Translation of "literario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Literario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tiene talento literario. | He has some literary talent. |
| Este autor tiene un hermoso estilo literario. | The author has a beautiful style. |
| Mary Poppins Publicado en Londres en 1934, Mary Poppins fue el primer éxito literario de Travers. | Mary Poppins Published in London in 1934, Mary Poppins was Travers' first literary success. |
| Fredro hizo su debut literario en 1817, pero él no estaba interesado en los problemas del Romanticismo. | Fredro made his literary debut in 1817, but he was not interested in the problems of Romanticism. |
| El difunto teórico literario e intelectual público Edward Said podría haberlo llamado incluso un ejemplo de orientalismo paternalista. | The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism. |
| Cuando mi primera novela escrita en inglés salió en América, escuché un interesante comentario de un crítico literario. | When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic. |
| Se sabe que su primer poema literario escrito en lengua marí fue Oto (Ото La arboleda) en 1905. | In 1905 he wrote the first literary poem in the Mari language, Oto (Ото The Grove). |
| Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario. | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| Mi intención es que haya un acompañamiento literario que explica el cartel, en caso de que no lo entiendas. | My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it. |
| De Oriente, y en un género literario muy diferente, Abdullah Ibn al Muqaffa tradujo las fábulas de animales del Panchatantra . | From the east, and in a very different literary genre, the Persian scholar Abdullah Ibn al Muqaffa translated the animal fables of the Panchatantra . |
| Atrajeron la atención del reformador literario suizo, Bodmer, que le invitó a visitarlo en Zürich en el verano de 1752. | They attracted the attention of the Swiss literary reformer, J. J. Bodmer, who invited Wieland to visit him in Zürich in the summer of 1752. |
| Véase también ref Robertson, actualmente albacea literario de Baker, consiguió publicar dos novelas adicionales después de la muerte de Baker. | See Also ref Robertson, now Baker's literary executor, was successful in having two additional novels published after Baker's death. |
| Otra personalidad compleja de la literatura rumana es la de George Călinescu poeta, novelista, crítico literario, dramaturgo, ensayista y periodista. | George Călinescu is another complex personality of the Romanian literature novelist, playwright, poet, literary critic and historian, essayist, journalist. |
| Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero. | This book is the literary equivalent of Haribo sweets you only want to eat one, but end up devouring the whole packet. |
| Lo que experimenté cuando niña en esa escuela en Madrid, esta pasando en el mundo literario en el día de hoy. | What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today. |
| Inció negociaciones con la editorial Putnam para relanzar Candy , esta vez sin seudónimos, y contrató a un nuevo agente literario, Sterling Lord. | He began negotiations with the Putnam company to reissue Candy under his and Hoffenberg's real names, and he hired a new literary agent, Sterling Lord. |
| Abbas fue un prínciupe inteligente, que poseía cierto gusto literario y es digno de mención por la relativa sencillez de su vida. | Abbas was an intelligent prince, possessed some literary taste, and is noteworthy on account of the comparative simplicity of his life. |
| El popular personaje literario está de visita en el Perú, como parte de una campaña para promover el turismo en el país andino. | The popular literary character is visiting Peru, as part of a campaign to promote tourism in the South American country. |
| Nunca se ha dado el caso de un hombre tan paciente y enamorado de una neurótica cuyo talento literario iba por delante de su locura. | There has never been a man so patient and in love with a neurotic woman whose literary talent came before her madness. |
| Alexandre Maria Pinheiro Torres (Amarante, 27 de octubre de 1923 3 de agosto de 1999) fue un escritor, filólogo, crítico literario portugués del movimento neorrealista. | Alexandre Maria Pinheiro Torres ( Amarante, 27 October 1923 3 August 1999 ) was a writer, scholar, and literary critic during the Portuguese neorealist movement . |
| Es un centro literario, pero también un ejemplo reparado de la cultura rural del sur negro a veces desdeñada, otras elogiada que nació de la esclavitud en América. | It is a literary hub but also an oak shaded example of rural Southern black culture sometimes disdained, sometimes praised that was born of American slavery. |
| En la crítica y el análisis literario hace unos 40 o 50 años los críticos eran una especie de héroes culturales ahora son una especie de broma nacional. | In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero now they're kind of a national joke. |
