Libra esterlina	Pound Sterling
Libra esterlina británicaName	British Pound Sterling
Quienes prefieren seguir siendo parte del Reino Unido citan una pérdida de mercados, una posible pérdida de la libra esterlina y una menor relevancia en el escenario europeo y mundial.	Those who prefer to remain in the UK cite a loss of markets, possible loss of the pound sterling, and reduced significance on the European and world stage.
1 libra esterlina , igual a 25 pesetas	1 pound sterling 25 pesetas
Con el ingreso del Reino Unido en el SME, piensa la Comisión suprimir totalmente el tipo verde de la libra?	With the accession of the UK to the ERM, will the Commission now consider the total removal of the green pound rate?
Aunque la libra irlandesa permaneció como la moneda más fuerte dentro del mecanismo de cambios del SME , perdió terreno frente a la libra esterlina .	Although the Irish pound remained the strongest currency within the ERM , it lost ground vis à vis sterling .
En el caso de la libra esterlina , dicho diferencial tendió a aumentar .	In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
Reino Unido	United Kingdom
Reino Unido	United Kingdom
La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.	Appointed by whom? For whose benefit?
Greenwich, Reino Unido	Greenwich, United Kingdom
Londres, Reino Unido.	London, United Kingdom.
Los precios de importación aumentaron ligeramente , pese a la depreciación de la libra esterlina en el primer semestre del año .	Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year .
bio de la libra esterlina frente al euro se depreció ligeramente durante el año ( véase gráfico 32 ) .	The pound sterling exchange rate depreciated slightly against the euro during the year ( see Chart 32 ) .
Este es el gasto público del Reino Unido.	This is the U.K. government spend.
Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido	Subject Subsidies for UK farmers
Tanto Escocia como el rUK podrían acordar que Escocia mantenga temporalmente la libra esterlina, pero haga una transición a una nueva libra escocesa o al euro.	Both Scotland and the RUK might agree that Scotland would temporarily keep the British pound but would move to a new Scottish pound or the euro.
Inglaterra tuvo desde principios del siglo XIX el oro como único patrónmonetario , con la libra esterlina definida oficialmente con base en el oro , aunqueinicialmente fue una unidad de plata ( libra carolingia ) .	Since the beginning of the nineteenth century , Great Britain had been using gold as its only monetary standard , with the pound sterling officially defined as a stated quantity of gold , despite being initially a measure of silver ( Carolingian pound ) .
Declaración del Reino de España y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido.	This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.
Al momento, esa canasta incluye al euro, al yen japonés, a la libra esterlina y al dólar estadounidense.	As it stands, that basket comprises the euro, the Japanese yen, the British pound, and the US dollar.
A excepción del Reino Unido ( véase la nota 1 ) .	Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) .
del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,	of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Reino Unido UE 15 ( d )	United Kingdom EU 15 ( d )
Dinamarca Suecia Reino Unido 80	Denmark Sweden United Kingdom 80
Reino Unido va para abajo.	United Kingdom is going down.
Salisbury, en Inglaterra, Reino Unido.	Salisbury is a city in Wiltshire, England.
O a un japonés como primer ministro del Reino Unido?	Or a Japanese prime minister of the United Kingdom?
El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones.	Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
El tipo de cambio de la libra esterlina frente al euro fluctuó en torno a una media de 0,62 libras .	The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 .
Volver a unir el Reino Unido	Reuniting the United Kingdom
Ahora ha llegado al Reino Unido.	Now it has reached the United Kingdom.
1973 Dinamarca , Irlanda y Reino Unido	1973 Denmark , Ireland and the United Kingdom
Por qué vas al Reino Unido?	Why are you visiting the United Kingdom?
Tres monedas permanecieron fuera del MTC durante el período de referencia que considera este Informe la dracma griega15 , la corona sueca y la libra esterlina .	Three currencies remained outside the ERM during the reference period referred to in this Report , namely the Greek drachma15 , the Swedish krona and the pound sterling .
En resumen, el fracaso del Reino Unido fue político, no económico	In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
Abstenciones Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Abstaining Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Abstenciones Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Abstaining France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
A los 19 estaba en la jefatura nacional del Reino Unido.	At the age of 19, I was on the national leadership of this organization in the U.K.
Caballero Gran Cruz de la Honorabilísima Orden del Baño (Reino Unido).	Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order (United Kingdom).
La referencia al caso del Reino Unido no es muy alegre.	The reference to the United Kingdom is a poignant one.
Como resultado, nuestra electricidad es la más cara del Reino Unido.	As a result, our electricity is the most expensive in the United Kingdom.
El dólar estadounidense , el euro , el yen japonés , la libra esterlina , el franco suizo , el dólar canadiense y el dólar australiano .	8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .
No cabe duda de que el ingreso de la libra esterlina en el SME (Sistema Monetario Europeo) es un hecho globalmente positivo y que debía producirse es más, incluso se ha producido con retraso, ya que en múltiples ocasiones la comisión parlamentaria ha impulsa do al Reino Unido a dar este paso.	And yet the Commission, the French State and a few others are rushing ahead with attempts to accelerate the process towards political union.
En lo que respecta a las relaciones entre la libra esterlina y la irlandesa, cabe señalar que la primera no forma parte del Sistema Monetario Europeo.	Concerning the relationship between Sterling and the Irish Pound it should be noted that Sterling is at present not part of the European monetary system.

Búsquedas relacionadas : Libra Esterlina - Libra Esterlina - Libra Esterlina - Libra Esterlina - Reino Unido (Reino Unido) - Del Reino Unido - Del Reino Unido - Reino Unido - Reino Unido - Legislación Del Reino Unido - Residente Del Reino Unido - Continental Del Reino Unido - Compañía Del Reino Unido - Leyes Del Reino Unido

Muestra esta página en español