Translation of "llegó a la conclusión de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán | Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy |
| Hubo quien en Facebook lo tomó a la broma o llegó a alguna conclusión | On Facebook, some made fun of that and others got to some conclussions |
| Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso . | The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive . |
| La última estrofa no llega a completar una conclusión satisfactoria, lo que sugiere que el poema llegó inconcluso a nuestros días. | The final stanza does not appear to form a satisfactory conclusion, suggesting that the poem as it has come down to us is incomplete. |
| Neumann llegó a la conclusión de que como resultado de esto, los modelos altamente complejos pueden arrojar información engañosa de manera habitual. | As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. |
| Darwin llegó a la importante conclusión de que la evolución ha influenciado la configuración de nuestras mentes al mismo grado que la configuración de nuestros cuerpos. | Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. |
| Buchanan llegó a la conclusión de que los intentos de los políticos por satisfacer sus propios intereses inevitablemente derivan en resultados insatisfactorios. | Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes. |
| Fludd fue la primera persona en tratar acerca de la circulación de la sangre, y de hecho llegó a la conclusión correcta. | Fludd was one of the first to support in print the theory of the circulation of the blood of the College's William Harvey. |
| Entre tanto, Dylan llegó a la conclusión de que necesitaba otro productor, pero después de relevar a Iovine de sus funciones, tuvo problemas para encontrar uno adecuado. | In the meantime, Dylan concluded that another producer was needed, but after relieving Iovine of his duties, Dylan struggled to find an appropriate producer, as well as an appropriate studio. |
| Estaba especialmente fascinado por la respiración usada en el Aikido, llegó a la conclusión de que misogi, shodo y aikido tenían la misma meta, la comprensión delki. | He was particularly struck by the similarity between the breathing technique used in aikido, misogi and shodo and arrived to the conclusion that the three arts are pursuing the same ultimate goal the comprehension of the concept of ki. |
| Esta evaluación llegó a la conclusión de que MTS Slovenia se añadiría a las lista de mercados no regulados admisibles en lo que se refiere a la gestión de los activos de garantía del Eurosistema . | This assessment concluded that MTS Slovenia would be added to the list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes . |
| Watanabe nos dice que el Comité llegó a la conclusión de que quot no solamente las altas autoridades de gobierno, los generales y los almirantes deben cargar con la culpa quot . | Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame. |
| En 2013, un informe publicado por la Secretaría Nacional de la Mujer llegó a otra conclusión aterradora en Brasil, se viola a una mujer cada 12 segundos. | In 2013, a report published by the National Secretary for Women reached another terrifying conclusion every 12 seconds a woman is raped in Brazil. |
| No obstante , se llegó a la conclusión de que para obtener los beneficios plenos de un mercado único era necesario introducir una moneda común a todos los países par ticipantes . | But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries . |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| En setiembre pasado, Karena Avedissian de RuNet Echo analizó la evidencia de la participación de militantes chechenos en Donbas, y llegó a la conclusión de que es altamente probable que los rumores sean fundados. | This past September, RuNet Echo's Karena Avedissian looked at evidence of Chechen militants' participation in the Donbas, concluding that there is a high likelihood that the rumors are true. |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| Evidencia empírica). Después de correlacionar el ingreso per cápita y los niveles de percepción de felicidad en varios países, llegó a la asombrosa conclusión tal vez no. | After correlating per capita income and self reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion probably not. |
| Nunca fue llevado a juicio por estas acusaciones y cuando el caso fue reabierto en 1988, un fiscal alemán llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para presentar cargos. | Mohnke was never brought to trial over these allegations, and when the case was reopened in 1988, a German prosecutor came to the conclusion there was insufficient evidence to bring charges. |
| Trato de averiguar por qué. Y llegó a la conclusión, bastante por su cuenta, que los estudiantes que ya no podía resolver problemas, como arreglar autos, no habían trabajado con sus manos. | And he tried to figure out why. And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands. |
