionadas : Dinar Libio - Grupo Libio Islámico - Grupo Islámico Combatiente Libio - Grupo Libio De Lucha
