En Washington (o en Beijing, llegado el caso) es cada vez más fuerte la tentación de acercarse a Europa en forma bilateral.	In Washington as in Beijing, for that matter the temptation to approach Europe in a bilateral manner is strong and growing.
Ha llegado el momento en que Europa debe aplicar una política fuerte también en el campo de la producción de informaciones.	Today, just before the institutional reform of the Treaties, we have expressed, either as Parliament or as the Committee on Culture, the hope that the Community will concern itself more with culture, with'research, with education and training.
Muchos baños termales huelen a azufre, en los baños de Árpád en Békescsaba, Hungría, la peste a gasóleo es tan fuerte que la gente cree haber llegado a un baño sanitario.	A lot of thermal baths smell of sulphur. The Árpád baths in Békescsaba, Hungary, smell so strongly of oil you may find it difficult to believe you are in a health spa.
Él debe haber llegado a la estación.	He must have reached the station.
La temperatura ha llegado a bajo cero.	The temperature's fallen below zero.
Nunca había llegado tarde a la escuela antes.	I had never been late for school before.
Tom ha llegado el primero a la meta.	Tom was the first to the table.
La falta de un feto visible en una ecografía vaginal después de que los niveles de βhCG hallan llegado a 1500 mIU ml es un fuerte indicador de un embarazo ectópico.	The lack of a visible fetus on vaginal ultrasound after the βhCG levels have reached 1500 mIU ml is strongly indicative of an ectopic pregnancy.
Ken ha llegado a Kioto.	Ken has arrived in Kyoto.
Ha llegado la primavera.	Spring came on.
Ha llegado la primavera.	Spring has come.
La primavera ha llegado.	Spring has come.
Ha llegado la primavera.	Spring arrived.
Ha llegado la hora.	It's time.
La época de la caballería ha llegado a su fin.	The age of chivalry is gone.
Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela.	I apologized for having been late for school.
Hemos llegado a lo ultimo de la depravación humana.	We have reached the bottom of human depravity.
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.	America is strong, and the global economy is strong.
Has llegado ya a una decisión?	Have you arrived at a decision yet?
Ojalá todos hayan llegado a salvo.	I hope everyone has arrived safely.
Solo hemos llegado a darnos besos.	We have just gotten to first base.
Se ha llegado a alguna conclusión?	Has any conclusion been reached?
El lujo ha llegado a ti.	Luxury has come to you.
Había llegado a Italia sin dificultad.	I had arrived in Italy without difficulty.
Se ha llegado a un compromiso.	A compromise has now been reached.
Al momento de escribir esto, el fuerte viento y la nieve, que ha llegado a altitudes tan bajas como 300 metros, se han cobrado la vida de tres niños en Bhein, al norte de Líbano.	At the time of writing, the strong winds and snow which have reached altitudes as low as 300 meters have taken the lives of three children in Bhenin, North Lebanon.
Ha llegado ya la remesa?	Has the shipment arrived yet?
Ella ha llegado la última.	She came last.
El cohete ha de haber llegado a la luna ya.	The rocket ought to have reached the moon by now.
He llegado a la conclusión de que él es culpable.	I have come to the conclusion that he is guilty.
La mujer me dijo que había llegado justo a tiempo.	This woman told me it was in the nick of time.
Empezó a llover fuerte.	A heavy rain began to fall.
Empezó a llover fuerte.	It started raining heavily.
La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.	The heavy rain prevented us from going fishing.
La motivación más fuerte, mucho más fuerte, es el miedo.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
(La compañía negó que la leche contaminada hubiera llegado a los consumidores.)	(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)
Ahora bien, al considerar la insuficiencia del acuerdo a que se ha llegado entre el Consejo y la Comisión, nos pronunciamos a favor de la base más fuerte del régimen impositivo transitorio, de manera que pueda garantizarse la obtención de dicho objetivo.	And why is that? Because it involves forgoing substantial revenues from a sizeable proportion 10, 15 or even 20 of the population.
Por ahora, él habrá llegado a Osaka.	He will have reached Osaka by now.
Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!	Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Tom ya ha llegado a una decisión.	Tom has already made up his mind.
Mañana a estas horas ya habremos llegado.	By this time tomorrow, we will have already arrived.
Había llegado a Italia sin muchas dificultades.	I had arrived in Italy without difficulty.
Tom todavía no ha llegado a Boston.	Tom hasn't arrived in Boston yet.
A qué hora has llegado esta mañana?	What time did you get here this morning?
A qué hora han llegado esta mañana?	What time did you get here this morning?

Búsquedas relacionadas : Llegado A La Pista - Llegado A La Finalización - Llegado A La Mano - Llegado A La Conciencia - Llegado A La Cuenta - Llegado A La Conciencia - Llegado A La Decisión - Llegado A La Universidad - Llegado A La Pregunta - Llegado A La Ruina - Llegado A La Apariencia - Llegado A La Función - Llegado A La Conclusión - Llegado A La Solicitud

Muestra esta página en español