Translation of "libre movimiento de capitales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales. | This applies also to specialisation. |
| La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales. | The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. |
| Simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , imposible . | To have simultaneously pegged exchange rates , free movement of capital and monetary autonomy is simply impossible . |
| La primera fase , que comenzó en julio de 1990 y finalizó el 31 de diciembre de 1993 , se caracterizó , fundamentalmente , por el desmantelamiento de las barreras interiores al libre movimiento de capitales dentro de la Unión Europea . | Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council that focuses , in particular , on whether the medium term budgetary objective in the programme provides an adequate safety margin to ensure that an excessive deficit is avoided . |
| Si no se adoptan medidas de coordinación en el ámbito comunitario , los blanqueadores de capitales podrían aprovechar la libre circulación de capitales y la libre prestación de servicios financieros que trae consigo un espacio financiero integrado para facilitar sus actividades delictivas . | In order to facilitate their criminal activities , launderers could try to take advantage of the freedom of capital movements and freedom to supply financial services which the integrated financial area involves , if certain coordinating measures are not adopted at Community level . ( 2 ) |
| Su idea era crear el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), que permitiese la libre circulación de bienes, capitales y de personas desde Alaska hasta Tierra del Fuego. | Their idea was to create a Free Trade Area of the Americas (FTAA), which would allow goods, capital, and people to move freely anywhere between Alaska and Tierra del Fuego. |
| La causa se halla en el principio del libre comercio y del movimiento libre e ilimitado de capital privado, junto con la especulación financiera desenfrenada. | The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation. |
| Importa no olvidar , al respecto , que simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , insostenible . | We must not forget , with regard to this issue , that combining linked exchange rates , the free circulation of capital and monetary autonomy is not , to be quite blunt , sustainable . |
| La libre circulación de capitales dentro y fuera de Europa era una realidad mucho antes de la adopción de la moneda única . | Free circulation of capital across Europe , and beyond , was a reality well before the introduction of the single currency . |
| Es considerado por muchos en el movimiento del software libre como una fuente filosófica fundamental. | It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. |
| No hubo movimiento de capitales tampoco, pues después anularon las facturas preparadas pero olvidaron hacer constar en sus documentos a esta entidad. | There was no cash flow either since the issued invoices were voided later, but the organizations forgot to indicate this in their documents. |
| Si tomamos los programadores todo el movimiento de software libre es un ejemplo fantástico de innovación acelerada por la multitud. | If you take programmers, you know, the whole open source movement is a fantastic instance of crowd accelerated innovation. |
| Era budista y vegetariana y abogó por la abolición del corsé que impedía el libre movimiento femenino. | She was Buddhist and vegetarian, and defended the cause for the corset's abolition because it prevented women from moving freely. |
| La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino. | The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP. |
| Capitales | Capitals |
| En São Paulo, la protesta fue organizada por el Movimiento Pase Libre, como ya sucedió en el 2013. | In São Paulo, the protest was organized by the Free Pass Movement, just like in 2013. |
| El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China. | The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China. |
| ( c ) un mercado interior caracterizado por la supresión , entre los Estados miembros , de los obstáculos a la libre circulación de mercancías , personas , servicios y capitales | ( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital |
| En relación con las reformas estructurales , es esencial , para el futuro de Europa , garantizar la plena operatividad del mercado interior , permitiendo así la libre circulación de trabajadores y capitales y el libre intercambio de bienes y servicios . | As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services . |
| Los años de la posguerra trajeron un cambio total de dirección, conforme los países se abrieron y permitieron mayor libertad de movimiento de bienes, capitales, ideas y personas. | The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people. |
| Capitales de las regiones | Capitals of Regions |
| En ausencia de esto, se supone que la libre migración económica al interior de la UE producirá poco movimiento neto de las poblaciones. | In the absence of this, it is assumed that free economic migration within the EU will produce little net movement of populations. |
| N Movimiento Mostrar números de movimiento | N Move Show Move Numbers |
| Blanqueo de capitales, pág. 14. | 7 Money laundering, p. 12. |
| P Movimiento Pasar movimiento | P Move Pass Move |
| La Unión garantizará en su interior la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales y la libertad de establecimiento, de conformidad con lo dispuesto en la Constitución.2. | The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2. |
| CAPITALES Y PAGOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3. | The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3. |
| Si bien el Fondo mantiene su compromiso con una eventual liberalización financiera, ahora reconoce que la base intelectual del libre movimiento del capital es mucho más débil que la correspondiente al libre comercio. | While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade. |
| El arte de la fuga de capitales | The Art of Capital Flight |
| Alemania tiene dos capitales. | Germany has two capital cities. |
| Movimiento de objetos | Moving Objects |
| Controles de movimiento | Movement Controls |
| Desenfoque de movimiento | Motion blur |
| Velocidad de movimiento | Scrolling speed |
| Velocidad de movimiento | Wander speed |
| Factor de movimiento | Move factor |
| Punto de movimiento | Moving Point |
| Velocidad de movimiento | Moving speed |
| Velocidad de movimiento | Speed of moves |
| A medida que el mundo se fue llenando de estados naciones y la gente fue ocupando los espacios vacíos, la restricción se impuso al movimiento libre. | As the world filled up with nation states, and empty spaces filled up with people, restriction triumphed over free movement. |
| Esta es , precisamente , la razón de ser del BCE como autoridad monetaria única en un espacio económico con tipos de cambio irrevocablemente fijos ( moneda única ) y libre circulación de capitales ( mercado único ) . | It is precisely this which is the raison d' être of the ECB as the single monetary authority in an economic area which has irrevocably fixed exchange rates ( a single currency ) and freely circulating capital ( a single market ) . |
| Debo añadir que no veo todavía que podamos realizar también plenamente las otras libertades en las que se basa el mercado comunitario, es decir, libre circulación de capitales, de personas, de servi | I would add straight away that I am not so sure that we shall also be able to fully achieve all the other freedoms on which the common market is based, i.e. free movement of capital, persons and services, but these should certainly figure in our plans and be developed as and when possible. |
| El movimiento flamenco siempre ha sido esencialmente un movimiento de emancipación. | They are very good proposals and should be implemented. |
| Movimiento | Moving |
Búsquedas relacionadas : Movimiento De Capitales - Movimiento Libre - Movimiento Libre - Movimiento Libre - Directiva Movimiento Libre - Espacio Libre Movimiento - Movimiento Al Aire Libre - Ciudades Capitales - Capitales Europeas - Vicios Capitales - Grandes Capitales - Repatriación De Capitales - Mercado De Capitales - Fondo De Capitales