| Maksim Bahdanovič (Bielorruso Максім Багдановіч 9 de diciembre de 1891 en Minsk 25 de mayo de 1917 en Yalta), fue un famoso poeta bielorruso, periodista y crítico literario. | Maksim Bahdanovich (Belarusian language Максім Багдановіч ) (December 9, 1891 May 25, 1917) was a famous Belarusian poet, journalist and literary critic. |
| Por primera vez en su historia, la cultura rumana quedó unida a la cultura occidental siendo el dadaísmo el primer movimiento artístico y literario rumano convertido en internacional. | For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international. |
| Por largo tiempo, la literatura india, especialmente en inglés, estuvo dominada por un pequeño grupo de escritores que apuntaban a un público específico y al logro de reconocimiento literario. | For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition. |
| En Norteamérica, el art pop fue más influenciado por Bob Dylan y la Generación Beat, y se volvió más literario a través del movimiento cantautor de la música folk. | In North America, art pop was influenced more by Bob Dylan and the Beat Generation, and became more literary through folk music's singer songwriter movement. |
| El punto culminante del desarrollo del latín medieval como lenguaje literario llegó con el Renacimiento carolingio, un renacimiento del aprendizaje bajo el patrocinio de Carlomagno, rey de los francos. | The high point of the development of medieval Latin as a literary language came with the Carolingian renaissance, a rebirth of learning kindled under the patronage of Charlemagne, king of the Franks. |
| Fueron publicados una amplia gama de periódicos armenios y hubo un renacimiento literario encabezado por Mikael Nalbandian, que quiso modernizar el Idioma armenio, y el poeta y novelista Raffi. | A wide array of Armenian newspapers were published and there was a literary revival headed by Mikael Nalbandian, who wanted to modernise the Armenian language, and the poet and novelist Raffi. |
| Qualey se inspiró para escribir de esos escritores yemeníes por un artículo escrito en el Yemen Times el 23 de marzo 2015 titulado Crisis política e insurgencia del Yemen literario . | Qualey was inspired to write about those Yemeni writers by an article published in Yemen Times on March 23, 2015, entitled Political Crisis and Yemen's Literary Insurgence . |
| En su expediente de Securitate IM Walter había desempeñado un papel, dijo el científico literario Michael Markel tras la confesión de Söllner, y recalcó la influencia para él positiva delIM Walter. | In his Securitate file, IM Walter played a part, said after Söllner's confession the literary scholar Michael Markel and referred to the positive influence IM Walter had for him. |
| También fue descubierta una vida de Eurípides por Sátiro el Peripatético, así como un epítome de siete de los 107 libros perdidos de Livio, éste el más importante hallazgo literario en latín. | A life of Euripides by Satyrus the Peripatetic was also unearthed, while an epitome of seven of the 107 lost books of Livy was the most important literary find in Latin. |
| Hemos visto al Sr. Lamassoure ir a Roma, aprovechar la conferencia interinstitucional, negociar transacciones, etc., etc. Lo que nos ha impuesto un procedimiento presupuestario en episodios, como ese género literario menor llamado folletín. | We have to build Europe on a new foundation of cohesion and to do that we must strengthen PERIFRA but also extend it on a permanent basis after 1991. |
| Reconocimiento Fue la primera mujer que recibió el Sahitya Akademi Award en 1956 por Sunehe ( Mensajes ), y además ganó el Bhartiya Jnanpith, el premio literario indio más reconocido en 1982 por Kagaj te Canvas (Papel y lienzo). | She is first woman recipient of the Sahitya Akademi Award in 1956 for Sunehey ( Messages ), Amrita Pritam received the Bhartiya Jnanpith Award, India's highest literary award, in 1982 for Kagaj te Canvas (Paper and Canvas). |
| En setiembre, poco después de que Alibaba saliera a bolsa en EE. UU., la tienda en línea de un proyecto literario independiente llamado Biblioteca Rural China (BRC) se vio forzada a cerrar mientras las autoridades registraban sus 19 bibliotecas repartidas por todo el país. | In September, not long before Alibaba's began trading on the US stock market, the Taobao online shop of an independent library project called China Rural Library (CRL) was forced to shut down while the authorities cracked down its 19 libraries across the country. |
| Un ejemplo de la reacción de los intelectuales frente al autoritarismo del estado chino tuvo lugar recientemente, durante la celebración de un foro literario en octubre, cuando el presidente chino Xi Jinping elogió al joven escritor Zhou Xiaoping por difundir energía positiva en Internet. | An recent example of intellectuals protecting Chinese authoritarianism came during a literature forum in October, when Chinese President Xi Jinping praised young writer Zhou Xiaoping for spreading positive energy on the Internet. |
