Translation of "limitación de la finalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalidad | Purpose |
| Finalidad | Scope |
| La finalidad de la presente Convención es | The purposes of this Convention are |
| Cuál es la finalidad de la filantropía? | Why are they coming for, finally, for philanthropy? |
| Las restricciones a la autonomía y la privacidad no son justificables, a menos que reúnan los siguientes criterios que se exigen para la limitación de derechos fundamentales finalidad legítima, proporcionalidad, necesidad y no discriminación. | Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| Esta es su finalidad, la finalidad que nos hemos propuesto al aprobar la renovación. vación. | In acting as he did, he faithfully reflected the lack of political will in the temporary committee to defend Parliament's rights. |
| I. Finalidad | I. Purpose |
| La finalidad es cambiar las almas . | The object is to change the soul. |
| Tendrá como finalidad | They shall cover |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| 1. La finalidad del presente instrumento es | 1. The purpose of this instrument is |
| Y terminar con las etiquetas, la limitación | And stop with the labels, the limiting. |
| Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli. | Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ? |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Ciertamente no puede ser la finalidad de la Ronda GATT. Qué significa? | That obviously cannot be the purpose of the Round. |
| La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| La Unión dispone de un marco institucional que tiene como finalidad | The Union shall have an institutional framework which shall aim to |
| La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| La lista de fondos de inversión a efectos estadísticos solo tendrá finalidad informativa . | The list of IFs for statistical purposes shall be for information only . |
| DETALLE GEOGRAFICO , SECTORIAL Y POR FINALIDAD | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Objetivo y finalidad del Fondo Fiduciario | Object and purpose of the Trust Fund |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Finalidad Vencimiento Residencia Tipo Sector Subsector Finalidad Descripción | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento. | I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights. |
| Gasto en consumo final de los hogares por finalidad | Household final consumption expenditure by purpose |
| Agracia, pues, o retén, sin limitación! | So give or withhold as you wish without account. |
| Contrapartidas y detalle por finalidad ACTIVO PASIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| 2. Objetivos y finalidad del Fondo Fiduciario | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Como cualquier dispositivo, el de limitación de velocidad puede estropearse. | As with any device, a speed limitation device can break down. |
| En la comisión la hemos ampliado sensiblemente con la finalidad de lograr un elevado nivel de protección. | The instrument which the delegation identified as a means of arriving at a peaceful and rapid solution to the problem was that of embargo. |
| Los ámbitos de estas acciones serán, en su finalidad europea | The areas of such action shall, at European level, be |
| La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| La limitación de la duración máxima a 5 años para el certificado es totalmente insuficiente. | Aftet all, the US rules do not provide extended ptotection fot plant ptotection products eithet. |
| Esta acción tiene la finalidad de obtener una mejora de la asisten cia dispensada a estos niños. | I should like to take this opportunity, Mr President, of expressing my very sincere hope that the Community and its Member States can accept, as soon as possible, the supreme national Council as Cambodia's representative in all international quarters. |
| Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| La siguiente pareja de ejemplos (realizado por Bart Mathias) ilustran una limitación tal cual. | The following pair of examples (due to Bart Mathias) illustrates one such constraint. |
| 7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían | 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should |
| Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad. | We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly. |
Búsquedas relacionadas : La Confianza Finalidad - Finalidad La Publicación - Finalidad De La Aplicación - Acerca De La Finalidad - Cultura De La Finalidad - Finalidad De La Prueba - La Finalidad De Obrar - Finalidad De La Muerte - Finalidad De La Tenencia - Finalidad Alcance - Finalidad Papel - Finalidad Prevista
