Translation of "limitar la capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Limitar | Truncate |
| Limitar la vista de datos | Limiting data view |
| Limitar la velocidad de descarga | Limit download transfer speed |
| Limitar la velocidad de envío | Limit upload transfer speed |
| Limitar a la capa actual | Limit to current layer |
| Limitar la velocidad de la copia | Limit copy speed |
| Limitar a | Limit to |
| La propuesta de modificar la Ley del Suomen Pankki , sobre la que el BCE emitió un primer dictamen27 , sugería limitar la capacidad de este banco central de constituir provisiones financieras . | The proposal to amend the Suomen Pankki Act , on which the ECB delivered its first opinion , 27 suggested limiting Suomen Pankki 's ability to make financial provisions . |
| Limitar acceso anónimo | Restrict anonymous |
| En este contexto, Estados Unidos debería de haberse imaginado que el intento de obligar a Pakistán a limitar su capacidad de armas nucleares fracasaría. | Against this background, the US should have known that trying to compel Pakistan to limit its nuclear weapons capability would fail. |
| Introduzca un término para limitar la lista. | Enter a term to limit the list. |
| Puedes limitar el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Puedes limitar el ruido? | Can you limit the noise? |
| 1 para no limitar | 1 for no limit |
| Limitar el archivo a | Limit archive to |
| Limitar a dos columnas | Limit to two columns |
| Limitar nivel máximo a | Limit max level to |
| Limitar el tamaño máximo de la imagen a | Limit maximum image dimensions to |
| Limitar esas pruebas cuesta vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Limitar el número de episodios | Limit number of episodes |
| Limitar a archivos del proyecto | Limit to project files |
| Limitar el número de artículos | Limit Number of Articles |
| Limitar visualización de errores idénticos | Limit identical error display |
| La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe. | Shame can limit what the law does not prohibit. |
| La magnitud de las sanciones es ahora lo bastante cuantiosa para tener repercusiones importantes en los balances de los bancos, retrasar la recuperación de su salud financiera y limitar su capacidad para conceder préstamos. | The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity. |
| Tenemos que limitar otros gastos obligatorios, | We've got to limit other mandatory spending. |
| Limitar a 8, separar con comas | limit to 8, separate with commas |
| Su capacidad para sofocar la innovación sufrirá una drástica reducción del poder gubernamental para limitar la entrada de nuevos competidores en todas las áreas de la economía, así como por un importante esfuerzo para reducir la burocracia. | Their ability to stifle innovation will be weakened by a drastic reduction in the government s power to restrict the entry of new competitors into all areas of the economy, as well as a major effort to reduce bureaucratic red tape. |
| Limitar a un número fijo de líneas la salida recordada | Limit the remembered output to a fixed number of lines |
| No obstante, aún no está claro exactamente cómo encajan en el marco fiscal general en los hechos, la complejidad de las reglas de la UE pudiese limitar la capacidad de los consejos para cumplir con su función. | But it remains unclear exactly how they fit into the overall fiscal framework indeed, the complexity of EU rules may limit the councils capacity to fulfill their function. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. | Brian intends to strictly limit the money he uses. |
| Dominio por defecto para limitar respuestas a fuera de la oficina. | Default domain to limit out of office replies to. |
| Nuestra intención no ha sido nunca la de limitar dichas desgravaciones. | The Commission has never proposed to limit such fiscal relief. |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Limitar el uso de memoria a 'bytes ' | Limit memory use to'bytes' |
| Incluso China, que seguramente aspira a limitar la capacidad de dirección de los EE.UU. en ciertas esferas, no tiene más remedio que cooperar con los EE.UU. y sus aliados en muchos asuntos de política exterior. | Even China, which arguably seeks to curtail US leadership in some domains, has no choice but to cooperate with the US and its allies on many foreign policy issues. |
| Desde su punto de vista, lo que Krugman describía como un retorno de largo plazo a la economía de la depresión era una situación temporal producida por deficiencias en la capacidad de regular y limitar adecuadamente la acumulación de deuda. | In Rogoff s view, what Krugman described as a long term return to depression economics was a temporary condition, the consequence of failures to regulate properly and curb debt accumulation. |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Limitar la corriente de reclutamiento de nuevos miembros es más esencial aún. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| En tales condiciones , un período prolongado de deflación provocado por perturbaciones de tono negativo en la demanda agregada podría limitar la capacidad del banco central de reducir los tipos de interés reales para estimular la demanda y contrarrestar las presiones deflacionistas . | deposits at a negative rate . In these conditions , a protracted period of deflation caused by a sequence of negative aggregate demand shocks may limit the central bank 's ability to reduce real interest rates in order to stimulate demand and counteract deflationary pressures . |
| Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. | These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. |
| Limitar el tamaño de archivo del proveedor a | Limit feed archive size to |
| Limitar el tamaño del archivo de fuentes a | Limit feed archive size to |
| Voy a limitar mi intervención a dos reflexiones. | There are some interesting ideas. |
Búsquedas relacionadas : Limitar Nuestra Capacidad - Limitar La Exposición - Limitar La Generalidad - Limitar La Generalidad - Limitar La Eficacia - Limitar La Validez - Limitar La Duración - Limitar La Búsqueda - Limitar La Competencia - Limitar La Competencia - Limitar La Responsabilidad - Limitar La Búsqueda - Limitar La Competencia - Limitar La Volatilidad