Translation of "litigios costosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son increíblemente costosos. | They are just incredibly expensive. |
| Los sombreros de mujer son costosos. | The women's hats are expensive. |
| La tienda vende costosos accesorios para mujeres. | The shop sells expensive accessories for women. |
| Dado que los cerebros son tan costosos | Because brains are expensive. |
| Los zapatos que estás usando parecen algo costosos. | The shoes you are wearing look rather expensive. |
| Los servicios resultan demasiado costosos a la gente pobre . | Services cost too much for the poor. |
| el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Y resultó que los muebles que realmente me gustaban eran muy costosos. | And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford. |
| Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. | And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. |
| Y, claro, los suizos se dividen en 2 categorías generales los que hacen objetos costosos, pequeños y exquisitos, y los que administran el dinero de quienes compran objetos costosos, pequeños y exquisitos. | And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects. |
| Estos colegios son los más costosos del mundo, con relación al ingreso per cápita. | These schools are the most expensive in the world, relative to per capita income. |
| Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| Los billetes de poco valor son demasiado costosos BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 139 |
| Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos. | And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders. |
| El desafío más grande es que la ciencia de materiales es compleja y requiere equipos costosos. | The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment. |
| Y la acción temprana es fundamental para evitar tener que implementar esfuerzos mucho más drásticos y costosos más adelante. | And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later. |
| Por maravillosas que suenen las iniciativas como la de Copenhague, en última instancia solo son proyectos de vanidad costosos. | Initiatives like Copenhagen s, however wonderful they sound, are ultimately little more than costly vanity projects. |
| Cuando el petróleo se encareció, estos subsidios se volvieron muy costosos, y muchos gobiernos ya buscaban desesperadamente cómo recortarlos. | The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. |
| Estos nuevos textiles son publicitados como más ligeros, delgados y resistentes que el Kevlar, aunque son mucho más costosos. | These newer materials are advertised as being lighter, thinner and more resistant than Kevlar, although they are much more expensive. |
| Cuando calculas de nuevo su costo en rublos de hoy, los Juegos olímpicos de Sochi no fueron tan costosos... | When you recalculate its cost in today s rubles, the Sochi Olympics weren't all that expensive |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. | The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. |
| Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos . | It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . |
| Es esencial garantizar que las autoridades competentes y los organismos de resolución extrajudicial de litigios de la Comunidad cooperen de forma activa de cara a una eficaz y rápida resolución de los litigios transfronterizos en el ámbito regulado por el presente Reglamento . | It is essential to ensure that competent authorities and out of court redress bodies within the Community actively co operate for the smooth and timely resolution of cross border disputes under this Regulation . |
| Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales. | If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. |
| Ahora hay 40 científicos trabajando en este proyecto y se están haciendo todo tipo de análisis realmente complicados y costosos. | Now, there's 40 scientists working on this project, and people are doing all kinds of really complicated and expensive analyses. |
| De hecho, tiene de compañero a un joven de apellido Lenin que luego destrozaría los objetos costosos, pequeños y exquisitos. | In fact, one of his classmates is a young man named Lenin who would go on to break small, expensive, exquisite objects. |
| Cuando proceda , la respuesta remitirá al denunciante al organismo de resolución extrajudicial de litigios contemplado en el artículo 75 . | Where appropriate , the reply to the complainant shall make reference to the out of court body set up under Article 75 . |
| La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más. | Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. |
| Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos . | It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures . |
| 23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| En términos de costes , el evaluador encontró que parte de los proyectos eran especialmente costosos y resaltó algunos elementos específicos de coste . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| En términos de costes , el evaluador encontró que parte de los proyectos eran especialmente costosos y resaltó algunos elementos específicos de coste . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| En el caso de los litigios transfronterizos , los Estados miembros garantizarán que dichos organismos cooperen activamente entre sí para su resolución . | In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . |
| pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . | request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . |
| Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia. | Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice. |
| Interceptar los datos de esta manera, sin embargo, requiere equipos costosos que muchos proveedores de servicios de internet rusos no pueden permitirse actualmente. | Intercepting data this way, however, requires expensive equipment that many Russian ISPs can t currently afford. |
| Los medios más rápidos, menos costosos y menos peligrosos se encuentran en el ámbito del ahorro energético, en particular en la producción industrial. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I agree With what Mr Habsburg and the other speakers have said. |
| Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 . | In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . |
| En los mecanismos de solución de litigios pueden existir lagunas en la aplicación de la norma, al basarse únicamente en la voluntariedad. | As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement, there may be gaps in the application of the rules. |
| Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos | In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing |
| Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos | In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array |
| Artículo 40 Los Estados miembros y las instituciones de las Comunidades podrÆn intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| La planta química de Leuna luego de uno de los bombardeos más costosos de la historia de la guerra estaba nuevamente en funcionamiento en semanas. | The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks. |
| y 9 ) designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios que se ocupen de cuanto se relacione con la aplicación del Reglamento . | and ( 9 ) appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal with Regulation issues . |
Búsquedas relacionadas : Equipos Costosos - Indebidamente Costosos - Costosos Efectos - Costosos Retrasos - Daños Costosos - Costosos De Operar - Costosos De Mantener - Son Menos Costosos - Litigios Laborales - Litigios Privados - Litigios Pendientes - Litigios Contra
