Translation of "lienzos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| TS Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos. | TS Yeah, well let's put a couple of canvases. |
| TS Le pediré a mis hijos que pongan dos lienzos aquí. | I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here. |
| Introdujo muchas mejoras en la velocidad, especialmente en el manejo de grandes lienzos y pinceles. | 2.2 introduced many speed enhancements, mainly targeted at large scale brushes and canvases. |
| Y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí sin embargo, no entró | Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in. |
| Y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí sin embargo, no entró | And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying yet went he not in. |
| Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado | Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying, |
| Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado | Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, |
| y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte | and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. |
| y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte | And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| El rostro de Dolores del Río también fue objeto de veneración para diversos artistas plásticos que la plasmaron en sus lienzos. | The face of Dolores del Rio was also the object of veneration for many artists that used her image on their canvases. |
| Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar | So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. |
| Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar | Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. |
| En su exposición de pinturas cuenta con lienzos de impresionistas y expresionistas tales como Monet, Pissarro, Renoir, Cézanne, Sisley, Matisse, Modigliani, Chagall o Picasso. | Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso. |
| Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido | But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened. |
| Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido | Then arose Peter, and ran unto the sepulchre and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass. |
| Versión 2.0 La primera versión basada en la plataforma KDE 4, incluye nuevos motores de pinceles como Sumi e, tiza y dynadraw, lienzos basados en OpenGL y clonado de capas entre otras novedades. | Version 2.0 The first release based on the KDE Platform 4, this release included new brush engines such as Sumi e, chalk and dynadraw, an OpenGL based canvas, clone layers and physically based image resolution display. |
| Los tres lienzos de Caravaggio en la capilla Contarelli representan un cambio decisivo del manierismo idealizante del que d'Arpino fue el último gran practicante, y el arte nuevo, más naturalista representado por Caravaggio y Annibale Carracci fueron muy influyentes en su época. | Style The three adjacent Caravaggio canvases in the Contarelli chapel represent a decisive shift from the idealising Mannerism of which d'Arpino was the last major practitioner, to the newer, more naturalistic and subject oriented art represented by Caravaggio and Annibale Carracci they were highly influential in their day. |
| Había lienzos de lino blanco y azul, sujetos por cordones de lino y de púrpura a anillos de plata y a columnas de mármol. Los divanes de oro y de plata estaban sobre un pavimento de alabastro, de mármol, de madreperla y de ónice | There were hangings of white, green, and blue material, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars. The couches were of gold and silver, on a pavement of red, white, yellow, and black marble. |
| Había lienzos de lino blanco y azul, sujetos por cordones de lino y de púrpura a anillos de plata y a columnas de mármol. Los divanes de oro y de plata estaban sobre un pavimento de alabastro, de mármol, de madreperla y de ónice | Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble. |
| JR, un artista urbano francés semi anónimo, utiliza su cámara para mostrar el verdadero rostro del mundo, pegando la cara humana en lienzos gigantes. En TED2011, pide su deseo audaz para TED Prize usar el arte para poner el mundo al revés. Aprende más acerca de su trabajo y de cómo se puede participar en insideoutproject.net. | JR, a semi anonymous French street artist, uses his camera to show the world its true face, by pasting photos of the human face across massive canvases. At TED2011, he makes his audacious TED Prize wish to use art to turn the world inside out. Learn more about his work and learn how you can join in at insideoutproject.net. |
