Translation of "ligados a la inflación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inflación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones . | The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . |
| Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| a dichas entidades de controlar y contener los riesgos ligados a las actividades subcontratadas . | monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired . |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| BLOT factores ligados, claro está, a fenómenos coyunturales, especialmente la bajada del dólar y sus repercusiones en el FEOGA Garantía. | Rumania the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Poland and Hungary. |
| ii ) no den derecho a suscribir o a adquirir otros tipos de valores y no estén ligados a un instrumento derivado . | ( ii ) do not give a right to subscribe to or acquire other types of securities and that they are not linked to a derivative instrument . |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| Inflation Island cómo afecta la inflación a la economía | Inflation Island How inflation affects the economy |
| Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados . | For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . |
| solicitar a las autoridades y agencias que presten especial atención a los riesgos ligados a los nanomateriales cuando la producción y comercialización estén sujetas a un control previo | asking authorities and agencies to pay special attention to risks in relation to nanomaterials where production and marketing are subject to pre market control |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| Objetivo de inflación estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones de las previsiones de inflación con respecto a un objetivo de inflación publicado . | to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible. | America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible. |
| Y los países en los que la inflación es inferior a la media registrarían tipos de interés reales más altos , que ejercen más presión a la baja sobre la demanda interna y la inflación , contribuyendo así a incrementar los diferenciales de inflación originales . | And countries with below average inflation would register higher real interest rates , resulting in further downward pressure on domestic demand and inflation and , thereby , adding further to the original inflation differentials . |
| Prefiere atribuir la baja inflación a una exitosa fijación de objetivos de inflación, y a la Gran Moderación que supuestamente engendró dicha fijación de objetivos. | It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned. |
| entonces cuando se inscriban a TED2003, cada seis semanas recibirán un paquete con un libro o dos y una razón por la cual están ligados a TED. | So, when you sign up for TED2003, every six weeks you'll get a care package with a book or two and a reason why they're linked to TED. |
| Tasas de inflación ( a ) ( datos trimestrales | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| Y en tercer lugar necesitamos respetar al creador, el creador de estas remezclas mediante derechos que estén directamente ligados a ellos. | And number three We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them. |
| La inflación y el euro | Inflation and the euro |
| La inflación experimentó una aceleración ... | Inflation accelerated ... |
| iquest Qué es la inflación ? | What is inflation ? |
| La inflación de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| El enigma de la inflación | The Inflation Puzzle |
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| La política solo acelerará la inflación. | The policy will only accelerate inflation. |
| Esto contrasta con la experiencia de la época anterior de inflación elevada , en la que el anclaje de las expectativas era menos firme . Esto hacía que las perturbaciones que afectaban a la inflación tendieran a provocar modificaciones más prolongadas de la inflación . | This contrasts with experience in the earlier era of high inflation , when expectations were less well anchored , with the result that shocks to inflation tended to lead to more protracted changes in inflation . |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( por ejemplo , pagos de cupón y amortizaciones ) | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| c ) notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes ( p. ej . , pagos de cupón y amortizaciones ) | ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings |
| Tipo de interés real a largo plazo y tasa de inflación implícita obtenida a partir de los bonos franceses indiciados con la inflación . ( en porcentaje | Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye. | The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| En este contexto , resulta fundamental que la actual evolución a corto plazo de la inflación de los precios de consumo no afecte a las expectativas de inflación a largo plazo . | In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations . |
| Creo que es una aportación original de nuestro Parlamento, que va a contribuir a un mejor enfoque de los proble mas ligados a la tecnología y a su desarrollo en el futuro. | I think that is an original contribution by our Parliament which will help to improve our approach to problems connected with technology and its development in future. |
| Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales | Inflation differentials due to structural differences |
| Pero iquest qué es la inflación ? | But what is inflation ? |
| La inflación se disparó al 16 . | Inflation shot up to 16 . |
| Genera inflación la depreciación del yen? | Does depreciation of the yen give rise to inflation? |
| No obstante , a pesar de los significativos costes de la inflación , algunas consideraciones también indican que sería aconsejable mantener una inflación positiva moderada . | However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable . |
| Esto está limitado a los mejores textos exclusivas, investigaciones, análisis y reportes ligados a las noticias del día textos sucesos que le dan forma a la noticia y toda pieza periodística extraordinaria. | This is limited to the very best texts the exclusives, investigations, analysis, and reports tied to the day s news the text events that shape the news itself and any outstanding journalism. |
| Puedo dar dos ejemplos, que, por otra parte, están ligados la Directiva sobre los residuos de pesticidas y la que probablemente vamos a votar el viernes, relativa a la aceptación de los pesticidas a nivel europeo. | Democracy and the interest of the Community demand it and we shall never stop fighting for those principles. |
| Puesto que los balances de ingresos están principalmente ligados al stock de pasivos exteriores, son más bien persistentes. | As the income balances are primarily linked to the stock of external liabilities, they are rather persistent. |
Búsquedas relacionadas : Están Ligados A - Inexorablemente Ligados - Estrechamente Ligados - Residuos Ligados - A Contener La Inflación - Sujetos A La Inflación - Indexación A La Inflación - Indexados A La Inflación - Indexados A La Inflación - Vinculados A La Inflación - Debido A La Inflación - Ajustado A La Inflación - Sensibilidad A La Inflación - Ajuste A La Inflación
