Translation of "liderazgo en el mercado mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Liderazgo - traducción : Liderazgo - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El nuevo liderazgo mundial de China | China s New Global Leadership |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| El Reino Unido ocupó una posición de liderazgo económico mundial durante más de un siglo. | The United Kingdom occupied a position of global economic leadership for more than a century. |
| Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| David Logan en el Liderazgo Tribal | David Logan on tribal leadership |
| Esta profunda transformación social e intelectual que está en marcha en Asia promete catapultarla del poderío económico al liderazgo mundial. | This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership. |
| Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
| La Coca Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán. | Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. |
| Ella estaba en el liderazgo en Dar Es Salaam. | She was in the leadership in Dar es Salaam. |
| posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial. | In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market. |
| Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| En China, la transición en el liderazgo ha sido suave. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Héroes Cómo vemos el liderazgo? | Heroes How do we view leadership? |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos. | We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters. |
| Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial. | It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world. |
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| Él asumió el liderazgo del partido. | He took the leadership of the party. |
| Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano. | Today, we are renewing our leadership in the Americas. |
| El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz. | As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective. |
| Observó el combate terrestre de las fuerzas francesas contra los chinos en Formosa (Taiwán), bajo el liderazgo de Joseph Joffre, futuro Comandante en Jefe de las fuerzas francesas en la Primera Guerra Mundial. | Tōgō also observed the ground combat of the French forces against the Chinese in Formosa (Taiwan), under the guidance of Joseph Joffre, future Commander in Chief of French forces during World War I. |
| Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados. | As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union. |
| Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados. | As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union. |
| Necesitan el liderazgo. Esto marca la diferencia. | They need the leadership. It makes a difference. |
| Él asumió el liderazgo del partido político. | He assumed the leadership of the political party. |
| El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego. | Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution. |
| No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado? | We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets. |
| Además, en los primeros años después de la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética fue muy atractiva para muchos europeos occidentales debido en gran medida a su liderazgo en la lucha contra el fascismo. | Moreover, in the immediate aftermath of World War II, the Soviet Union was attractive to many Western Europeans, owing largely to its leadership in the fight against fascism. |
| Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial . | Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market . |
| El clima y la topografia no dejarían sobrevivir a precios de mercado mundial una agricultura asentada en montañas de mediana altura en Europa | the climate and landscape in central Europe will not allow agriculture to survive if it has to accept world market prices |
| La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial. | The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. |
| Desprecian de tal manera la asistencia de EE. UU. al extranjero que han dejado abiertas de par en par las puertas para el nuevo liderazgo mundial de China para el financiamiento del desarrollo. | They so scorn US foreign assistance that they have thrown open the doors to China s new global leadership in development financing. |
| Y ahora, aquí, en el escenario, trataré de predecir cuándo sucederá, cuándo Asia ganará nuevamente su posición dominante como parte del liderazgo mundial, así como solía ser, por miles de años. | And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years. |
| La invocación que se hizo después de la Segunda guerra Mundial de la seguridad nacional como fundamento legitimador de un Estado económicamente activo amplió el liderazgo estadounidense. | The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership. |
| Él Eso es liderazgo . | He said, That's leadership. |
| El mundo no puede esperar un genuino liderazgo de Romney en ese tema. | The world cannot expect genuine leadership from Romney there. |
| Una política destinada a la restauración de la innovación y la producción en el ámbito de la defensa estadounidense garantizaría que EE.UU. mantenga su liderazgo tecnológico y competitividad comercial a nivel mundial. | A policy aimed at restoring defense innovation and production in America would ensure that the US upholds its global technological leadership and commercial competitiveness. |
| Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante. | As well as leadership, a sense of ownership is important. |
| Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural. | While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output. |
| Alguien debe tomar el liderazgo, y he decidido hacerlo. | Somebody has to take the lead, and I decided to do it. |
| Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma. | Moral leadership is more powerful than any weapon. |
| Bien, Qué tiene esto que ver con el liderazgo? | Now what does this have to do with leadership? |
| Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil. | As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. |
| El tercer gran obstáculo para la paz y la prosperidad mundial es la desaparición de la ética en el funcionamiento de los Estados y el mercado. | The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. |
Búsquedas relacionadas : Liderazgo Mundial - Posición En El Mercado Mundial - Alcance En El Mercado Mundial - Participación En El Mercado Mundial - Líder En El Mercado Mundial - Integración En El Mercado Mundial - Entrada En El Mercado Mundial - Mercado Mundial - Mercado Mundial - Proporcionar Liderazgo Mundial - Sirviendo El Mercado Mundial - El Equipo De Liderazgo Mundial - Posición De Liderazgo En El Mercado - Liderazgo En El Mercado En Todo El Mundo