| Un nuevo concepto conocido como licencia global , propuesto por la RUC en octubre, cuenta con una amplia variedad de audio en línea, vídeos y contenido literario como propiedad colectiva con derechos de autor, sugiere que los proveedores de servicios de Internet incluyan el impuesto en sus tarifas. | A new concept known as global licensing, proposed by RUC in October, counts a wide variety of online audio, video and literary content as collective copyrighted property, and suggests that ISPs incorporate the tax into their tariffs. |
| El uso de la fantasía en las obras de MacDonald como un médium literario para explorar la condición humana influenció enormemente a una generación de autores como C. S. Lewis (que lo destacó como un personaje en su obra El gran divorcio ), J. R. R. Tolkien, y Madeleine L'Engle. | As hinted above, MacDonald's use of fantasy as a literary medium for exploring the human condition greatly influenced a generation of such notable authors as C. S. Lewis (who featured him as a character in his The Great Divorce ), J. R. R. Tolkien, and Madeleine L'Engle. |
| Formando parte del movimiento literario de posguerra parisino en los años 50 y contemporáneo de la llamada generación beat de escritores en Greenwich Village, Southern estuvo también en el centro del movimiento Swinging London en los sesenta, y ayudó a cambiar sustancialmente el estilo del cine americano en los años 70. | Part of the Paris postwar literary movement in the 1950s and a companion to Beat writers in Greenwich Village, Southern was also at the center of Swinging London in the 1960s and helped to change the style and substance of American films in the 1970s. |
| Tal como lo dijera Salomón Schechter la magnitud del valor literario de un código no le adjudica inefabilidad, ni lo exime del estudiante o el rabino que hacen uso del mismo desde su obligación de examinar cada párrafo por sus propios méritos, haciéndolo sujeto de las mismas reglas de interpretación que fueron aplicadas siempre a la Tradición . | As Solomon Schechter noted, however great the literary value of a code may be, it does not invest it with infallibility, nor does it exempt it from the student or the Rabbi who makes use of it from the duty of examining each paragraph on its own merits, and subjecting it to the same rules of interpretation that were always applied to Tradition . |
| Este fue también un período de transmisión El patricio romano Boecio (c. 480 524) tradujo parte del corpus lógico de Aristóteles, preservando de este modo para el latín occidental, y escribió el influyente tratado literario y filosófico Consolación de la filosofía Casiodoro (c. 485 c. 585) fundó una importante biblioteca en un monasterio donde muchos textos de la Antigüedad han sido preservados. | This was also a period of transmission the Roman patrician Boethius (c. 480 524) translated part of Aristotle's logical corpus, thus preserving it for the Latin West, and wrote the influential literary and philosophical treatise De consolatione Philosophiae Cassiodorus (c. 485 585) founded an important library at the monastery of Vivarium near Squillace where many texts from Antiquity were to be preserved. |
| 15. Observa con satisfacción la ampliación de los vínculos culturales auspiciada en la región por el Instituto Cultural de la Organización de Cooperación Económica y apoya las actividades de promoción del rico patrimonio cultural y literario de la región mediante el lanzamiento de proyectos y programas adecuados, con la posible ayuda de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otras entidades pertinentes | 15. Notes with satisfaction the expansion of cultural ties in the region under the auspices of the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization, and supports the endeavours to promote the rich cultural and literary heritage of the region through the launching of appropriate projects and programmes, with possible assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant entities |
| 14. Observa con satisfacción la ampliación de los vínculos culturales auspiciada en la región por el Instituto Cultural de la Organización de Cooperación Económica y apoya sus actividades de promoción del rico patrimonio cultural y literario de la región mediante proyectos y programas adecuados, con la posible ayuda de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otras entidades regionales e internacionales pertinentes | 14. Notes with satisfaction the expansion of cultural ties in the region under the auspices of the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization, and supports its endeavours to promote the rich cultural and literary heritage of the region through appropriate projects and programmes, with possible assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant regional and international entities |
Búsquedas relacionadas : Canon Literario - Género Literario - Movimiento Literario - Estilo Literario - Crítico Literario - Argumento Literario - Legado Literario - Arte Literario - Salón Literario - Material Literario - Enfoque Literario - Patrimonio Literario - Discurso Literario - Premio Literario