| Randi dice que Schwartz llegó a una conclusión insostenible, ya que la noción de no caminar solo puede significar un gran número de cosas y ciertamente no describe estar en una silla de ruedas. | Randi says that Schwartz leapt to an unsupportable conclusion, since the notion of not walking alone can mean any number of things, and certainly does not describe being in a wheelchair. |
| Llegó a una conclusión bastante triste los seres humanos devastarán inevitablemente cualquier fondo común de recursos en el cual el uso no sea restringido. | He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it. |
| Sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , el Consejo de Gobierno llegó a la conclusión de que la orientación de la política monetaria es apropiada , dadas las actuales perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo . | On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council concluded that the monetary policy stance is appropriate , given the current outlook for price stability over the medium term . |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| El 13 de enero de 2005 , el Consejo de Gobierno llegó a la conclusión de que el proyecto revisado de los arquitectos vieneses COOP HIMMELB ( L ) AU era el que mejor cumplía los requisitos del BCE . | On 13 January 2005 the Governing Council concluded that the revised design concept of Viennese architects COOP HIMMELB ( L ) AU best met the ECB 's requirements . |
| Dado que las autoridades rumanas no se encontraban aún en situación de evaluar el riesgo financiero subyacente, el análisis de la Comisión llegó a la conclusión de que hacía falta más información en relación con ciertos temas. | As the Romanian Authorities were not yet in a position to evaluate the underlying financial risk, Commission s analysis concluded that for certain issues more information is required. |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal. | I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. |
| El presidente estadounidense, Barack Obama, que festejará su primera Navidad en familia en la Casa Blanca, confesó a la famosa presentadora de televisión, Oprah Winfrey, que llegó a una simple conclusión en cuanto a los regalos hago mejores regalos que los que recibo . | The American President, Barack Obama, who is preparing for his first family Christmas at the White House, intimates to TV icon Oprah Winfrey that he has one simple rule when it comes to presents I give nicer stuff than I get . |
| Teniendo presentes esos datos, McConnell llegó a la conclusión de que seguir bloqueando las iniciativas del Presidente Barack Obama, como han hecho los republicanos durante los seis años anteriores, había dejado de ser conveniente. | With this in mind, McConnell decided that continuing to block President Barack Obama's initiatives, as the Republicans had done during the previous six years, could no longer work. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. | We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. |
| Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad. | We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly. |
| En lo que respecta a la elección de un índice de precios , uno de los estudios llegó a la conclusión de que el IAPC continúa siendo un criterio válido para medir los precios de la zona del euro , pero que todavía se podía mejorar su construcción . | 1 Concerning the choice of price index , one of the studies concluded that the HICP continues to be a valid yardstick for prices in the euro area , but that there is still some room for improvement in the construction of the HICP . |
| La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora. | The possible conclusions are stark. |
| Teniendo presente la conclusión a que llegó la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva del 9 de julio de 2004Véase A ES 10 273 y Corr.1., de que la Convención sobre los Derechos del Niño era aplicable en el territorio palestino ocupado, | Bearing in mind the conclusion by the International Court of Justice, in its advisory opinion of 9 July 2004,See A ES 10 273 and Corr.1. that the Convention on the Rights of the Child is applicable within the Occupied Palestinian Territory, |
| Llegó de paso a la librería. | He dropped in at the bookstore. |
| Llegó a la estación. | He arrived at the station. |
| Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer. | It seems that he was late for the meeting yesterday. |
Búsquedas relacionadas : Llegó A La Conclusión - Llegó A La Conclusión - Llegó A La Conclusión De - Llegó A La Conclusión De - Se Llegó A La Conclusión De Que - Se Llegó A La Conclusión - Se Llegó A La Conclusión - Se Llegó A La Conclusión - Finalmente Llegó A La Conclusión - Se Llegó A La Conclusión - No Llegó A La Conclusión - Se Llegó A La Conclusión - Llegó A La Conclusión Basada
