Translation of "liderado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Liderado por - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exuberante, festivo y liderado por los recicladores. | Exuberant, celebratory and led by recycling workers. |
| El imperio de Grado, liderado por Vigarde, el Emperador Taciturno. | The Grado Empire is ruled by Vigarde, the Silent Emperor. |
| La respuesta del comité liderado por Tillerson es todo un ejercicio de desinformación. | Hasil yang diterima dari komite pimpinan Rex Tillerson justru berupa arahan yang salah. |
| Es posible que, por un tiempo, el gobierno liderado por Abe no sea capaz de marcar la agenda. | The Abe government may not be able to set the agenda for some time. |
| Es liderado por el polémico ícono, Wirathu, quien fue llamado La cara del Terror Budista por la revista Time. | It is led by the controversial icon, Wirathu, who was named The Face of Buddhist Terror by Time Magazine. |
| Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. | Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. |
| Este fue liderado por Jón Sigurðsson, un estadista, historiador y autoridad en la escena de la literatura islandesa. | This movement was led by Jón Sigurðsson, a statesman, historian, and authority on Icelandic literature. |
| El Japón moderno ha sido un firme defensor del sistema de posguerra liderado por Estados Unidos, y también resultó transformado por él. | Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it. |
| , la introducción del euro . El sector bancario ha liderado el proyecto | 11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) . |
| El grupo bautizado como Transcity está liderado por Acciona, única española en liza, y sus compañeros son BMD y Ghella. | The group known as Transcity, is headed by Acciona, the only Spanish one in the competition, and its partners are BMD and Ghella. |
| En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión. | On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth. |
| CAMBRIDGE El nuevo gobierno japonés, liderado por el primer ministro Shinzo Abe, puede estar a punto de cometer un error garrafal. | CAMBRIDGE Japan s new government, led by Prime Minister Shinzo Abe, could be about to shoot itself in the foot. |
| Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas un cambio transformador terrible y descontrolado liderado por cosmopolitas educados y urbanizados. | Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. |
| Japón, Corea del Sur y Taiwán dependían del crecimiento liderado por las exportaciones para ponerse a la par de las economías desarrolladas. | Japan, South Korea, and Taiwan depended on export led growth to catch up with the developed economies. |
| El grupo era liderado por Abimael Guzmán, nacido en Arequipa y profesor comunista de filosofía de la Universidad San Cristóbal de Huamanga. | The group was led by Abimael Guzmán, a communist professor of philosophy at the San Cristóbal of Huamanga University. |
| Por tanto, Kony ha liderado el LRA durante 26 años, el único líder rebelde de la era Museveni que se acerca el Jefe. | Kony has, therefore, led LRA for 26 years, the only rebel leader of the Museveni era who comes close to The Chief. |
| Este esfuerzo vendrá coordinado por las siete vicepresidencias dispuestas por Juncker, y liderado por la especialmente construida en torno a la calidad de la legislación , elevada a primera vicepresidencia. nbsp | This effort will be coordinated by representatives in seven newly established vice presidential positions, and spearheaded by the first vice president to have a portfolio focused on better regulation. |
| En 1941, la organización radical de ultra derecha Ustacha tomó el poder y formó el Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić. | In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić. |
| El recién formado Reino de Rumania, liderado por el príncipe de Hohenzollern Carol I consiguió la independencia frente al Imperio otomano, independencia reconocida en 1878. | The newly founded Kingdom of Romania led by the Hohenzollern prince Carol I fought a War of Independence against the Ottomans, and was recognized in 1878. |
