Translation of "llamaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a eso llamaría radical. | I'd call that radical. |
| Llamaría un taxi para mí? | Could you please get me a taxi? |
| Yo llamaría a mis padres. | I would call my parents. |
| Él dijo que llamaría mañana. | He said he would call tomorrow. |
| Tom dijo, que te llamaría más tarde. | Tom said that he would have called you later. |
| AKZ Yo no les llamaría pro Washington . | AKZ I wouldn t call them pro Washington. |
| Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom. | If I had a dog, I'd call it Tom. |
| Para escuchar sus mensajes... Para qué otra cosa llamaría? | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| Si realmente le gustase, me llamaría más a menudo. | If he really liked me, he would call me more often. |
| Yo a esto no lo llamo araña yo lo llamaría monstruo. | I don't call this a spider I would call it a monster. |
| Un par de semanas más tarde, llamaría de nuevo y les informaría. | A couple weeks later, I'd call again, let them know. |
| Los de ingreso más alto, no los llamaría ricos, tienen HIV más alto. | The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV. |
| El periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema. | The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. |
| Yo no le llamaría así, pero aunque fuera la palabra correcta, qué tiene de malo? | I wouldn t call it that, but even if that s the right word, what would be so bad? |
| Así que el hardware no está al nivel de lo que la Vida llamaría un éxito. | So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success. |
| Agrega No lo llamaría una guerra comercial, pero ciertamente diría que es un alto nivel de proteccionismo . | He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism. |
| Yo lo llamaría el arte de lo múltiple, y ahora también vive en el mundo en línea. | I would call it the art of the multiple, and now it also lives in the online world. |
| Si estuviera en el extranjero y se me acabara el dinero, llamaría a mis padres para pedirles más. | If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more. |
| Y, de hecho, estamos en la era de lo que llamaría esfuerzos de recolección de datos masivo pasivos . | And in fact, we are in the era of what I would call massive passive data collection efforts. |
| Las que Orbán llamaría democracias liberales en los Estados Unidos y en Europa están, en efecto, agobiadas por problemas internos. | What Orbán would describe as the liberal democracies in the United States and Europe are indeed weighed down by internal problems. |
| Según las palabras de uno de los entrevistados ni siquiera los llamaría periodistas, no son más que personas que obedecen órdenes . | As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders. |
| Debemos atrevernos a cuestionar determinados aspectos organizativos de nuestro Parlamento para no degradarnos a lo que llamaría un parlamento de dos minutos. | We consider that the proposal met the main require ments of the Parliament and that it even covered certain points of sensitivity to some sections of the Parliament and the Council, for example by the additional element of financial discipline represented by the retention of the agricultural guideline as the ceiling, despite the integration of new sectors of agriculture. |
| Cuando yo tenía como 21 años, un astrólogo me dijo que iba a conocer al hombre de mis sueños, y que se llamaría Eric, no? | When I was about 21, an astrologer told me that I was going to meet the man of my dreams, and that his name was going to be Eric, right? |
| La idea resucitada de la carretera a cinco vías, habría sido poner en lo que usted llamaría velocidad de curvatura, un verdadero orgullo cívico, dijo la Sra Nathiri. | The five laning of the highway resurrected, it put in what you'd call warp speed, real civic pride, Ms. Nathiri said. |
| Me sorprendí cuán fácil podía cumplir con el papel, siempre y cuando fuera por unas pocas horas por semanas, en un país e idioma que nunca llamaría míos. | I surprised even myself by how easily I could play the part, as long as it was only for a few hours a week, in a country and language I knew I d never call my own. |
| Pero algunas veces Pero algunas veces también me llegan no las llamaría cartas con odio, pero cartas preocupantes Dr. Hong Está Ud. chiflado tratando de poner ciegos al volante? | But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road? |
| El telescopio está construido de manera similar al, que ustedes conocen bien, Telescopio Espacial Hubble, excepto que posee una lente adicional... una lente gran angular, como la llamaría un fotógrafo. | The telescope is actually built similarly to the, well known to you, Hubble Space Telescope, except it does have an additional lens a wide field lens, as you would call it as a photographer. |
