Translation of "ligereza de corazón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . | To say she was an institution in herself is putting it mildly. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. |
| La ligereza de su esqueleto utiliza un mínimo de material, como debe hacer un organismo, para conseguir máxima resistencia. | It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength. |
| De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad. | The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement. |
| Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza. | One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope. |
| Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. | While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. |
| Gracias de corazón! | Heartfelt thanks! |
| Corazón de Jesús. | Corazón de Jesús, 1967. |
| Por ello decimos no a modificaciones o enmiendas que, bajo el pretexto de la mejora, arriesgan con ligereza la vida de aquello que dicen defender más que nadie. | Some motions fot tesolutions presented by other colleagues were quite different in content from the motion fot a tesolution included in this report. |
| Corazón | Heart |
| Corazón | Header |
| Haz de tripas corazón. | Bite the bullet. |
| Su corazón latía de emoción. | Her heart was throbbing with excitement. |
| Mi corazón saltaba de alegría. | My heart bounded with joy. |
| Mi corazón dejó de latir. | My heart stopped beating. |
| Te agradezco de todo corazón. | I thank you from the bottom of my heart. |
| Bienaventurados los puros de corazón. | Blessed are the pure in heart. |
| Te agradezco de todo corazón. | I thank you with all my heart. |
| Vives dentro de mi corazón. | You live in my heart. |
| Tengo un problema de corazón. | I have a heart problem. |
| Tom es de buen corazón. | Tom is good hearted. |
| Su corazón saltó de alegría. | Their heart leaped with joy. |
| Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne | I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. |
| Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne | A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. |
| Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne | I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh |
| Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne | And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh |
| Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no | When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the Yes, yes and the No, no? |
| Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no | When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? |
| Te lo agradezco de todo corazón. | I thank you from the bottom of my heart. |
| El corazón está hecho de músculos. | The heart is made of muscle. |
| Su corazón estaba lleno de alegría. | Her heart was full of joy. |
| De repente, el corazón me duele. | Suddenly my heart hurts. |
| Se lo agradezco de todo corazón. | I thank you with all my heart. |
| Te lo agradezco de todo corazón. | I thank you with all my heart. |
| Él tiene un corazón de piedra. | He has a heart of stone. |
| Tom tiene un corazón de piedra. | Tom has a heart of stone. |
| Su corazón está lleno de dolor. | His heart is filled with sorrow. |
| Es una perra de corazón frío. | She's a cold hearted bitch. |
| Su corazón está lleno de alegría. | His heart is full of happiness. |
| Tom es de muy buen corazón. | Tom is very good hearted. |
| Ataque al corazón de Hollywood. Ahhhggg. | Hollywood heart attack. Ughhhh. |
| Estamos con ustedes de todo corazón. | We are wholeheartedly behind you. |
| No tienes corazón. | You have no heart. |
| Te amo, corazón. | I love you, sweetheart. |
Búsquedas relacionadas : Ligereza - Ligereza - Una Ligereza - Cierta Ligereza - Sensación De Ligereza - Ligereza De Toque - Sensación De Ligereza - Con La Ligereza - Ligereza Del Ser
