Translation of "librerías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A cuántas librerías fuiste? | How many bookstores did you visit? |
| Información de librerías y componentes | Shared Libraries and Components Information |
| Librerías de ejecución fe Las librerías estándar de Java Card difieren en mucho de las de Java, y el subconjunto común es mínimo. | Library and runtime Standard Java Card class library and runtime support differs a lot from that in Java, and the common subset is minimal. |
| Necesitará las librerías clientes de Oracle8 para usar esta extensión. | It supports binding of global and local PHP variables to Oracle placeholders, has full LOB, FILE and ROWID support and allows you to use user supplied define variables. |
| Y las consecuencias de este problema se perciben en las librerías. | And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops. |
| Normalmente, vamos directamente a los proveedores librerías, cines, tiendas de música. | Usually, we go through the providers the bookstores, the movie theaters, the music stores. |
| Por favor, asegúrese de descargar la versión correcta de las librerías Qt. | Please make sure you download the correct Qt. |
| Este paquete contiene librerías compartidas que necesitan todos los programas de KDE. | This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications. |
| ficción , de referencia , etc .) , que se venden en librerías , supermercados y por Internet . | For instance , the sub index for book prices takes account of various types of books ( fiction , nonfiction , reference books , etc .) sold in book shops , supermarkets and by internet suppliers . |
| Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. | Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. |
| Asegurese de que tiene instaladas las versiones más modernas de las librerías de KDE. | Always be sure that you have the newest version of the KDE libraries installed. |
| OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg. | OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit. |
| Compilar, enlazar, y probar cada archivo binario en las versiones actuales del núcleo, gcc, y las librerías. | To compile, link, and test every binary file under the current versions of the kernel, gcc, and libraries. |
| No sé cómo lo conseguí, porque es poco probable que estuviera a la venta en las librerías. | It is unlikely that you can buy it from bookstores. |
| Aunque los códigos de error LDAP están estandarizados, diferentes librerías devuelven mensajes textuales de error diferentes o incluso localizados. | While LDAP errno numbers are standardized, different libraries return different or even localized textual error messages. |
| Sólo quiero añadir un anuncio descarado En otoño saldrá a la venta un libro infantil mío titulado Marvel Sandwiches . un compendio de todo el juego serio que jamás existió y estará disponible en librerías buenas, en librerías malas, en mesas en las calles, en octubre. | I would just like to add a crass commercial I have a kids' book coming out in the fall called Marvel Sandwiches, a compendium of all the serious play that ever was, and it s going to be available in fine bookstores, crummy bookstores, tables on the street in October. |
| Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos. | It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. |
| Para poder compilar kappname , necesitará kde 4. Todas las librerías necesarias, además del propio kappname , se pueden encontrar en kde ftp . | In order to successfully compile kappname , you need kde 4. All required libraries as well as kappname itself can be found on kde ftp . |
| Y por si fuera poco, todos están reunidos en un libro que traerá el relax a las librerías el 30 de septiembre. | And if it seems not enough, all these ways have been collected in a book which will bring the relax to the bookstores by the 30th of September. |
| Verificamos con proveedores (librerías, cines, tiendas de música y otros) para revisar si un trabajo ha sido parcialmente censurado o completamente prohibido. | We verify with the providers (bookstores, movie theaters, music stores, and others) to check whether a work has been partially or fully banned. |
| Distribuye sus cuadernos en librerías, desde el Fnac hasta los pequeños comercios del centro de las ciudades, y ha sabido imponer su identidad. | Its distributes its notebooks to Fnac libraries, small shops in town centres and has succeeded in becoming well known. |
| Se pueden utilizar las librerías de KDE para escribir software comercial y de código cerrado así como también comercial y de código abierto. | You can use the KDE libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. |
| Posibilidad de establecer visitas guiadas, librerías y tiendas de regalos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y gastos que ello entrañaría | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.com viene desde el mundo de las obras activas | So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world. |
| Esta opción sirve para especificar la ruta donde se debería instalar configure (para kdesupport y kdelibs) o donde buscar las librerías (para otros paquetes). | This option specifies the path where configure should install (for kdesupport and kdelibs) or where to look for libraries (for the other packages). |
