Translation of "libre acceso al mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acceso - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar. | The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed. |
| Lo suben online con acceso libre. | They put it online for free. |
| del IME y del BCE quedarán al libre acceso del público transcurridos treinta años . | of the ECB shall be freely accessible after 30 years . |
| Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| El sistema de libre mercado está peligrando. | The free market system is endangered. |
| En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos. | From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria. |
| Queremos ser tajantes, por ejemplo, en la cues tión de su acceso al mercado. | As a Portuguese, I shall not forget that. |
| Como resultado, Rusia perdió su acceso tanto al gas barato del centro de Asia como al mercado chino. | It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan. As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. |
| Es de libre acceso pueden ir a descargar los datos. | It's open access you can all go in and download data as you wish. |
| Permitir a todos el acceso libre a este elemento gráfico | Allow everybody to freely access this widget |
| Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado | Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems |
| Quiero decir, soy estadounidense, creo en el libre mercado. | I mean, I'm an American. I believe in free markets. |
| Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. | But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. |
| Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado. | Here it must be recognized that we are operating in a free market situation. |
| Señor Presidente, no son sus leyes las que impiden el libre mercado y el acceso a la información en Cuba, sino la legislación cubana y su constante censura. | Mr. President, your laws are not what is preventing the free market and access to information in Cuba it is the Cuban government s legislation and its constant censorship. |
| En el transcurso de las negociaciones con vistas a la creación de un espacio económico europeo, los países de la AELC solicitaron el libre acceso al mercado comunitario para los productos pesqueros procedentes de esos países. | During the negotiations regarding the creation of a European Economic area the EFTA side has requested free access of the Community market for fish and fisheries products originating in EFTA countries. |
| JANSSEN VAN RAAY transición, hecho que quiero señalar especialmente al Comisario , en realidad es contraria a este mercado libre. | We also have Amendment 5, which seeks to include a new Article 7b) proposing the socalled 'availability at head office'. |
| Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura. | But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure. |
| Pero que des truye el capitalismo? Qué destruye el mercado libre? | We may be wrong on this it may be something where the Commission can put us right, but we still do not really know what standards the Americans are going to change to in the mid 1990s through the Clean Air Act. |
| Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| Tim Berners Lee El año en que los datos de libre acceso se globalizaron | Tim Berners Lee The year open data went worldwide |
| Acceso al repositorio | Accessing The Repository |
| Acceso al archivo | File Access |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas. | Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market. |
| Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| Esto coloca al estado en un rol económico clave y revierte, de alguna manera, dos décadas de neoliberalismo de libre mercado. | This positions the state in a key economic role and reverses, in some ways, two decades of free market neoliberalism. |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado. | Such messy policy details have never much bothered free market economists. |
| Por supuesto, los partidarios más firmes del libre mercado dirían que deberíamos permitirlo. | Of course, hardline supporters of free markets will say that we should. |
| La página Acceso le permite configurar los parametros relacionados al acceso al servidor. | The Access tab allows you configure settings related to access to the krfb server. |
| Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado . | Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry . |
| Pasaron casi dos décadas hasta que un número de empresas suficiente se instalara en México para aprovechar el acceso al mercado estadounidense. | Nearly two decades had to pass before a sufficient number of firms established operations in Mexico to take advantage of access to the US market. |
| Ella trabaja en Acceso Libre y se desempeña como líder legal en Creative Commons para Venezuela. | She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela. |
| El libre mercado por sí solo no desarrollará nuevas fuentes de energía suficientemente pronto. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| Los escollos al libre comercio | Free Trade Pitfalls |
| Nos oponemos al comercio libre. | We stand against free trade. |
| Haz ejercicio al aire libre. | Exercise outdoors. |
| El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . | The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| Error de acceso al archivo | File access error |
| Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. | As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. |
Búsquedas relacionadas : Acceso Al Mercado - Acceso Al Aire Libre - Mercado Al Aire Libre - Mercado Al Aire Libre - Mercado Al Aire Libre - Acceso Libre - Acceso Al Mercado Agrícola - Acceso Al Mercado Laboral - El Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado Global - Acceso Preferencial Al Mercado - Acceso Mutuo Al Mercado - Acceso Al Mercado Nacional - Mayor Acceso Al Mercado
