Translation of "licitaciones de la UE" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| 450 millones en contratos sin licitaciones | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| Esto pertenece puramente a la Oficina para la Protección de Licitaciones Comerciales (ÚOHS). | This authority belongs to the Office for the Protection of Competition (OPC) exclusively. |
| Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. | To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. |
| Vendrá la implementación de las reformas por los mismos que han debido cancelar licitaciones, encubrir, coludirse. | The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded. |
| Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto . | New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| A escala de la Unión Europea, el CESE desea más transparencia y dispositivos más modernos de adjudicación de contratos y de publicación de licitaciones. | At EU level, the EESC is in favour of more transparency and modern methods of procurement and notification of tenders. |
| A escala de la Unión Europea, el CESE desea más transparencia y dispositivos más modernos de adjudicación de contratos y de publicación de licitaciones. | At European Union level, the EESC advocates more transparency and modern methods of procurement and notification of tenders. |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Países de la UE | EU countries |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Instituciones de la UE | Institutions of the EU |
| instituciones de la UE | EU institutions |
| Países de la UE | EU Countries |
| Consejo de la UE | EU Council |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE | close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . |
| Por ejemplo, se debería permitir que las escuelas de barrios desfavorecidos organizaran licitaciones para obtener fondos con miras a la innovación educativa. | For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation. |
| M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining liabilities M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas | M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE | Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro |
| Las empresas de construcción turcas son competitivas internacionalmente y ganan cada vez más licitaciones en Oriente Próximo y África. | Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. |
| Regiones Vecinas de la UE | EU Neighbouring Regions |
| Regiones Vecinas de la UE | Front Office |
| Estructuras bancarias de la UE | EU banking structures |
| Marco institucional de la UE | EU institutional framework |
| A nivel de la UE | At EU level |
| Tercero, la UE debe establecer de inmediato una única Agencia de Asilo y Migración de la UE y, llegado el caso, una única Guardia Fronteriza de la UE. | Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard. |
| c) La prevención de la utilización indebida por parte de grupos delictivos organizados de licitaciones públicas y de subsidios y licencias concedidos por autoridades públicas para realizar actividades comerciales | (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity |
| Sabíais que España, miembro de la UE, recibió 10 mil millones de dólares en ayudas de la UE? | Do you all know that Spain part of the EU got 10 billion dollars in aid from the rest of the EU? |
| Ya que se trata de un gran mercado de contratación, las licitaciones transfronterizas, que entrañan un número mayor de candidatos potenciales, podrían mejorar la condiciones de competencia. | As this is a major procurement market, cross border invitations to tender involving a larger number of potential applicants could improve the competitive environment. |
| Cuadro 4 ( 1 ) Detalles por monedas Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas | Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Euro Currencies other than EU Member State currencies combined |
| M6 Cuadro 4 ( 1 ) Detalles por monedas Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas | M6 Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined |
| Negocios la menor percepción de la UE | Business The lowest perception in the E.U. |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| La UE sostuvo que la energía verde ayudaría a mejorar la seguridad del suministro energético de la UE . | The EU claimed that green energy would help improve the EU s security of energy supply. |
| ECOFIN véase Consejo de la UE . | It also monitors compliance with the ERM II see Exchange Rate Mechanism II . |
| Instituciones y Foros de la UE | EU Institutions Fora |
| Instituciones y Foros de la UE | Financial Operations Services |
| Foros e instituciones de la UE | EU institutions and forums |
| Organizaciones de la Unión Europea (UE) | Associations in the European Union (EU) |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| De hecho, en la mayoría de los últimos acuerdos de libre comercio se exige que los gobiernos de los países signatarios abran sus licitaciones a empresas de los otros signatarios y el Banco Mundial publica los nombres de las firmas que por fraude o corrupción no pueden participar en licitaciones para proyectos financiados por el banco. | Indeed, most recent free trade agreements require signatories to open up government procurement to one another s firms, and the World Bank publishes the names of firms barred for fraud or corruption from bidding on Bank financed projects. |
