Translation of "liquidar una cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos últimos dos son difíciles de liquidar. | The latter two are difficult to liquidate. |
| Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . | Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . |
| Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day . |
| El BCE llevará en su sitio web una lista de los DCV admitidos a liquidar en T2S . | The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S . |
| Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bélgica para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en esa CDVI . | Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . |
| Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bank ( Belgium ) para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en ese CDVI . | Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . |
| Los saldos de estas cuentas se utilizarán para liquidar las instrucciones de pago de los SV cuando no haya liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador . | The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account . |
| Crear una cuenta | Create an Account |
| Modificar una cuenta | Modify an Account |
| Añadir una cuenta | Add Account |
| Añadir una cuenta | Add account |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Quería abrirme una cuenta. | I'd like to open an account. |
| Tengo una cuenta Twitter. | I have a Twitter account. |
| Configuración de una cuenta | Setting up your Account |
| Usar una cuenta diferente | Use a different account |
| Añadir una cuenta nueva | Add New Account |
| Añadir una cuenta nueva | Add a new account |
| Registrar una nueva cuenta | Register New Account |
| Crear una cuenta nueva | Create New Account |
| Crear una cuenta después | Create an Account Later |
| Registrar una cuenta nueva... | Register new account... |
| Pausar una cuenta atrás | Pause a countdown |
| Iniciar una cuenta atrás | Start a countdown |
| Detener una cuenta atrás | Stop a countdown |
| Crear una cuenta nueva | Create a new account |
| Los PSP del ordenante y del beneficiario sólo reciben la información necesaria para liquidar la transacción en la cuenta de su cliente , es decir , no reciben información sobre el propósito subyacente de la transacción . | The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction . |
| Quisiera abrir una cuenta bancaria. | I'd like to open a savings account. |
| Tengo una cuenta de Facebook. | I have a Facebook account. |
| Tenés una cuenta en Twitter? | Do you have a Twitter account? |
| Tienes una cuenta de Facebook? | Do you have a Facebook account? |
| Primero debe crear una cuenta. | First you have to create an account. |
| Crear una cuenta de correo | Create Mail Account |
| No se seleccionó una cuenta | No account selected |
| Por favor, escoja una cuenta. | Please choose an account |
| La idea de la reestructuración era liquidar deuda y lograr que al resto fuese más manejable. | The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. |
| El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Tiempo de planear cómo liquidar al Jefe de Policia, como en la clásica escena de El Padrino . | A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. |
| Quisiera abrir una cuenta de ahorros. | I'd like to open a savings account. |
| Me gustaría abrir una cuenta corriente. | I'd like to open a checking account. |
| Mi hermano tiene una cuenta Twitter. | My brother has a Twitter account. |
| Tom no posee una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
| Tom no tiene una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
| Configure una nueva cuenta de usuario | Setup a new user account |
| Recurso para una cuenta de Google | Resource for a google account |
Búsquedas relacionadas : Liquidar Su Cuenta - Liquidar Una Empresa - Liquidar Una Posición - Liquidar Una Provisión - Daños Liquidar - A Liquidar - Liquidar Posiciones - Una Cuenta - Una Cuenta - Liquidar Los Activos - Liquidar El Proyecto - Compensar Y Liquidar - Liquidar En Efectivo
