Translation of "ligereza del ser" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . | To say she was an institution in herself is putting it mildly. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. |
| No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro | Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. |
| Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. | While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. |
| La ligereza de su esqueleto utiliza un mínimo de material, como debe hacer un organismo, para conseguir máxima resistencia. | It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength. |
| De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad. | The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement. |
| Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza. | One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope. |
| Por ello decimos no a modificaciones o enmiendas que, bajo el pretexto de la mejora, arriesgan con ligereza la vida de aquello que dicen defender más que nadie. | Some motions fot tesolutions presented by other colleagues were quite different in content from the motion fot a tesolution included in this report. |
| Él debe ser del Sur. | He must be from the South. |
| Quiero ser del otro grupo. | I want to be in the other group. |
| Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no | When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the Yes, yes and the No, no? |
| Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no | When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? |
| Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo. | We need to be aware of the value of time. |
| Ser presa del pánico sería prematuro. | To panic would be premature. |
| Israel debe ser borrado del mapa. | Israel should be wiped off the map. |
| Alguien quiere ser auxiliar del vuelo? | Anyone wants to be a flight attendant? |
| No quiero ser parte del asunto. | I don't want to be part of the problem. |
| Parece ser el fin del mundo. | It feels like the end of the world. |
| Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos. | This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us. |
| El mal del mundo debe ser extirpado. | The evil of the world has to be extirpated. |
| Deshumanización de los otros. Desindividualización del ser. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| India desea ser una sociedad del conocimiento. | And India wants to be a knowledge society. |
| Variables del grafo que pueden ser modificadas | Graph variables that can be changed |
| El valor del umbral debe ser positivo | The threshold value has to be positive |
| Así debe ser nuestra Unión del mañana. | That is the form which our future Union must take. |
| Estas regiones pueden ser de tipo p o n, pero deben ser ambas del mismo tipo, y del tipo opuesto al del sustrato. | These regions can be either p or n type, but they must both be of the same type, and of opposite type to the body region. |
| Ningœn miembro del ComitØ podrÆ ser simultÆneamente miembro del Parlamento Europeo . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| El manganeso puede ser parcialmente responsable del color oscuo del perfil del suelo. | The manganese may be partly responsible for the dark color of the soil profile. |
| Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. | Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. |
| ser responsable de la actividad diaria del BCE | is responsible for the current business of the ECB |
| La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada | The responsibility of a State may not be invoked if |
| No quiero ser la quinta rueda del coche. | I don't want to be a fifth wheel. |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Simplemente no resulta ser correcto acerca del mundo. | It just doesn't happen to be right about the world. |
| resulta ser la creatura más larga del océano, | This turns out to be the longest creature in the oceans. |
| El volumen del solvente no puede ser cero. | The volume of the solvent cannot be zero. |
| La masa del solvente no puede ser cero. | The mass of the solvent cannot be zero. |
| field puede ser cualquier contenido del campo que queramos o puede ser una cadena que contenga el nombre del campo Por ejemplo | For example |
| Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos . | Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . |
| La sesión predeterminada para kdm suele ser kde pero puede ser configurada por el administrador del sistema. | The default session for kdm is normally kde but can be configured by the system administrator. |
| El presidente no puede ser elegido a no ser que obtenga más del 50 de los votos. | The president can't be elected unless he or she secures more than 50 of the votes. |
| Afortunadamente lo peor del taper tantrum resultó ser temporal. | Fortunately, the worst of the taper tantrum proved temporary. |
| Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ? | Should the application of Core Principle IV become mandatory ? |
| Bien puede ser que haya otro siglo del Atlántico. | It might be an Atlantic century after all. |
Búsquedas relacionadas : Ligereza - Ligereza - Una Ligereza - Cierta Ligereza - Sensación De Ligereza - Con La Ligereza - Ligereza De Toque - Sensación De Ligereza - Ligereza De Corazón - Orden Del Ser - Ser