| Es un proceso que lleva la racionalidad a un nivel casi absurdo y trasciende la carga adicional que normalmente viene con lo que la gente llamaría una conclusión racional de algo. | It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something. |
| Estas inútiles medidas son lo que yo llamaría placebos políticos intentos de los gobiernos de demostrar a su ciudadanía que están haciendo algo ( lo que sea!) por aliviar la escasez de agua. | These pointless policies are what I have come to call political placebos attempts by governments to demonstrate to their citizens that they are doing something anything! to alleviate water shortages. |
| Si tuviera una hija, en vez de mamá, me llamaría Punto B, porque de esa manera sabe que no importa lo que pase, al menos, siempre puede encontrar su camino hacia mí. | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me. |
| Él no se llamaría ateo, porque es, en principio, imposible de probar lo opuesto, pero agnóstico por si solo podría sugerir que la existencia de dios tiene por tanto la misma probabilidad como la de su inexistencia. | He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence. |
| Pero no nos preocupamos en decirlo, y ésta es la razón por la que mi amigo usó la leyenda del ratoncito Pérez dientes como una etiqueta de aquello a lo que la mayoría de la gente llamaría ateo . | But we don't bother to say so, and this is why my friend uses tooth fairy agnostic as a label for what most people would call atheist. |
| Estos son ejemplos de lo que yo llamaría malas prácticas de la ciencia, de los centros de estudio. Estas imágenes son del parque de La Villete en Francia, y el ala de bienvenida del Museo de Ciencias de Londres. | These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers. These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London. |
| Jehovah Dios, pues, formó de la tierra todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los trajo al hombre para ver cómo los llamaría. Lo que el hombre llamó a los animales, ése es su nombre | And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air and brought them unto Adam to see what he would call them and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof. |
| Mientras que es un residente en Kenia desde años y un fabricante a largo plazo de 'cosas' (yo no lo llamaría 'Arte' pero lo denominaremos así ), su obra es irrelevante para la escena contemporánea en Kenia porque está desconectado y francamente no es muy buena. | Whilst being a longterm resident in Kenya and a longterm maker of 'stuff' (I wouldn't call it all 'art' but I will credit that), his work is irrelevant to Kenya's contemporary conversation. It is disconnected. And frankly just not very good. |
| Y si yo escribiera un libro lo llamaría Artistas que me han guiado a mis muestras porque mi trabajo comprendiendo el arte y la cultura ha surgido de seguir a los artistas, de la observación de lo que los artistas significan, de lo que hacen y de lo que son. | And if I were to write a volume, it would be called, Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are. |
| Bueno, creo que hay tres razones los trabajos técnicos, tan críticos para el desarrollo de nuestras economías, segundo, lo que llamo la vida cotidiana. Para funcionar en el mundo de hoy, uno tiene que ser bastante cuantitativo mucho más de lo que era hace unos años. Calcular sus hipotecas, ser escéptico de las estadísticas del gobierno, esas cosas. En tercer lugar, lo que llamaría entrenamiento lógico, pensamiento lógico. | Well, I think there are about three reasons technical jobs so critical to the development of our economies, what I call everyday living to function in the world today, you've got to be pretty quantitative, much more so than a few years ago figure out your mortgages, being skeptical of government statistics, those kinds of things and thirdly, what I would call something like logical mind training, logical thinking. |
| Tenemos ahora la capacidad de encontrar una razón común con gente que nunca conoceremos pero que conoceremos a través de Internet y a través de todos los medios modernos de comunicación, que ahora nosotros tenemos la capacidad de organizar y tomar acción colectiva para enfrentar problemas o una injusticia que queremos tratar y creo que esto hace a esta época única en la historia humana y empieza con lo que llamaría la creación de una verdadera sociedad global. | We now have the capacity to find common ground with people who we will never meet, but who we will meet through the Internet and through all the modern means of communication that we now have the capacity to organize and take collective action together to deal with the problem or an injustice that we want to deal with and I believe that this makes this a unique age in human history, and it is the start of what I would call the creation of a truly global society. |