| The Go Betweens fue un grupo indie rock, liderado por los cantantes y guitarristas Robert Forster y Grant MacLennan, formado en Brisbane, Australia, en 1977. | The Go Betweens were an indie rock band formed in Brisbane, Australia in 1977 by singer songwriters and guitarists, Robert Forster and Grant McLennan. |
| Él era un miembro del clan de Ciaculli liderado por su tío, Michele Greco El Papa , aunque en realidad estaba a las órdenes de Riina. | He was a member of the Ciaculli clan headed by his uncle, Michele The Pope Greco, but was primarily at the disposal of Riina. |
| En 1485, los tres jefes de la nación huasteca, Chicontepec, Temapache y Molango, liderado varias rebeliones y estaban libres por un tiempo de los aztecas. | In 1485, the three chiefs of the Huastec nation, Chicontepec, Temapache, and Molango, led several rebellions and were free for a time from the Aztecs. |
| En la medida en que China vire hacia un modelo de crecimiento más sustentable liderado por el consumo, necesitará una mejor inversión y una menor inversión . | As China shifts to a more sustainable consumption led growth model, it needs better investment and less of it. |
| Y EE. UU. no parece dispuesto a darles lugar, como lo demuestra su resistencia al establecimiento del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura liderado por China. | And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank. |
| En 1928, se unió a la Liga de las Juventudes Comunistas y, dos años más tarde, al Partido Comunista de Alemania, entonces liderado por Ernst Thälmann. | In 1928, he joined the Young Communist League and two years later, the Communist Party of Germany, then headed by Ernst Thälmann. |
| En el episodio, el equipo de softball de la Planta de energía nuclear de Springfield, liderado por Homer, tiene una buena temporada y llegan al campeonato. | The episode follows the Springfield Nuclear Power Plant softball team, led by Homer, having a winning season and making the championship game. |
| Y, mientras que la postura de Noyer en el banco central lo hace independiente, está abogando por una autonomía del sector bancario en un país liderado por un gobierno de izquierda. | And, while Noyer s position at the central bank makes him independent, he is championing banking sector autonomy in a country led by a left wing government. |
| Lo que no es incierto es que al menos un 20 de los votos italianos serán para el partido antieuro liderado por el actor cómico Beppe Grillo. | What is not uncertain is that an anti euro party, run by a professional comedian, Beppe Grillo, will gain at least 20 of the Italian vote. |
| De los dos anuncios anteriores a París, el que concitó mayor atención fue el del grupo liderado por Gates y sus colegas emprendedores, llamado Breakthrough Energy Coalition (BEC). | Of the two pre Paris announcements, it was that of the Breakthrough Energy Coalition (BEC) Gates and his fellow entrepreneurs that grabbed most of the headlines. |
| Algunos usuarios de Twitter están sacando a la luz noticias sobre la mala conducta de miembros del anterior gobierno liderado por el Partido Democrático, ahora en la oposición | Some Twitter users are digging up reports of misdeeds by members of the previous government led by the Democratic Party of Japan, now sitting in the opposition |
| En los años posteriores a la retirada de Grey, el partido fue liderado primero por Lord Melbourne, un Whig tradicional, y luego por Lord John Russell, hijo de un duque pero tremendamente radical. | In the years after Grey's retirement, the party was led first by Lord Melbourne, a fairly traditional Whig, and then by Lord John Russell, the son of a Duke but a crusading radical, and by Lord Palmerston, a renegade Irish Tory and essentially a conservative, although capable of radical gestures. |
| Amnistía Internacional ha liderado un llamado a la acción para detener la ejecución programada para hoy, 19 de febrero. | Amnesty International has been leading a call to action to stop the execution scheduled for today, February 19. |
| En 2002, por ejemplo, el FDC se centró en el impacto del acceso de China a la organización mundial del comercio, un evento precursor de su espectacular ola de crecimiento liderado por las exportaciones. | In 2002, for example, the CDF focused on the impact of China s accession to the World Trade Organization a precursor to a spectacular surge of export led growth. |