| Basta echar un vistazo a la prensa o a las pilas de libros en las librerías para ver la magnitud del temor de los japoneses. | A cursory glance at the Japanese press, or even the kind of books piled high in Japanese bookstores, shows just how frightened the Japanese are. |
| Cinco años más tarde, una aclamada biografía de la Sra Hurston hecha por Robert E. Hemenway apareció en las librerías, reintroduciéndola en los cánones americanos. | Five years later, an acclaimed Hurston biography by Robert E. Hemenway hit bookshelves, reintroducing her to the American canon. |
| Es necesario conseguir y compilar la librerías cliente de LDAP ya sea del paquete ldap 3.3 de la Universidad de Michigan o del Netscape Directory SDK. | Table 1. |
| La obra antiestrés se llama '1001 maneras de relajarse' y su calma llegará a las librerías de la mano de la editorial Pearson Alhambra y DK. | The anti stress work is titled 1001 ways to relax and will be available in the libraries thanks to Pearson Alhambra and DK publishers. |
| Probablemente muchos de ustedes han visto el nuevo y maravilloso libro de Oliver Sacks llamado Musicophelia . Esta en venta en las librerías. Es un excelente libro. | A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called Musicophilia . It's on sale in the bookstore. It's a great book. |
| Al igual que en Java, esto se consigue utilizando la combinación de una máquina virtual (la Máquina virtual de Java Card), y unas librerías cuya API está especificada. | As in Java, this is accomplished using the combination of a virtual machine (the Java Card Virtual Machine), and a well defined runtime library, which largely abstracts the applet from differences between smart cards. |
| Desde el 4 de septiembre del 2000, la versión 2.2 de las librerías Qt está sujeta a la licencia GPL ,cumpliendo así con todos los requisitos del software libre. | As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software. |
| y de vuelta aquí, en este parque ya arbolado estamos haciendo un edificio denso llamado el Centro Estadounidense que tiene un teatro, pisos, escuela de baile, un museo de arte, restaurantes y todo tipo de es un programa muy denso librerías, etc | And back in here, in this already treed park, we're doing a very dense building called the American Center, which has a theater, apartments, dance school, an art museum, restaurants and all kinds of it's a very dense program bookstores, etc. |
| No se debe usar el formato corto de etiquetas cuando se desarrollen aplicaciones o librerías con intención de redistribuirlas, o cuando se desarrolle para servidores que no están bajo nuestro control, porque puede ser que el formato corto de etiquetas no esté soportado en el servidor. | Using short tags should be avoided when developing applications or libraries that are meant for redistribution, or deployment on PHP servers which are not under your control, because short tags may not be supported on the target server. |
| La elección de OGRE como un motor gráfico otorga a los desarrolladores la libertad de usar librerías de física, entrada, audio y otras que deseen y permite al equipo de desarrollo de OGRE focalizarse en la gráfica en lugar de distribuir sus recursos en varios sistemas. | The choice of OGRE as a graphics engine allows developers the freedom to use whatever physics, input, audio and other libraries they want and allows the OGRE development team to focus on graphics rather than distribute their efforts amongst several systems. |
| Pero de cualquier manera, prestar trabajos fuera de producción de la Biblioteca Pública de Boston del Woods Hole Oceanographic Institute y de otras bibliotecas que están empezando a participar en el programa, es extender este modelo a partir del punto donde las bibliotecas se detienen. y desde donde las librerías arrancan. | But anyway, loaning out of print works from the Boston Public Library, the Woods Hole Oceanographic Institute and a few other libraries that are starting to participate in this program, to try out this model of where does a library stop and where does the bookstore take over. |
| Librerías serias están perdiendo su concesión, teatros sin ánimo de lucro sobreviven principalmente de comercializar su repertorio, las orquestas sinfónicas adulteran sus programas, la televisión pública aumenta su dependencia de las reposiciones de series cómicas británicas, las emisoras de radio clásicas están disminuyendo, los museos recurren a exposiciones comerciales, la danza está muriendo. | Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. |
| 4. Toma conocimiento del apartado a) de la recomendación 3 de la Dependencia y pide al Secretario General que le presente, en la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la posibilidad de establecer visitas guiadas, librerías y tiendas de regalos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y sobre los gastos que ello entrañaría | 4. Notes paragraph (a) of recommendation 3 of the Unit, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at the second part of its resumed fifty eighth session on the possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
