Translation of "lista de las alarmas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista de alarmas | Alarm List |
| Las alarmas archivadas se pueden mostrar en la lista de alarmas seleccionando Ver Mostrar alarmas archivadas. Para volver a ocultarlas, seleccione Ver Ocultar alarmas archivadas. | Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms. |
| Buscando en la lista de alarmas | Searching the Alarm List |
| Cambiando la apariencia de la lista de alarmas | Changing the Alarm List Appearance |
| Seleccione una o más de las alarmas archivadas pulsando en sus entradas de la lista de alarmas. Luego elija Acciones Reactivar. | Select one or more appropriate archived alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Reactivate. |
| El cuadro de grupo Lista de alarmas le permite seleccionar los colores que se usan en la lista de alarmas de la ventana principal de kalarm , para mostrar alarmas desactivadas y archivadas. | The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in kalarm 's main window, to show disabled and archived alarms. |
| En su modo gráfico predeterminado, kalarm muestra la lista de alarmas pendientes, mostrando sus horas y detalles. Puede crear alarmas nuevas o puede seleccionar las alarmas existentes para modificarlas o borrarlas. Opcionalmente, también puede ver las alarmas cumplidas. | In its default graphical mode, kalarm displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms. |
| Selecciona un color de fondo para destacar estas alarmas de calendario en la lista de alarmas. Esto le permite ver de un vistazo las alarmas que pertenecen a un calendario en concreto. | Select a background color for highlighting this calendar's alarms in the alarm list. This enables you to see at a glance which alarms belong to a particular calendar. |
| Doble clic sobre su entrada en la lista de alarmas. | Double click on its entry in the alarm list. |
| Seleccione una o mas alarmas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Luego elija Acciones Activar. | Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Enable. |
| Seleccione una o mas alarmas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Luego elija Acciones Activar. | Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Disable. |
| Para exportar las alarmas seleccionadas actualmente en la lista de alarmas, pulse el botón Derecho sobre la selección y elija Exportar... del menú de contexto, o utilice Archivo Exportar las alarmas seleccionadas... en el menú principal. | To export the alarms currently selected in the alarm list, Right click on the selection and choose Export... from the context menu, or use File Export Selected Alarms... in the main menu. |
| Desactivar un calendario tiene el mismo efecto que eliminarlo, salvo que aparece en la lista de calendarios para reactivarlo de forma sencilla. Cuando se desactiva, se ignoran sus alarmas y no aparecen en la lista de alarmas ni en la lista de plantillas. Cuando se reactivan, las alarmas se vuelven a mostrar una vez más, y si es un recurso activo de alarmas, se activa. | Disabling a calendar has the same effect as removing it, except that it still appears in the calendar list for easy re enabling. When disabled, its alarms are ignored and do not appear in the alarm list or list of templates. When it is re enabled, its alarms are once again shown and, if it is an active alarm calendar, made active. |
| Limpiar el color destacado para este calendario en la lista de alarmas. | Clear color highlighting for this calendar's alarms in the alarm list. |
| Puede reactivar una alarma eliminada en la lista de alarmas archivadas, suponiendo que aún no haya expirado. Para ello, primero tiene que mostrar las alarmas archivadas, tal y como se describe en Alarmas archivadas. Luego | You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then |
| Usted puede recargar un calendario individual y refrescar sus alarmas en la lista de alarmas pulsando con el botón Derecho sobre el calendario en la lista de calendarios y seleccionando la opción de menú Recargar. Vea Calendarios de alarmas para mas detalles. | You can reload an individual calendar and refresh its alarms in the alarm list by Right clicking the calendar in the calendars list and selecting the Reload menu option. See Alarm Calendars for details. |
| Para borrar alarmas existentes, seleccione una o mas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Después haga algo de lo siguiente | To delete existing alarms, select one or more by clicking on their entries in the alarm list. Then do one of the following |
| Sólo se pueden seleccionar para la búsqueda las alarmas de la lista. Por tanto, si quiere buscar en las alarmas archivadas, primero debe mostrarlas como está descrito en la sección anterior. | Only alarms currently shown in the alarm list can be selected for searching. So if you want to search archived alarms, you must first display them as described in the section above. |