| China creía que podría fácilmente administrar el mismo tipo de gobierno liderado por el ejecutivo que tanto le había redituado a Hong Kong durante 150 años de régimen británico. | China believed that it could easily manage the same kind of executive led government that had served Hong Kong well for 150 years under the British. |
| Cuando en 1979 los vietnamitas invadieron y derrocaron al gobierno liderado por Pol Pot, los restos del régimen y sus militares huyeron a la frontera de Camboya con Tailandia. | When the Vietnamese invaded and toppled the Pol Pot led government in 1979, remnants of the regime and its military fled to Cambodia's border with Thailand. |
| Un grupo liderado por dos sacerdotes católicos llamado en algunas ocasiones Expedición Domínguez Escalante salió de Santa Fe en 1776, esperando encontrar una ruta hacia la costa de California. | A group led by two Spanish Catholic priests sometimes called the Dominguez Escalante Expedition left Santa Fe in 1776, hoping to find a route to the California coast. |
| Pese a ser un veterano con 40 años de servicio, nunca había liderado una gran cantidad de hombres en combate. | Although he was a veteran of 40 years' service, he had never led large numbers of soldiers in combat. |
| Sin duda, el crecimiento liderado por las exportaciones ha alimentado el ascenso económico de China hasta el momento. Su excedente de cuenta corriente creció al 10 del PIB en 2008. | To be sure, export led growth has fueled China s economic rise so far, with its current account surplus growing to 10 of GDP in 2008. |
| El Panel de Fijación del Precio del Carbono, liderado por el FMI y el Banco Mundial, aumentará aún más el impulso a las políticas a nivel nacional, regional y municipal. | The Carbon Pricing Panel, led by the IMF and World Bank, will further increase the policy momentum at the national, regional, and municipal levels. |
| Mastermind, Hardline, Planet Us, Soul Sirkus, G Z R (proyecto liderado por Geezer Butler, ex bajista de Black Sabbath), igualmente en bandas como Ozzy Osbourne, Steve Vai y Paul Rodgers. | Mastermind, Hardline, Planet Us, Soul Sirkus, Social Distortion, and Black Sabbath bassist Geezer Butler's G Z R, as well as in backing bands for Ozzy Osbourne, Vasco Rossi, Steve Vai, Paul Rodgers and Matthew Ward. |
| Y el año pasado en Brasil, el Partido de la Social Democracia Brasilera de Cardoso, liderado por Aécio Neves, estuvo a punto de derrotar a la presidenta en ejercicio, Dilma Roussef. | And in Brazil last year, Cardoso s Social Democratic Party, led by Aécio Neves, nearly beat the incumbent president, Dilma Rousseff. |
| IRIS T ( Infra Red Imaging System Tail thrust Vector Controlled ) es un programa liderado por Alemania para desarrollar un misil aire aire de corto alcance para sustituir al AIM 9 Sidewinder. | The IRIS T (Infra Red Imaging System Tail Thrust Vector Controlled) is a German led program to develop a short range infrared homing air to air missile to replace the venerable AIM 9 Sidewinder found in some of the NATO member countries. |
| El ejército de Tailandia, liderado por el general Prayut Chan o cha, tomó el poder en un golpe del pasado mayo, después de imponer la ley marcial en todo el país. | Thailand s army, led by General Prayut Chan o cha, grabbed power in a coup last May, later imposing martial law nationwide. |
| Modi obtuvo una aplastante victoria en una elección que refleja la decepción del público indio con las políticas y el desempeño del gobierno anterior, liderado por el Partido del Congreso Nacional Indio. | Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress. |
| El equipo de Corea del Sur, liderado por su estrella Son Heung Min, también llegó a la final tras vencer con dificultad a Irak en una victoria de 2 0 en Sidney. | South Korea, led by its star Son Heung Min, also reached the finals after beating difficult Iraq with a 2 0 victory in Sydney. |
Búsquedas relacionadas : Consorcio Liderado Por - Liderado Desde - Proyecto Liderado - Liderado Un Proyecto - Liderado Un Esfuerzo - Liderado El Ataque - Liderado La Campaña - Por - Por - Por - Por - Por - Por