Translation of "liquidación del banco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Banco - traducción : Banco - traducción : Banco - traducción : Liquidación - traducción : Liquidación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo . | It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 . |
| Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central | Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money |
| pagos en euros , en línea con el objetivo del Eurosistema de promover la liquidación en dinero del banco central . | The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets . |
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . | It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . |
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . | Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
| TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central . | TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . |
| TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero del banco central . | TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . |
| suprimir el Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) español integrante de TARGET4 ) de la lista de sistemas reconocidos por las autoridades españolas competentes , como consecuencia de la sustitución de TARGET por TARGET2 y la consiguiente sustitución del SLBE por TARGET2 Banco de España | Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer . 3 4 |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device |
| Si la parte en efectivo se liquida a través de un banco central , se dice que la liquidación se ha efectuado en dinero de banco central . | If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money . |
| Lugar de liquidación zona del euro . | Place of settlement euro area . |
| Procedimiento de liquidación 1 Traspaso de liquidez 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 1 , los BCSV y los BCL apoyarán el traspaso de liquidez de una cuenta espejo a una cuenta del módulo de pagos del banco liquidador utilizando la ASI . | Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . |
| La liquidación en cuentas del banco central no expone a los participantes en los sistemas de pago a riesgos de crédito derivados del incumplimiento de obligaciones por parte del agente liquidador . | where other assets are used , they should carry little or no credit risk and little or no liquidity risk . Settlement in central bank money does not expose participants in payment |
| TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero de banco central . | TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money . |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real para el euro , compuesto por los 15 SLBTR nacionales y el mecanismo de pago del Banco Cen | Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 101 B 2 ) En el procedimiento de liquidación 6 , el banco liquidador puede dedicar una cantidad de liquidez a la liquidación de los saldos de un SV determinado . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 101 B ( 2 ) In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS . |
| El 19 de julio de 2007 , el Consejo de Gobierno decidió informar a Euroclear de la opinión del Eurosistema acerca de la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central . | On 19 July 2007 the Governing Council decided to inform Euroclear of the Eurosystem 's stance on the outsourcing of the settlement in central bank money . |
| BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Liquidación | Settlement EN |
| liquidación . | Tue MRO allot . |
| liquidación . | MRO allot . |
| Liquidación | Settlement |
| Ya que , habitualmente , los sistemas de pequeños pagos no tienen importancia sistémica , su nivel de riesgo no parece justificar la liquidación obliga toria en cuentas del banco central . | Since retail payment systems are not normally of systemic importance , the degree of risk involved in such systems does not seem to warrant obligatory settlement in central bank money . |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en TARGET2 mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
| En cuanto a la inclusión de TARGET2 Banco de España entre los sistemas reconocidos , debería considerarse la posibilidad de clarificar en el proyecto de ley que el Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) , actual SLBTR español , sólo funcionará hasta su sustitución por TARGET2 Banco de España . | With regard to the designation of TARGET2 Banco de España as a system , it should be considered clarifying in the draft law that the current Spanish RTGS system , Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) , will only operate until its replacement by TARGET2 Banco de España . |
| Icono del banco | Icon of the bank |
| Número del banco | Bank number |
| Número del banco | Number of the bank |
| Entrada del banco | Bank entry |
| Sin perjuicio de esta aclaración sobre las facultades normativas del Banco de España en este ámbito , el BCE observa que el Banco de España se reserva la posibilidad de gestionar , en su caso , los sistemas de compensación y liquidación de pagos . | Without prejudice to this clarification of the Banco de España 's regulatory powers in this field , the ECB notes that the Banco de España retains the possibility of managing , where appropriate , clearing and settlement systems . |
| Insértese el nombre del banco central podrá utilizar los procedimientos de optimización descritos en el apéndice I para optimizar la liquidación de las órdenes de pago en espera . 3 . | To optimise the settlement of queued payment orders , the insert name of CB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3 . |
| utilizando un mecanismo de pago contra pago a través del CLS Bank , un banco privado constituido en Nueva York . El sistema de liquidación continua es la respuesta del sector privado a la exigencia de los bancos centrales respecto a la reducción de riesgos en la liquidación de operaciones del mercado de divisas . | 3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) CLS is a system designed to settle foreign exchange transactions on a payment versuspayment basis on the books of CLS Bank , a private bank incorporated in New York . CLS is a private sector solution to the central banks demands for risk reduction in foreign exchange settlement . |
| El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. | Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| Evaluación del sistema de liquidación de valores de Eslovenia | Assessment of the Slovenian securities settlement system |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | 21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| B 4 ) El mecanismo de fondos de garantía podrá utilizarse si la liquidez de un banco liquidador no es suficiente para cubrir sus obligaciones derivadas de la liquidación del SV . | B ( 4 ) The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement . |
| El objeto del proyecto de ley es adaptar la legislación española en materia de sistemas de pago y de liquidación de valores al sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real 2 ( TARGET2 ) en general y a TARGET2 Banco de España en particular i ) incluyendo TARGET2 Banco de España en la lista de sistemas reconocidos | The purpose of the draft law is to adapt the Spanish legislation in the field of payment and securities settlement systems to the Trans European Automated Real time Gross settlement system 2 ( TARGET2 ) in general and more specifically to TARGET2 Banco de España by ( i ) including TARGET2 Banco de España in the list of designated systems |
| Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema SLBTR mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
| Escapar del Banco Mundial | Escape from the World Bank |
| INDEPENDENCIA DEL BANCO CENTRAL | CENTRAL BANK INDEPENDENCE |
| miembro del Consejo del Banco Central | member of the Central Bank Council |
| Activos para la liquidación los activos utilizados en la liquidación deberán constituir preferentemente un activo frente al banco central cuando se utilicen otros activos , tanto el riesgo de crédito como el de liquidez deberán ser muy pequeños o inexistentes . | System operators must consider how their systems can achieve timely settlement to the greatest possible extent in the event of failure . VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de liquidación de valores del Latvijas Banka | ECB Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system |
Búsquedas relacionadas : Liquidación Del Contrato - Liquidación Del Seguro - Liquidación Del IVA - Liquidación Del Canon - Liquidación Del Impuesto - Liquidación Del Presupuesto - Liquidación Del Préstamo - Liquidación Del Pago - Liquidación Del Impuesto - Liquidación Del Presupuesto - Banco Del Panel - Dinero Del Banco - País Del Banco - Asesor Del Banco
