Translation of "llamado a licitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una junta independiente se encargaría de supervisar la administración del plan del estado, y los administradores de los fondos de inversión se elegirían mediante llamado a licitación. | An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers. |
| a ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores . | Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Licitación de los trabajos de construcción | Tendering the construction works |
| CAPÍTULO II PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN PÚBLICA | CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES |
| Artículo 4 Procedimientos de licitación conjuntos 1 . | Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . |
| Segunda licitación de los trabajos de construcción | Re tendering of the construction works |
| Durante el período transitorio , el procedimiento único de licitación del Eurosistema se aplicará a los BCN que saquen a licitación la producción de billetes en euros cuya emisión tengan asignada . | During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . |
| Si es excluida una imprenta interna o pública que participa en el procedimiento único de licitación del Eurosistema , la producción de los billetes en euros asignados a su BCN conforme a la clave del capital se sacará a licitación con arreglo al procedimiento único de licitación del Eurosistema . | If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure . |
| TÍTULO III PROCEDIMIENTO ÚNICO DE LICITACIÓN DEL EUROSISTEMA | and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| c ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 . | Article 32 Cancellation of tender procedures 1 . |
| Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . | The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . |
| Se prevé que los cuatro paquetes restantes se sacarán a licitación durante 2010 . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . | The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . |
| El procedimiento único de licitación del Eurosistema consiste en un único conjunto de normas de licitación que se aplicará a las necesidades totales de billetes en euros del Eurosistema . | The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . |
| Ya has llamado a Lucy? | Have you called Lucy yet? |
| f ) prestar asistencia a los bancos centrales en los procedimien tos de licitación conjuntos | ( f ) support the central banks in joint tender procedures |
| Si respondes a una licitación y hay pocos participantes, tus precios van a ser más elevados . | If you launch a call for tender and if there are few tenderers, your prices will be too high. |
| Alguien ha llamado a la puerta. | Someone knocked on the door. |
| Conozco a un tipo llamado Smith. | I know a guy named Smith. |
| Has llamado alguna vez a Taninna? | Have you ever called Taninna? |
| Has llamado a Marika alguna vez? | Have you ever phoned Marika? |
| No recuerdo a nadie llamado Tom. | I don't remember anyone named Tom. |
| Conocí a un tipo llamado Tom. | I knew a guy named Tom. |
| Deberías haber llamado a la policía. | You should've called the cops. |
| Conocí a un canadiense llamado Tom. | I met a Canadian man named Tom. |
| Se ha llamado a la policía? | Have the police been called? |
| Llamado | Called |
| Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción | Relaunch the tender process for the construction works |
| Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación . | These minimum levels shall be specified in the contract notice . |
| Los candidatos o licitadores podrán presentar por escrito al BCE , conforme a las condiciones establecidas en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , preguntas relativas al anuncio de licitación , la invitación a licitar o los documentos complementarios . | Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender . |
| He llamado a servicio técnico de nuevo. | I've called for tech support again. |
| Has llamado a tu amiga de Canadá? | Did you call your friend in Canada? |
| Ha llamado alguien a la policía? Yo. | Has anybody phoned the police? I have. |
| Tom no ha llamado a Mary últimamente. | Tom hasn't called Mary lately. |
| Conocí a un canadiense llamado Tom Jackson. | I met a Canadian man named Tom Jackson. |
| Me opongo a ser llamado un mono. | I object to being called a monkey. |
| Tom debería haber llamado a la policía. | Tom ought to have called the police. |
| Tom aún no ha llamado a Mary. | Tom hasn't called Mary yet. |
| Todavía no hemos llamado a la policía. | We haven't called the police yet. |
| No has llamado aún a la policía? | Haven't you called the police yet? |
| Tony Porter un llamado a los hombres | Tony Porter A call to men |
| Alguien, probablemente usted, ha llamado a karm. | Someone, probably you, has called karm. |
Búsquedas relacionadas : A Licitación - A Licitación - A Licitación - Llamado A Menudo - Llamado A Retirarse - Siendo Llamado A - Llamado A Servir - Llamado A Voluntarios - A Continuación Llamado - Llamado A Convertirse - Llamado - Anunciar A Licitación - Llamar A Licitación - Sacará A Licitación
