Translation of "llega a la conclusión de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conclusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La última estrofa no llega a completar una conclusión satisfactoria, lo que sugiere que el poema llegó inconcluso a nuestros días. | The final stanza does not appear to form a satisfactory conclusion, suggesting that the poem as it has come down to us is incomplete. |
| El representante demócrata Brad Sherman, que es animador de un pequeño grupo en el Congreso, presenta los problemas de otro modo, pero llega a la misma conclusión. | Leader of a small group in Congress dubbed the Sceptics' Caucus , the Democratic representative Brad Sherman presents things differently, but reaches the same conclusion. |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| La gente llega a la ciudad | People get into town. |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| A menudo llega tarde a la escuela. | He is often late for school. |
| Siempre llega a la hora acordada. | Always come by the time promised. |
| Cómo se llega a la policía? | How do I get to the police? |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Llega a tiempo. | Be on time. |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| Las investigaciones académicas sobre los determinantes de la inversión generalmente han llegado a la conclusión de que la variable clave es el crecimiento (o las expectativas de crecimiento), y que las tasas de interés desempeñan un rol que a lo mucho llega a ser secundario. | Academic research on the determinants of investment has generally concluded that the key variable is growth (or expectations of growth), and that interest rates play at most a secondary role. |
| Tras analizar detalladamente las diferentes alternativas , se llega a la conclusión de que el objetivo de ofrecer seguridad jurídica , claridad y transparencia a las autoridades competentes y a los operadores del mercado hace necesario optar por la solución de establecer disposiciones legalmente vinculantes . | After a careful examination of the different alternatives , the Impact Assessment concludes that a legally binding regulatory solution is necessary in order to achieve the objectives of legal certainty , clarity and transparency for competent authorities as well as market participants . |
| Desde aquí , se llega a la zona de oficinas . | From here you enter an office area . |
| Llega al palacio, a la gran puerta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Él llega tarde a la escuela a menudo. | He often comes late to school. |
| Él siempre llega tarde a la escuela. | He is always late for school. |
| Según ustedes, quién llega a la final? | According to you, who will make it to the final? |
| A manera de conclusión él dijo lo siguiente. | By way of conclusion he said as follows. |
| Si con base en estas consideraciones se llega a la conclusión de que la relación entre deuda y PIB en China sí constituye una amenaza sustancial a su estabilidad financiera, queda pendiente la cuestión de si es probable que se produzca una crisis. | If, based on these considerations, one concludes that China s debt GDP ratio does constitute a substantial threat to its financial stability, there remains the question of whether a crisis is likely to occur. |
| Este tren llega a Chicago a las 9 de la noche. | This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. |
| La conclusión No lo hace. | The conclusion It doesn t. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| La muerte llega | Death comes |
| Llega tarde a casa. | You are home late. |
| Siempre llega a tiempo. | He's always on time. |
| Llega siempre a tiempo. | Always arrive on time. |
| Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología. | The correction in US policy actually extends even to terminology. |
| Tras 105 peldaños se llega a la cima de la montaña. | After 105 steps you have reached the summit. |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal. | I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. |
| El sol de la tarde llega directamente a mi pieza. | The afternoon sun comes directly into my room. |
| De vez en cuando ella llega tarde a la escuela. | She's sometimes late for school. |
Búsquedas relacionadas : Llega A La Conclusión - Llega A La Conclusión - Llega A Una Conclusión - Se Llega A La Conclusión - Que Llega A La Conclusión - A La Conclusión - Llega A La Superficie - Llega - Llega A Casa - Llega A Casa - Llega A Conocer - No Llega A - Llega A Suceder