| Activar las alarmas | Enable Alarms |
| Selecciónelo pulsando sobre su entrada en la lista de alarmas. Luego elija Editar Editar. | Select it by clicking on its entry in the alarm list. Then choose Edit Edit. |
| Cuadro de grupo Alarmas archivadas Estas opciones controlan el almacenamiento de las alarmas archivadas en el calendario predeterminado de alarmas archivadas. | Archived Alarms group box These options control the storage of archived alarms in the default archived alarm calendar. |
| Nuevas alarmas plantillas Especifique en que calendario almacenar las nuevas alarmas y plantillas cuando se usen múltiples calendarios de alarmas | New Alarms Templates Specify which calendar to store new alarms and alarm templates in when using multiple alarm calendars |
| Las alarmas ya sonaron. | The alarm bells have already rung. |
| Guardar en calendario predeterminado las nuevas alarmas y plantillas de alarmas se añaden automáticamente al calendario de alarmas predeterminado sin pedir confirmación. | Store in default calendar New alarms and alarm templates are automatically added to the default alarm calendar without prompting for confirmation. |
| Muestra la lista de plantillas de alarmas en un menú. Cuando elige una, se muestra el diálogo de edición de alarmas, con opciones predeterminadas con detalles de esa plantilla. | Displays the list of alarm templates in a menu. When you select one, the Alarm Edit dialog is opened, preset with that template's details. |
| Dónde almacena kalarm las alarmas? | Where does kalarm store its alarms? |
| Las siguientes notas dispararon alarmas | The following notes triggered alarms |
| Los restantes controles son los mismos para las alarmas de Texto del Diálogo de edición de alarmas. | The remaining controls are the same as for Text alarms in the Alarm Edit dialog. |
| Las alarmas varían dependiendo de la severidad. | Alarms vary depending upon the severity of the problem. |
| Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto. | Right click on the desired entries in the alarm list and choose Enable from the context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto. | Right click on the desired entries in the alarm list and choose Disable from the context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre la lista de alarmas y elija Nuevo en el menú de contexto. | Right click in the alarm list and choose New from the context menu. |
| Máximo número de alarmas que mostrar Desmarque esta opción para mostrar todas las alarmas de las próximas 24 horas. Selecciónela para fijar el máximo número de alarmas que se deban mostrar. | Maximum number of alarms to show Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed. |
| Activando y desactivando las alarmas individuales | Enabling and Disabling Individual Alarms |
| Activa o desactiva la monitorización de las alarmas. | Enables or disables monitoring of alarms. |
| Si en el evento indeseado en el que una alarmas no se disparó cuando debería haberlo hecho, puede refrescar la lista de alarmas y lanzar cualquier alarma perdida seleccionando Acciones Refrescar alarmas. Esto causa que kalarm recargue todos los calendarios de alarma. | If in the unlikely event that any alarm was not triggered when it should have been, you can refresh the alarm list and trigger any missed alarms by selecting Actions Refresh Alarms. This causes kalarm to reload all alarm calendars. |
| Pulse con el botón derecho sobre las entradas archivadas que desee en la lista de alarmas archivadas y elija Reactivar en el menú de contexto. | Right click on the desired entries in the archived alarm list and choose Reactivate from the context menu. |
| Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas. | Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades. |
| Mostrar las alarmas de las próximas 24 horas Al estar seleccionado se muestra un resumen de las primeras alarmas que vencen en las próximas 24 horas. | Show next 24 hours' alarms When selected, a summary of the first few alarms due in the next 24 hours is displayed. |
| Alarmas | Alarms |
| Alarmas de calendario | Alarm Calendars |
| Alarmas de órdenes | Command Alarms |
| Alarmas de correo | Email Alarms |
| Alarmas de audio | Audio Alarms |
| Los periódicos también hacen sonar las alarmas. | Newspapers are sounding alarms as well. |
Búsquedas relacionadas : Historia De Las Alarmas - Exclusión De Las Alarmas - Saltar Todas Las Alarmas - Respuesta A Las Alarmas - Falsas Alarmas - Alarmas Pendientes - Alarmas Históricos - Alarmas Y - Monitoreo De Alarmas - Registro De Alarmas - Sistema De Alarmas - Contador De Alarmas - Impresora De Alarmas - Monitoreo De Alarmas
