Translation of "limitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Limitación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Agracia, pues, o retén, sin limitación! | So give or withhold as you wish without account. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| Y terminar con las etiquetas, la limitación | And stop with the labels, the limiting. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift, (We said to him), so bestow freely or withhold without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | 'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.' |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | Saying of Allah to Sulaiman (Solomon) This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our gift so give generously, or withhold without account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | (Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | 'This is Our gift, give or withhold without reckoning' |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We said , This is Our gift, so grant or withhold without account. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We told him, This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | We said This is Our gift, so give or withhold as you wish without reckoning. |
| Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! | Such are Our Bounties whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked. |
| Como cualquier dispositivo, el de limitación de velocidad puede estropearse. | As with any device, a speed limitation device can break down. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado. | Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved. |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme | 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements |
| Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. | The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. |
| 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación | 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements |
| que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| En tercer lugar, en las autopistas alemanas no hay limitación de velocidad para los turismos. | Fourthly, the average speed on German motorways, a subject that is of consuming interest to the Commission and my colleagues has, in the past, settled down at 116 km h. |
| Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad. | We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly. |
| Lo que teníamos sobre la mesa era una propuesta de limitación de velocidad para camiones. | What lay before us was a proposal on speed limits for goods vehicles. |
| La limitación de la duración máxima a 5 años para el certificado es totalmente insuficiente. | Aftet all, the US rules do not provide extended ptotection fot plant ptotection products eithet. |
| No podemos aceptar dicha limitación por las siguientes razones sería oportuno fijar una limitación de la responsabilidad si existiese ya un mer cado estabilizado en este campo. Únicamente entonces podrían fijarse límites máximos aplicables en la práctica. | Arguments have been advanced against the European Community enacting legislation of its own on this subject, not least the fact that there is already a Council of Europe convention covering similar ground. |
| Por lo tanto, no podrá atentarse contra ella, incluso en el caso de limitación de un derecho. | It must therefore be respected, even where a right is restricted. |
| La limitación para estas unidades es que sólo pueden blandir lanzas a caballo y espadas a pie. | The limitation to this factor is that cavaliers can only wield lances when on horseback and swords while on foot. |
| Al mis mo tiempo, somos conscientes de la limitación que tenemos en este período parcial de sesiones. | So far, we do not have that. |
| T(FR) Señor Presidente, con la aplica ción del Acta Única y la limitación del derecho de | A3 244 90) by Mr McMillan Scott on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the European Year. |
| En la solicitud debe concretarse el importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito. | Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth. |
Búsquedas relacionadas : Limitación Importante - Limitación Para - Limitación Para - Limitación Clave - Limitación Legal - Limitación Automática - Con Limitación - Limitación Superar - Limitación General - Limitación Espacial - Limitación Numérica - Limitación Interna - Limitación Pequeña - Número Limitación
