Translation of "llévate" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llévate a Tom. | Take Tom. |
| Llévate mi coche. | Take my car. |
| Y llévate la mano al costado! | Now clasp thy hand to thy arm pit it shall come forth white, without evil. |
| Y llévate la mano al costado! | And place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish. |
| Y llévate la mano al costado! | And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt. |
| Y llévate la mano al costado! | Now, put your hand under your armpit. |
| Y llévate la mano al costado! | Put your hand under your armpit it will come out shining white, without any blemish. |
| Llévate un amuleto para tu seguridad. | Take an amulet for safety's sake. |
| Como sea, llévate algunas langostas congeladas. | Have some frozen lobster at any rate. |
| Por favor llévate a Tom contigo. | Please take Tom with you. |
| Llévate el chubasquero por si llueve. | Take your raincoat in case it rains. |
| Llévate el impermeable por si llueve. | Take your raincoat in case it rains. |
| Si vas al cine, llévate a tu hermana. | If you go to the movies, take your sister with you. |
| Llévate el paraguas en caso de que llueva. | Take your umbrella with you in case it rains. |
| Tráeme un plato limpio y llévate el sucio. | Bring me a clean plate and take the dirty one away. |
| Llévate un jersey para no pillar un resfriado. | Take a sweater with you so you don't catch a cold. |
| Llévate un paraguas por si se pone a llover. | Take an umbrella with you in case it begins to rain. |
| Llévate un mapa en caso de que te pierdas. | Take a map with you in case you get lost. |
| Y ella recuerda que luchó con su madre para llegar hasta adelante, entre la multitud de personas diciendo llévate a mi hijo! llévate a mi hija! | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame Another sign |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And put your hand inside your armpit it will come out shining white, not due to any illness one more sign. |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press thy hand to thy side, it will come forth white, without hurt, as anot her sign. |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign, |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press your hand to your side it will come out white, without a blemish another sign. |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign, |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And draw in your hand to your side it will come out white without disease another sign, |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain). |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | And press your hand to your side, it shall come out white without evil another sign |
| Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo . | Now draw thy hand close to thy side It shall come forth white (and shining), without harm (or stain), as another Sign, |
| Llévate a la niña al bosque, ya no la quiero ver más. Deberás matarla y traerme sus pulmones e hígado como prueba. | Bring the child out into the woods. I don't want to see her anymore. You shall kill her and bring me her lungs and liver as proof. |
| Y la hija del faraón le dijo Llévate a este niño y críamelo. Yo te lo pagaré. La mujer tomó al niño y lo crió | And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. |
| Por favor, mantén tu espalda recta, etc etc etc. Yo probablemente hubiese terminado completamente rígida, congelada, y no hubiese sido capaz de golpear el redoblante, porque hubiese estado pensando en muchas otras cosas. Pero él me dijo Evelyn, llévate este redoblante por siete días y te veré la próxima semana. | Please keep your back straight, etc., etc., etc. where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things he said, Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week. |
